후루사토 납세(Furusato Nōzei): 일본 거주자를 위한 고향납세 안내

Furusato nōzei(ふるさと納税)는 원하는 지자체에 기부하면, 소득에 따른 한도 안에서 대부분이 소득세와 주민세에서 공제되는 제도입니다. 본인 부담은 일정한 소액뿐이고 보통 지역 특산품 답례품도 받을 수 있어서, 일본에서 세금을 내는 사람에게는 세금 일부를 원하는 곳으로 돌리는 것과 비슷합니다.

알아야 할 핵심

매년 12월이면 동료들이 얘기하는 게 홋카이도산 게, Niigata에서 온 쌀, 여름에 찾아오는 과일 한 박스. 이름에도 불구하고 furusato nōzei은 세금이 아니며 해당 자치단체가 반드시 고향일 필요는 없습니다. 외국인 거주자를 포함하여 일본에서 소득세와 주민세를 납부하는 사람이라면 누구나 참여할 수 있는 세법에 따라 운영되는 기부 제도입니다. 이 안내서에서는 실제로 혜택을 받는 사람이 누구인지, 상한액이 있는 이유와 안전하게 추정하는 방법, 선물 선택부터 공제 청구까지의 단계, 원스톱 예외와 세금 신고서의 차이, 사람들이 놓치는 기한, 양식과 영수증에 인쇄된 문구에 대해 설명합니다. 또한 일본을 이사하거나 떠나면 어떤 변화가 있는지도 다루고 있습니다. 공제 공식과 ​​한도는 본인의 소득, 가족 및 기타 공제에 따라 달라지므로 본인의 수치에 맞는 공식 또는 포털 시뮬레이터를 사용하고 상황이 특이한 경우 세무서나 거주 도시에 문의하십시오.

일본에서 소득세와 주민세를 내는 사람이라면 국적과 상관없이 이용할 수 있습니다

정해진 본인 부담분을 넘는 기부금 중 한도 안의 금액이 공제됩니다

기부처가 5곳 이하인 직장인은 원스톱 특례를 쓸 수 있습니다

원스톱 신청서는 1월 10일까지 각 지자체에 도착해야 합니다

furusato nōzei란 정확히 무엇인가

이 계획은 대도시 사람들이 자신이 자란 지역이나 관심 있는 지역을 지원할 수 있도록 만들어졌습니다. 현이나 시정촌에 기부합니다. 그 대가로 기부금에서 자기부담액을 뺀 금액이 한도 내에서 소득세 및 주민세에서 공제됩니다. 대부분의 지자체에서는 일반적으로 지역 특산품인 henreihin이라는 감사 선물을 보냅니다. 국가 규정은 선물의 가치를 기부금의 일부로 제한하고 현지에서 제공하도록 요구합니다.

실제로 일본에서 세금을 내는 사람이 한도 내에서 기부하면 자기부담금이 나가고 선물을 받는 경우도 있다. 이것이 바로 이 계획이 인기를 끄는 이유입니다. 예를 들어 재해 복구를 위해 선물을 원하지 않고 기부할 수도 있으며, 많은 지자체에서는 돈 사용 방법을 선택할 수 있습니다.

일본어로마자의미
ふるさと納税をしてみよう。Furusato nōzei o shite miyō.고향납세를 해보자. (평상복)
生まれた町じゃなくてもいいよ。Umareta machi ja nakute mo ii yo.꼭 고향일 필요는 없습니다. (평상복)
寄附金の使い道を選べます。Kifukin no tsukaimichi o erabemasu.기부금 사용 방법을 선택할 수 있습니다.

먼저 알아 둘 네 단어

Unihongo일본에서의 생활
寄附きふ기부
返礼へんれい品ひん답례품
控除こうじょ上限じょうげん額がく공제 상한액
自己じこ負担ふたん본인 부담분
기부, 답례품, 한도, 본인 부담분. 이 네 단어로 제도 전체를 이해할 수 있습니다.
일본어로마자의미
寄附kifu기부
返礼品henreihin답례품
控除上限額kōjo jōgengaku공제 상한액
自己負担jiko futan본인 부담분

기부 항목에는 寄附과 寄付이 모두 표시됩니다. 그들은 같은 것을 의미합니다. 지방 자치 단체는 공식 문서에서 寄附를 자주 사용합니다. 일부 사이트에서는 감사 선물을 orei노시나(お礼の品)라고도 합니다.

누가 이득을 보나, 그리고 상한액

공제는 일본에서 세금을 납부하는 경우에만 도움이 됩니다. 과세 소득이 없는 학생, 소득이 없는 피부양 배우자, 내년 주민세 이전에 일본을 떠나는 사람에게는 공제 혜택이 거의 또는 전혀 부과되지 않습니다. 기부는 여전히 기부로 간주되지만 더 이상 무료에 가깝지 않습니다.

상한은 한 번에 여러 가지 사항에 따라 달라지므로 모든 사람에게 적합한 단일 숫자는 없습니다.

일본어로마자의미
上限額はいくらぐらいですか。Jōgengaku wa ikura gurai desu ka.나의 상한선은 대략 얼마입니까?
上限を超えた分は控除されません。Jōgen o koeta bun wa kōjo saremasen.한도를 초과하는 금액은 공제되지 않습니다.
요인왜 중요한가요?
연수소득이 높을수록 일반적으로 한도가 높아집니다.
가족부양배우자나 자녀가 한도를 낮추는 경우
기타 공제주택 대출, 의료 또는 보험 공제 계산 변경
청구 방법원스톱 신고와 세금 신고는 대부분의 경우 동일한 총액에 도달하지만 다르게 분할됩니다.

최신 원천징수 전표(源泉徴収票)가 포함된 시뮬레이터를 사용하여 추정치보다 낮게 유지하십시오. 올해 본인의 소득이 많이 변할 경우에는 낮은 수치로 추산하십시오. 자영업자 등 상황이 복잡한 사람은 세무서에 문의하면 된다.

답례품 고르기부터 영수증까지

일본어로마자의미
配送時期haisō jiki배송기간
冷凍でお届けします。Reitō de otodoke shimasu.냉동배송됩니다.
寄附金受領証明書kifukin juryō shōmeisho기부영수증
定期便teikibin여러 차례에 걸쳐 배달된 선물
  • 포털사이트나 지자체 자체 사이트에서 지자체와 사은품을 선택하고 배송기간을 확인하세요.
  • 기부금은 대개 카드로 지불합니다. 공제는 본인과 연결되므로 이름, 주소가 주민등록표와 일치해야 합니다.
  • 선물을 받고, 기부영수증을 별도로 받아 kifukin juryō shōmeisho(寄附金受領証明書). 유지하세요.
  • 원스톱 예외를 원하실 경우 기부 시 신청서를 요청하시거나 신청서를 다운받아 마이넘버 및 신분증 사본과 함께 반납해 주시기 바랍니다. 많은 지자체에서 온라인으로 접수하고 있습니다.
  • 내년에는 주민세 통지서에 공제가 표시되어 있는지 확인하십시오.

원스톱 특례 vs 확정신고

청구 방법에는 두 가지가 있으며, 세금 신고서를 제출했는지 여부에 따라 올바른 방법이 달라집니다.

두 열은 각 마을에 발송된 원스톱 신청서와 세무서에 한 번 제출된 세금 신고서를 비교합니다.
원스톱 특례는 기부처가 5곳 이하인 직장인에게 맞고, 그 외에는 확정신고로 신청합니다.
일본어로마자의미
ワンストップ特例申請書wan sutoppu tokurei shinseisho원스톱 예외 신청서
確定申告をするので、ワンストップは使えません。Kakutei shinkoku o suru node, wan sutoppu wa tsukaemasen.반품 접수중이라 원스톱 이용이 불가능해요.
住所が変わりました。変更届を出します。Jūsho ga kawarimashita. Henkō todoke o dashimasu.내 주소가 변경되었습니다. 변경 공지를 보내드리겠습니다.
가리키다원스톱 예외세금 신고서
WHO신고할 필요가 없는 급여소득자누구나, 자영업자에게 꼭 필요한
지자체 수5개 이하임의의 숫자
보내는 것각 시정촌에 1개의 양식모든 영수증이 포함된 반품 1회
사선내년 1월 10일까지 도착해야 함정상적인 세금 신고 기간
공제가 나타나는 곳내년도 주민세에 모두 포함소득세 환급 + 주민세

동일한 지방 자치 단체에 대한 여러 기부는 하나로 계산됩니다. 의료비 공제 등 어떤 이유로든 세금 신고서를 제출하는 경우 원스톱 신청이 취소되고 모든 기부금이 세금 신고서에 들어가야 합니다. 신청 후 이사하는 경우에도 1월 10일까지 지자체에 변경 통지서를 보내십시오.

동료와 이야기해 보기

Furusato nōzei은 특히 연말이 되기 전에 사람들이 기부를 서두르는 늦가을과 12월에 안전하고 친근한 잡담 주제입니다. 기부금은 지불하는 연도에 계산됩니다.

일본어로마자의미
今年のふるさと納税、もうした?Kotoshi no furusato nōzei, mō shita?동료: 올해 furusato nōzei을(를) 마쳤나요? (평상복)
まだです。おすすめはありますか。Mada desu. Osusume wa arimasu ka.나: 아직은 아니에요. 어떤 권장 사항이 있습니까?
お米の定期便が便利だよ。Okome no teikibin ga benri da yo.동료: 쌀은 정기배송이 편해요.
ワンストップの書類、忘れないでね。Wan sutoppu no shorui, wasurenaide ne.동료: 원스톱 서류를 잊지 마세요.
一月十日までですよね。Ichigatsu tōka made desu yo ne.나: 1월 10일까지죠?

자주 하는 실수

  • 선물이 좋아 보였기 때문에 한도를 훨씬 초과하여 기부했습니다. 추가 금액은 공제 없는 실제 기부입니다.
  • 원스톱 양식 마감일인 1월 10일을 놓치면 세금 신고서를 제출해야 합니다.
  • 기부금 내역을 기재하지 않고 원스톱으로 의료비 세금신고를 진행합니다.
  • 본인의 카드를 사용하여 파트너 명의로 기부하거나, 주민등록과 다른 주소로 기부하는 경우.
  • 본인의 지방자치단체로부터 선물을 기대합니다. 지방 자치 단체는 일반적으로 자신의 주민들에게 선물을 보내지 않습니다.
  • 일본을 떠나는 해에 주민세를 납부할지 여부를 확인하지 않고 기부하는 것입니다.
  • 공제가 1년 뒤에 나온다는 사실을 잊어버린 경우: 기부금 공제 항목이 나오는 내년 주민세 통지서를 확인하고 누락된 것이 있는지 시에 문의하세요.

이사하거나 일본을 떠날 때

공제액은 주민표를 통해 첨부되므로 주소 변경이 중요합니다. 원스톱 예외를 사용한 후 1월 말 이전에 이사하는 경우, 해당 정보가 새 도시에 전달되도록 1월 10일까지 각 자치단체에 변경 통지(shinsei jikō henkō todokede)를 보내십시오. 연말에 이사하는 경우 1월 1일에 거주했던 주민세에 따라 공제됩니다.

일본을 떠나는 것이 더 큰 위험이다. 원스톱 공제는 다음 해 주민세에서 전액 공제되며, 주민세는 1월 1일에 거주했던 시에서 부과합니다. 예를 들어 11월에 떠나고 1월 1일 이전에 이사했다면 일반적으로 줄일 주민세는 없으며 기부금은 기부금으로 유지됩니다. 1월 1일에도 등록되어 있고 해당 연도의 주민세를 납부하는 경우에는 공제가 적용됩니다. 의심스러우면 기부하기 전에 시청 세무과에 문의하십시오.

일본어로마자의미
申請事項変更届出書shinsei jikō henkō todokedesho원스톱 신청 변경 안내
引っ越したので、住所を変更したいです。Hikkoshita node, jūsho o henkō shitai desu.이사를 해서 주소를 변경하고 싶어요.
来年の住民税から引かれますか。Rainen no jūminzei kara hikaremasu ka.내년 주민세도 공제되나요?
年内に帰国する予定です。Nennai ni kikoku suru yotei desu.나는 올해가 가기 전에 일본을 떠날 계획이다.

12월 전에 서류 용어를 익혀 두세요

성수기는 연말이므로 일찍 어휘를 익히세요. Mocchi에게 "furusato nōzei 형식 단어에 대한 플래시카드를 만들고 퀴즈를 내세요"와 같이 요청하면 /create-flashcards로 카드를 만들고 마감일이 되면 /review-flashcards로 다시 가져옵니다. 한 단어가 계속 미끄러지면 Mocchi은 그것을 기억하고 다시 돌아온다.

빠른 인식 연습을 위해 해당 카드를 게임 섹션의 Kotoba Stack에 추가하여 控除, 寄附 및 申請書가 퍼즐 대신 즉시 읽기가 되도록 합니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

포털이나 지자체 사이트를 열고 일본어로 된 선물 페이지 하나를 읽어보세요. 기부 금액, 배송 기간(配送時期), 동결 여부(冷凍), 기부금 사용(使い道)을 확인하세요. 그런 다음 원스톱 신청서를 읽고 이름, 주소, 내 번호, 기부 날짜 및 금액 등 각 항목을 큰 소리로 말하세요. Mocchi에게 /create-flashcards를 사용하여 이 가이드에 있는 8가지 형태의 단어로 플래시카드를 만들고 며칠 동안 검토한 다음 이 계획이 상상의 동료에게 어떻게 작동하는지 일본어로 세 문장으로 설명하도록 요청하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

외국인 거주자도 furusato nōzei를 이용할 수 있나요?

예. 이 제도는 국적이 아닌 일본의 소득세와 주민세 납부 여부에 따라 다릅니다. 과세소득이 있고, 내년에 주민세가 부과될 경우 혜택을 받을 수 있습니다. 주민세가 부과되기 전에 출국하는 ​​경우에는 공제액의 대부분을 사용할 수 없습니다.

furusato nōzei는 얼마까지 기부할 수 있나요?

기부에는 제한이 없으나 전액 공제는 소득, 가족 상황 및 기타 공제 사항에 따라 상한선까지만 적용됩니다. 그 한도를 초과하면 추가 금액은 단순히 기부에 불과합니다. 포털 사이트와 일부 공식 페이지에서는 시뮬레이터를 제공합니다. 예상보다 약간 낮게 유지하는 것이 안전한 접근 방식입니다.

furusato nōzei의 원스톱 특례란 무엇인가요?

이는 세금 신고서를 제출할 필요가 없는 급여를 받는 사람들이 세금 신고서를 제출하지 않고도 공제를 청구할 수 있도록 해줍니다. 최대 5개 자치단체에 대해 다음 해 1월 10일까지 기부한 각 자치단체에 신청서를 보냅니다. 그러면 공제액은 전액 내년도 주민세에서 나옵니다.

확정신고를 하면 원스톱 특례는 어떻게 되나요?

세금 신고서를 제출하면 해당 연도의 모든 원스톱 신청이 취소됩니다. 예를 들어 의료비 청구 등을 위해 제출하는 경우, 지방자치단체에서 보낸 영수증과 함께 신고서에 기부금 furusato개를 모두 포함해야 합니다.