보험은 다섯 가지, 말은 하나
Shakai hoken 말 그대로 사회보험을 의미한다. 사람들은 그것을 두 가지 방법으로 사용합니다. 좁은 의미로는 건강보험과 연금사업부가 운영하는 보험, 건강보험과 후생연금에 40세부터 개호보험을 추가한 것을 의미한다. 일상생활에서 구직광고 shaho kanbi(社保完備)처럼 전액 사회보험 적용을 받으며, 일상생활에서 두 가지 노동보험도 포함하는 경우가 많다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 社会保険に入ります。 | Shakai hoken ni hairimasu. | 사회보험에 가입하겠습니다. |
| 社保完備 | shaho kanbi | 전체 사회 보험(구인 광고) |
| 保険料は給料から引かれます。 | Hokenryō wa kyūryō kara hikaremasu. | 보험료는 급여에서 공제됩니다. |
각 보험이 보장하는 것

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 健康保険 | kenkō hoken | 건강보험 |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | 후생연금 |
| 雇用保険 | koyō hoken | 고용보험 |
| 扶養に入る | fuyō ni hairu | 피부양자로 가입하다 |
| 보험 | 기능 | 누가 지불하는가 |
|---|---|---|
| 건강 보험 (kenkō hoken) | 대부분의 치료비와 병가 수당 및 출산 수당을 보장합니다. | 당신과 고용주 |
| 후생연금 (kōsei nenkin) | 노령·장애·유족연금 | 당신과 고용주는 각각 절반씩 |
| 간호 (kaigo hoken) | 노년의 장기요양; 40세부터 64세까지 건강보험으로 지급 | 당신과 고용주 |
| 고용 (koyō hoken) | 실업급여, 훈련지원, 육아휴직급여 | 당신과 고용주, 고용주 더보기 |
| 근로자 재해 (rōsai hoken) | 직장이나 출퇴근 중 부상이나 질병 | 고용주만 |
Shakai hoken과 시의 국민건강보험
3개월 이상 일본에 거주하는 모든 사람은 공공 건강 보험에 가입해야 합니다. 고용주의 계획에 속하지 않은 경우에는 시청에서 kokumin kenkō hoken(종종 kokuho로 축약됨)에 가입합니다. 진료소에서의 치료는 동일합니다. 카운터에서 지불하는 금액도 동일합니다. 운영 주체, 보험료 계산 방식, 가족 보장 방식에 차이가 있습니다.
| 가리키다 | 고용주 보험 | 국민 건강 보험 |
|---|---|---|
| 실행 | Kyōkai kenpo 또는 회사 보험 협회 | 본인의 도시 또는 구 |
| 프리미엄 | 고용주와 공유되는 급여 비율 | 가구 소득과 구성원을 기준으로 지불함 |
| 가족 | 추가 보험료 없이 피부양자 보장 | 각 회원은 프리미엄에 포함됩니다. |
| 병가 수당 | 네, 질병으로 인해 일을 할 수 없는 경우 | 일반적으로 아니요 |
본인의 보험회사는 본인의 보험 서류에 인쇄되어 있습니다. Kyōkai kenpo (協会けんぽ)에는 많은 중소기업이 포함됩니다. 대기업은 종종 자신만의 사회를 갖고 있습니다. kenkō hoken kumiai (健康保険組合).
보험료는 어떻게 정해지나
보험료는 매월 정확한 급여로 계산되지 않습니다. 이는 평균 급여로 설정된 급여 범위인 표준 월간 보수 hyōjun hōshū getsugaku를 기반으로 하며 일반적으로 4월부터 6월 급여를 사용하여 매년 검토되고 급여가 많이 변경되면 수정됩니다. 그렇기 때문에 봄에 초과근무를 하면 이후 몇 달간 공제액이 늘어날 수 있으며, 첫 번째 급여명세서에는 실제 급여가 아닌 계약에 따른 수치가 표시될 수 있습니다.
건강보험 요율은 보험회사와 현에 따라 다르며 정기적으로 개정됩니다. 연금율은 전국적으로 정해져 있습니다. 보너스 지급에도 보험료가 부과됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 標準報酬月額 | hyōjun hōshū getsugaku | 표준월급 |
| 保険料率 | hokenryō ritsu | 프리미엄 요율 |
| 被保険者 | hihokensha | 피보험자 |
| 被扶養者 | hifuyōsha | 매달린 |
| 事業主負担 | jigyōnushi futan | 고용주의 몫 |
| 定時決定 | teiji kettei | 급여 범위의 연간 개정 |
| 保険料が上がったのはなぜですか。 | Hokenryō ga agatta no wa naze desu ka. | 내 보험료가 왜 올랐나요? |
보통 9월에 HR로부터 본인의 표준 월 보수가 수정되었다는 통지를 받으십시오. 급여가 변경되지 않았음에도 공제가 변경되는 이유를 설명합니다. 큰 폭의 급여 하락이 몇 달 동안 지속될 경우 밴드는 연중에 개정될 수도 있습니다. HR에 물어보세요.
가입, 탈퇴, 그리고 기한
회사에 입사하면 HR에서 등록을 처리합니다. shikaku shoku (資格取得). 보험 증명서를 받게 됩니다. 새로운 종이 카드가 종료된 이후에는 일반적으로 보험 카드로 등록된 마이넘버 카드를 사용하거나, 사용하지 않는 경우에는 자격 증명서(資格確認書)를 받습니다.
퇴사하면 마지막 날 다음 날 shikaku sōshitsu (資格喪失) 등록이 종료됩니다. 그날부터 고용주 보험을 사용할 수 없습니다. 떠나기 전에 스위치를 계획하십시오.

- 건강보험: 14일 이내에 구청에서 kokuho 가입하거나, 20일 이내에 자발적으로 고용주 보험 계속을 신청하거나(nin'i keizoku), 가족의 보험에 부양가족으로 가입합니다.
- 연금: 바로 새 직장을 시작하지 않는 한 시청에서 코쿠민nenkin으로 전환합니다.
- 고용 보험: HR에서는 퇴직 통지서 rishokuhyō (離職票)을 발송합니다. 이 통지서는 자격이 있는 경우 실업 수당을 신청하기 위해 Hello Work에 가져가야 합니다.
- 시청에서 확인을 요청할 수 있는 자격 상실 증명서 shikaku sōshitsu shōmeisho를 HR에 문의하세요.
인사 담당자에게 물어보기
보험에 관한 HR 질문은 일상적입니다. 정중한 일본어를 사용하고 각 질문을 한 가지로 유지하며 날짜와 관련된 경우 서면으로 답변을 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 社会保険の加入はいつからですか。 | Shakai hoken no kanyū wa itsu kara desu ka. | 나: 사회보험은 언제부터 가입하나요? |
| 妻を扶養に入れたいのですが。 | Tsuma o fuyō ni iretai no desu ga. | 나: 아내를 부양가족으로 추가하고 싶습니다. |
| では、収入がわかる書類を出してください。 | Dewa, shūnyū ga wakaru shorui o dashite kudasai. | HR: 그러면 수입을 보여주는 서류를 제출해 주세요. |
| 資格喪失証明書をいただけますか。 | Shikaku sōshitsu shōmeisho o itadakemasu ka. | 나: 자격상실 증명서를 받을 수 있나요? |
| 離職票はいつ届きますか。 | Rishokuhyō wa itsu todokimasu ka. | 나: 이별 통보는 언제 오나요? |
| マイナ保険証の登録はしていますか。 | Maina hokenshō no tōroku wa shite imasu ka. | HR: 마이넘버카드를 보험카드로 등록하셨나요? |
| まだです。どうすればいいですか。 | Mada desu. Dō sureba ii desu ka. | 나: 아직은 아니에요. 어떻게 해야 하나요? |
처음 온 사람이 헷갈리는 점
- 직장이나 출근길에 부상을 당한 경우 건강보험증을 사용합니다. 그것이 산재보험입니다. 진료소와 HR에 말하세요.
- 떠난 후에도 며칠 동안 보장이 계속된다고 가정합니다. 마지막 날 다음 날에 종료됩니다.
- kokuho이 더 나쁜 치료라고 생각합니다. 클리닉에서는 두 가지를 모두 동일하게 취급합니다. 차이점은 보험료와 병가 수당과 같은 혜택입니다.
- 주민세는 급여명세서에서 옆에 위치하지만 shakai hoken의 일부가 아니라는 사실을 잊어버린 것입니다.
- 가족의 보험이 변경될 수 있는 새로운 부양가족, 결혼 또는 출산에 대해 HR에 알리지 마십시오.
- 첫 번째 급여명세서에는 보험이 표시되지 않을 것으로 예상됩니다. 보험료는 일반적으로 다음 달 급여에서 공제되므로 첫 번째 급여명세서와 마지막 급여명세서가 이상하게 보일 수 있습니다.
- 이전 직장을 그만두고 공백을 잊은 지 일주일 후에 새 직장을 시작합니다. 그 기간 동안에는 kokuho 또는 가족 보험을 통해 여전히 보험이 필요합니다.
잊기 쉬운 보장 혜택
고용주를 통한 건강 보험은 의사 비용보다 더 많은 비용을 지불합니다. 업무와 관련되지 않은 질병이나 부상으로 인해 일을 할 수 없고 그 기간 동안 급여를 받지 못한 경우, 짧은 대기 기간 후에 상병 수당shōbyō teatekin (傷病手当金)을 청구할 수 있습니다. 이는 제한된 기간 동안 급여의 일부를 대체하며 HR 양식과 의사 소견서를 사용하여 보험사를 통해 신청합니다. 시에서 운영하는 국민건강보험에서는 일반적으로 이를 제공하지 않습니다.
출산의 경우, 공공 건강 보험에서는 출산 일시금 shussan ikuji ichijikin을 지급하며, 일반적으로 병원에 직접 지급됩니다. 출산휴가를 사용하는 근로자는 고용주보험으로부터 출산수당shussan teatekin을 받을 수 있으며, 고용보험에서는 육아휴직을 지원한다. 금액과 조건이 개정되었으니, 때가 되면 HR에 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 傷病手当金 | shōbyō teatekin | 질병수당 |
| 出産育児一時金 | shussan ikuji ichijikin | 일시금 출산수당 |
| 出産手当金 | shussan teatekin | 출산수당 |
| 病気で休んでいる間、手当はもらえますか。 | Byōki de yasunde iru aida, teate wa moraemasu ka. | 몸이 아픈데도 용돈을 받을 수 있나요? |
| 申請書はどこでもらえますか。 | Shinseisho wa doko de moraemasu ka. | 신청서는 어디서 구할 수 있나요? |
보험 용어 학습 계획
이 단어들은 매달 급여명세서에 다시 나오므로 제대로 배울 가치가 있습니다. 예를 들어 다음 달에 직장을 바꿀 예정이라고 Mocchi 상황을 말하고 /adjust-plan를 사용하여 학습 계획에 보험 단어를 추가하도록 요청하세요. 몇 가지 작은 일일 작업을 작성하고 진행하면서 이를 확인합니다. /kanji 険을 사용하여 동일한 문자가 保険, 保険料 및 保険証을 어떻게 통과하는지 확인하세요.
빠른 인식을 위해 급여명세서에서 속도를 늦추지 않고 읽을 수 있을 때까지 이 가이드에 있는 10개의 단어가 포함된 플래시카드 세트로 Vocabulary Dash을 플레이하세요.
