첫 고지서가 2년째에 오는 이유
일본에는 대부분의 거주자가 납부하는 두 가지 소득세가 있습니다. 소득세 shotokuzei (所得税)는 전국 세금이며 소득에 따라 각 급여명세서에서 원천징수됩니다. 주민세 jūminzei (住民税)은 지방세입니다. 이는 현과 시정촌을 결합하여 시나 구가 함께 징수합니다.
중요한 것은 타이밍이다. Jūminzei 6월부터 다음 해 5월까지의 1개 회계연도에 대해 전년도 1월부터 12월까지의 소득을 기준으로 계산합니다. 1월 1일에 주민등록이 있었던 시정촌에서 부과합니다. 그러니까 4월에 도착해서 일을 시작하면 전년도에 일본 소득이 없었기 때문에 그해 주민세가 없습니다. 다음 6월에 시에서는 급여의 첫 달에 대한 세금을 계산하고 청구서가 시작됩니다.
이는 또한 급여 인상이나 직업 변경 시 급여명세서 공제가 급증할 수 있는 이유를 설명합니다. 주민세 한도는 현재 소득이 아닌 1년 전 소득을 반영합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 住民税の通知が来た。 | Jūminzei no tsūchi ga kita. | 주민세 통지서가 도착했습니다. (평상복) |
| 去年の収入にかかる税金です。 | Kyonen no shūnyū ni kakaru zeikin desu. | 지난해 소득에 대한 세금입니다. |
| 今年は住民税がかかりません。 | Kotoshi wa jūminzei ga kakarimasen. | 올해 주민세는 없습니다. |
제도를 이해하는 네 가지 단어
네 가지 표현만 배운다면 이것들을 배워보세요. 이러한 내용은 시 웹사이트, 통지문, 직원이 전달하는 내용에 표시됩니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 住民税 | jūminzei | 주민세 |
| 前年の所得 | zennen no shotoku | 작년 소득 |
| 1月1日の住所 | ichigatsu tsuitachi no jūsho | 1월 1일 시점의 주소 |
| 納税通知書 | nōzei tsūchisho | 납세 통지서 |
| 市民税・県民税 | shiminzei kenminzei | 시세와 현세 |
도쿄 구에서는 동일한 세금을 tokubetsu kuminzei과 tominzei(特別区民税・都民税)이라고 부르며, 일부 지역에서는 도시에 chōminzei가 표시됩니다. 모두 jūminzei 입니다. 금액은 두 부분으로 구성됩니다. 1인당 균일 부분인 kintōwari (均等割)과 소득 기반 부분인 shotokuwari (所得割). 이는 대략 공제 후 과세 대상 소득의 고정 비율입니다. 이제 소액의 국유산림환경세가 평지부분과 함께 징수됩니다. 소득이 매우 낮은 사람은 빚을 지지 않을 수도 있습니다. 한도는 가구와 도시에 따라 다릅니다.
두 가지 납부 방법: 월급 공제와 납부서
지불 방법은 본인의 선택이 아니라 본인의 상황에 따라 다릅니다. 시에서는 고용주로부터 받은 정보와 세금 신고서를 바탕으로 수집 방법을 결정합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 特別徴収 | tokubetsu chōshū | 고용주의 급여에서 공제 |
| 普通徴収 | futsū chōshū | 전표로 직접 지불 |
| 第1期 | dai ikki | 첫 번째 할부 |
| 全期分 | zenkibun | 한 번의 결제로 1년 내내 |
| 口座振替 | kōza furikae | 은행계좌에서 자동이체 |
| 가리키다 | 특별 컬렉션 (tokubetsu chōshū) | 일반 컬렉션(futsū chōshū) |
|---|---|---|
| WHO | 대부분의 회사 직원 | 자영업자, 프리랜서, 이직하시는 분들이 많습니다 |
| 어떻게 | 고용주가 급여에서 공제 | 전표, 은행, konbini 또는 앱이나 자동이체로 결제합니다. |
| 언제 | 12개월, 6월부터 다음해 5월까지 | 일반적으로 4회 분할; 개월수는 도시마다 다름 |
| 공지사항은 다음으로 이동합니다. | 사본을 건네주는 고용주 | 집 주소, 6월쯤 |
일반 징수에서는 통지서에 각 분할별로 하나의 전표가 함께 제공되며, 종종 第1期 ~ 第4期으로 표시되며 때로는 1년 내내 전표가 표시되기도 합니다. 각 전표를 만기일까지 납부하거나 한 번에 전액을 납부할 수 있습니다. 많은 도시에서는 전표의 바코드를 스캔하여 스마트폰 앱 결제도 허용하며, 은행 계좌에서 자동 이체를 설정할 수 있습니다.
통지서를 한 줄씩 읽어 보기
공지사항은 조밀하지만 대부분은 계산입니다. 먼저 이 라벨을 찾아보세요. 직원인 경우 회사에서 제공하는 버전은 특별 징수세 결정 통지서라는 좁은 전표로, 12개월 금액이 연속으로 인쇄되어 있는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 税額決定通知書 | zeigaku kettei tsūchisho | 세액 결정 통지서 |
| 総所得金額 | sōshotoku kingaku | 총수입 |
| 所得控除 | shotoku kōjo | 소득 공제 |
| 課税標準額 | kazei hyōjungaku | 과세 금액 |
| 年税額 | nenzeigaku | 올해의 세금 |
| 納期限 | nōkigen | 지불 기한 |
| 延滞金 | entaikin | 연체료 |
이직·퇴직·소득 감소 시
특별 징수는 고용주를 통해 이루어지기 때문에 직장을 그만두면 급여 지급 방식이 변경됩니다. 일반적으로 6월부터 12월 사이에 떠나면 남은 달은 집으로 보내는 전표로 전환됩니다. 1월에서 5월 사이에 떠나는 경우 일반적으로 해당 연도의 나머지 기간은 최종 급여에서 한 번에 공제됩니다. HR에 이전 서류 준비를 요청하면 새 고용주가 월별 공제를 대신할 수 있는 경우가 많습니다.
소득이 감소할 때 연체된 시기가 가장 큰 타격을 줍니다. 전년도에 풀타임으로 일한 학생이나 실직한 사람은 들어오는 돈이 거의 없이 청구서를 전액 받을 수 있습니다. 전표를 무시하지 마십시오. 도시는 지불 계획에 동의할 수 있으며 일부는 특정 어려움이 있는 경우 세금을 감면하거나 면제할 수 있습니다. 규칙은 지역에 따라 다르므로 세금 창구에 가서 상황을 설명하고 가능한 것이 무엇인지 물어보십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 会社を辞めたので、普通徴収に変わりました。 | Kaisha o yameta node, futsū chōshū ni kawarimashita. | 회사를 그만뒀으니 이제 내가 직접 갚아요. |
| 分割で払うことはできますか。 | Bunkatsu de harau koto wa dekimasu ka. | 분할 결제가 가능한가요? |
| 減免の対象になりますか。 | Genmen no taishō ni narimasu ka. | 제가 할인을 받을 자격이 있나요? |
| 新しい会社で特別徴収にしたいです。 | Atarashii kaisha de tokubetsu chōshū ni shitai desu. | 새 회사에서는 급여에서 이를 공제하고 싶습니다. |
일본 출국 시: 1월 1일 기준 규칙
1월 1일에 일본의 지방자치단체에 등록한 경우, 2월에 일본을 떠나더라도 전년도 소득을 기준으로 계산하여 해당 연도의 주민세를 납부해야 합니다. 이사를 나가도 취소되지 않습니다. 이를 처리하는 두 가지 일반적인 방법이 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来月、帰国します。 | Raigetsu, kikoku shimasu. | 저는 다음 달에 일본을 떠납니다. |
| 出国前に住民税を払いたいです。 | Shukkoku mae ni jūminzei o haraitai desu. | 출국하기 전에 주민세를 납부하고 싶습니다. |
| 納税管理人の届出をしたいです。 | Nōzei kanrinin no todokede o shitai desu. | 세무사를 등록하고 싶습니다. |
- 떠나기 전에 해결하세요. 전출 신고 시 세금 섹션을 방문하여 남은 금액을 지불하도록 요청하세요. 아직 연도별 수치가 확정되지 않은 경우 시는 이를 조기에 산정하거나 대안을 설명할 수도 있다.
- 세무사인 nōzei kanrinin (納税管理人)을 임명합니다. 이는 대신하여 통지를 받고 비용을 지불하는 일본 내 개인(주로 친구 또는 본인의 회사)입니다. 시청에 간단한 양식을 제출합니다.
- 특별 징수 대상으로 퇴직하는 경우 남은 금액이 최종 급여에서 공제되는지 여부를 HR에 문의하세요.
- 12월에 일본을 떠나 1월 1일 이전에 전출 신고를 하면 일반적으로 다음 해의 소득에 대해 주민세가 부과되지 않습니다. 창구에서 자신의 케이스를 확인하세요.
세무 창구에서: 짧은 대화
세금 섹션은 일반적으로 市民税課, 住民税係 또는 税務課로 표시되어 있습니다. 번호를 받고 통지서와 재류카드를 지참하고 필요한 것을 한 문장으로 말해보세요. 서기는 통지에 대한 질문에 익숙하며 종종 본인의 문서에 있는 내용을 보여줄 것입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、この通知について聞きたいのですが。 | Sumimasen, kono tsūchi ni tsuite kikitai no desu ga. | 나: 죄송합니다. 이 통지서에 대해 질문이 있습니다. |
| はい、在留カードをお持ちですか。 | Hai, zairyū kādo o omochi desu ka. | 점원: 물론이죠. 재류카드를 갖고 계십니까? |
| はい。この金額は何の税金ですか。 | Hai. Kono kingaku wa nan no zeikin desu ka. | 나: 네. 이 금액은 무슨 세금인가요? |
| 去年の所得にかかる住民税です。 | Kyonen no shotoku ni kakaru jūminzei desu. | 점원: 작년 소득에 대한 주민세입니다. |
| 一度に払えないので、分割にできますか。 | Ichido ni haraenai node, bunkatsu ni dekimasu ka. | 나: 한꺼번에 다 갚을 수가 없어요. 분할할 수 있나요? |
| では、納付の相談をしましょう。 | Dewa, nōfu no sōdan o shimashō. | 점원: 그럼 지불 계획에 대해 이야기해 보겠습니다. |
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | 나: 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? |
일본에 갓 온 사람이 돈을 손해 보는 실수
- 본인의 소득세 원천징수가 모든 것을 포함한다고 가정합니다. 주민세는 별도로 부과되며 1년 후에 부과됩니다.
- 첫해 추가 실비를 지출하고 6월 공제 대상에서 제외됩니다.
- 퇴사 후 전표를 무시합니다. 미지급 할부금으로 인해 연체료가 추가되고 시는 결국 자산을 압류할 수 있습니다.
- 대리인을 정하거나 지정하지 아니하고 일본을 출국하는 것. 세금을 납부하지 않으면 나중에 일본으로 돌아올 때와 향후 비자 신청이 복잡해질 수 있습니다.
- 주소 업데이트를 잊어버렸습니다. 통지서는 본인의 등록된 주소로 발송되며, 반송된 봉투는 마감일을 막지 않습니다.
가기 전에 세무 창구 대화를 연습해 보세요
공지사항 중 헷갈리는 부분을 Mocchi, Unihongo의 학습 도우미에 붙여넣고 각 단어를 설명해달라고 요청하세요. /explain는 전체 문장입니다. Mocchi 놓친 단어를 추적하고 다음 날 짧은 퀴즈로 바꿀 수 있습니다.
그런 다음 큰 소리로 대화를 연습하세요. AI Sensei에서 Yamada-sensei에게 보통 속도로 말하는 시청 세무원을 연기하고 할부 계획을 요청하고 감면에 대해 물어보고 일본을 떠난다고 말하도록 요청합니다. 이후의 세션 리포트에는 사용한 수정 사항과 어휘가 나열되어 있습니다.
