카드 회사가 보는 것
일본의 신용카드는 나중에 지불하기로 약속한 것이므로 발행자는 지불할 수 있고 지불할 것인지 알고 싶어합니다. 신청서는 누구인지, 어디에 살고 있는지, 어떻게 돈을 벌고 상환금이 어디서 나오는지 묻습니다. 대부분의 카드는 온라인으로 신청하며, 스마트폰으로 재류카드와 얼굴을 촬영하거나 우편으로 본인 확인을 합니다.
월별 청구서는 정해진 날짜에 일본 은행 계좌에서 자동으로 인출되므로 해당 계좌는 신청의 일부입니다. 많은 사람들은 이미 계좌가 있는 은행에 연계된 카드를 신청하는 것이 가장 쉽다고 생각합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | 신용카드를 받고 싶습니다. (평상복) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | 저는 온라인으로 신청했어요. |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | 아무래도 심사에 시간이 좀 걸릴 것 같습니다. |
신청서에 나오는 단어

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | 심사 |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | 전화 재직 확인 |
| 年収 | nenshū | 연간 소득 |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | 이용 한도액 |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | 고용주와 함께 몇 년 동안 |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | 상환 계정 |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | 신분증 |
| 持ち家 | mochiie | 자신의 집 |
| 賃貸 | chintai | 임대 주택 |
| 正社員 | seishain | 정규직 정규직 |
| 契約社員 | keiyaku shain | 계약직 직원 |
또한 양식에는 주택(소유, 임대, 회사 주택, 가족과 함께 거주), 고용 유형(정규직, 계약직, 시간제, 자영업, 학생) 및 재류기간에 대한 질문도 있습니다. 정확하게 답변하십시오. 세부 사항을 확인하고 불일치할 경우 거절될 수 있습니다.
신청에서 카드 수령까지
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | 심사 결과 통지 |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | 수취인에게만 전달되는 우편물 |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | PIN을 설정해 주세요. |
- 카드와 상환 계좌를 선택하여 온라인이나 종이로 신청하세요.
- 주로 재류카드 사진과 셀카를 사용하거나 배달원에게 신분증을 보여줌으로써 신원을 확인합니다.
- 심사: 발행인은 본인의 세부 정보와 신용 조사 기관 기록을 확인합니다.
- 직장에 전화로 채용 확인이 가능합니다.
- 이메일이나 앱으로 결과가 나오면 카드는 등기 우편으로 도착하며 직접 전달해야 합니다.
- 앱이나 웹사이트 계정을 설정하고 PIN을 설정하거나 받으세요.
직장으로 걸려 오는 전화
채용 확인서 zaiseki kakunin는 사람들을 놀라게 합니다. 발급사 관계자가 카드사가 아닌 개인 명의로 회사 대표번호로 전화를 걸어 본인을 묻는 경우가 많습니다. 동료가 부재중이라고 말하거나 사무실에서 근무하고 있음을 확인하는 경우 일반적으로 그것으로 충분합니다. 그들은 급여에 대해 묻지 않습니다.
채용 확인을 위해 개인적인 전화를 받을 예정이라고 동료나 리셉션에 알리고 준비하세요. 회사에서 전화를 걸지 않거나 원격으로 근무하는 경우 발급자가 대신 문서를 수락하는지 확인하세요.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | 발신자: 제 이름은 다나카입니다. 마이크 거기 있어요? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | 동료: 그는 지금 자리에 없습니다. |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | 발신자: 알겠습니다. 다음에 시도해 보겠습니다. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | 나: 카드 발급을 위해 취업을 확인하는 전화가 올 수도 있습니다. |
첫 신청이 실패할 수 있는 이유
발행인은 거부에 대해 설명하지 않으며 단일 원인도 없습니다. 이러한 패턴은 계속해서 나타납니다.
| 가능한 요인 | 무엇이 도움이 됩니까? |
|---|---|
| 일본 재류기간이 짧거나 여기에 신용 기록이 없습니다. | 은행에서 카드 한 장으로 시작하세요. 제때에 사용하고 상환하세요 |
| 짧은 남은 재류기간 | 재류자격 갱신 후 신청 |
| 여러 애플리케이션이 서로 가깝습니다. | 하나의 카드를 신청하고 다음 카드가 나오기까지 몇 달을 기다립니다. |
| 불안정하거나 새로운 소득 | 입사 후 몇 달 후에 신청하세요. |
| 전화 단말기 할부금을 포함한 연체된 전화 또는 대출금 지불 | 모든 비용을 제때에 지불하세요. 내역은 신용 조사 기관을 통해 공유됩니다. |
일본의 신용 이력은 CIC 및 JICC와 같은 신용 조사 기관에 의해 기록됩니다. 확인하고 싶다면 자신의 기록을 요청할 수 있습니다. 모바일 계약의 휴대폰 할부금은 크레딧으로 간주되므로 놓친 전화 요금이 문제가 될 수 있습니다.
가게에서 카드 쓰기
계산대에서는 카드를 삽입하거나 탭하며, PIN을 입력하거나 서명을 하는 경우도 있습니다. 더 큰 규모로 구매하는 경우 점원은 원하는 금액을 물어볼 수 있습니다. 1회 지불(ikkatsu)이 표준이며 일반적으로 이자가 없습니다. 할부 및 회전지불, ribo-barai, 이자를 추가합니다. 리볼빙은 잔액과 이자가 쌓이는 동안 월 금액은 고정되어 있으며 일부 카드는 기본적으로 리볼빙으로 설정되어 있으므로 설정을 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お支払い回数は? | Oshiharai kaisū wa? | 점원: 지불 금액은 얼마나 됩니까? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | 나: 한 번에 결제해주세요. |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | 직원: PIN을 입력하세요. |
| リボ払い | ribo barai | 회전지불 |
| 分割払い | bunkatsu barai | 할부지불 |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | 비접촉식으로 부탁드립니다. |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | 점원: 잠시 카드를 가져갈게요. |
현재 많은 단말기에서 비접촉식 결제가 가능합니다. kessai을 터치하세요. 카드를 삽입하는 대신 리더 위에 카드를 대면 됩니다. 금액이 크거나 일부 단말기의 경우 카드를 삽입하고 PIN을 입력하세요. 레스토랑에서는 직원이 계산대에 있는 단말기에 카드를 가져갈 수 있는데 이는 일반적인 현상입니다.
피해야 할 실수
- 거절 후 일주일 안에 여러 장의 카드를 신청합니다.
- 본인의 서류와 일치하지 않는 소득 또는 고용주를 작성하십시오.
- 전화 확인에 대해 직장에 경고하지 않습니다.
- 카드를 기본 회전 설정으로 둡니다.
- 일본을 떠나기 전에 카드를 취소하고 요금을 지불해야 한다는 사실을 잊어버렸습니다.
- 결제가 누락된 후 발행인의 전화나 서신을 무시합니다. 일반적으로 일찍 연락하면 결제 준비가 더 쉬워집니다.
- 친구에게 카드를 빌려줍니다. 카드 소지자만 사용할 수 있으며, 취소될 경우 카드가 취소될 수 있습니다.
- 본인의 카드 회사에서 발송했다고 주장하는 이메일이나 문자의 링크를 클릭하는 행위 앱을 열거나 주소를 직접 입력하세요.
월별 이용 명세서 읽기
각 카드에는 마감일(shimebi)과 결제일(shiharaibi)이 있습니다. 마감일까지 지출한 금액은 모두 함께 청구되며 다음 달 결제일에 계정에서 인출됩니다. 예를 들어 15일에 마감하고 다음 달 10일에 결제합니다. 하루 전에 계좌에 돈이 있는지 확인하세요. 실패한 차변은 기록되며 이후 신청에 영향을 미칠 수 있습니다.
현재 성명서는 대부분 온라인 상태입니다. 알 수 없는 요금이나 잊어버린 구독이 있는지 매달 확인하세요. 본인이 청구하지 않은 금액이 보이면 즉시 카드 뒷면에 있는 번호로 전화하세요. 일부 카드에는 연간 수수료(nenkaihi)가 있으며, 1년에 한 번 카드를 사용하면 면제됩니다. 도착하면 조건을 읽어보세요.
일본을 완전히 떠나기 전에 최종 청구서를 지불하고 카드를 취소하고 청구된 서비스를 변경하십시오. 취소는 전화나 온라인으로 이루어지며, 남은 잔액은 여전히 계좌에서 인출되므로 먼저 은행 계좌를 닫지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | 마감일 |
| お支払い日 | oshiharaibi | 지불 날짜 |
| ご利用明細 | goriyō meisai | 사용 명세서 |
| 年会費 | nenkaihi | 연회비 |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | 알 수 없는 요금이 청구되었습니다. |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | 카드를 취소하고 싶습니다. |
자신 있게 신청서를 작성하세요
Mocchi에 첫 번째 일본 카드를 신청할 예정이라고 말하고 확실하지 않은 필드 라벨에 대해 설명하도록 요청하고 이 가이드에 있는 단어에 /quiz이 포함된 짧은 퀴즈를 작성하도록 요청하세요. 전화체크에 대한 문장을 작성했다면 Mocchi에게 /correct으로 확인하라고 하세요. 부자연스럽게 들리는 모든 것을 지적할 것입니다.
이 단어들이 실제 음성에서 얼마나 빨리 나타나는지 확인하려면 카드 플래시카드로 Listen & Pick를 재생하여 전화가 오기 전에 審査과 在籍確認이 친숙하게 들릴 수 있도록 하십시오.
