월 상한액이 하는 일
공공 건강 보험에 가입한 대부분의 사람들은 창구에서 보장되는 치료 비용의 30%를 지불하며, 어린이와 노년층에 대한 부담액은 다릅니다. 장기 입원이나 수술의 경우 30%도 여전히 큰 금액일 수 있습니다. 고비용 의료 혜택은 첫날부터 마지막 날까지 한 달 동안 보장되는 진료에 대해 지불하는 금액에 대한 상한선(jikofutan gendogaku (自己負担限度額))을 설정합니다.
한도는 70세 미만인지 또는 그 이상인지 여부와 보험사가 결정하는 소득 범위에 따라 다릅니다. 저소득층 가구는 한도가 더 낮으며, 1년에 여러 번 한도에 도달할 경우 한도가 더 낮아질 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 限度額認定証はありますか。 | Gendogaku ninteishō wa arimasu ka. | 한도 증명서가 있나요? |
| 医療費には上限があります。 | Iryōhi ni wa jōgen ga arimasu. | 의료비에는 상한선이 있습니다. |
| 今月の支払いが高くなりそうです。 | Kongetsu no shiharai ga takaku nari sō desu. | 이번 달 청구서 금액이 높을 것 같습니다. |
서류에 나오는 네 단어

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 高額療養費 | kōgaku ryōyōhi | 고액요양비 |
| 限度額適用認定証 | gendogaku tekiyō ninteishō | 한도액 인정증 |
| 会計窓口 | kaikei madoguchi | 수납 창구 |
| 請求書 | seikyūsho | 청구서 |
| 自己負担限度額 | jikofutan gendogaku | 월별 한도 |
두 가지 핵심 용어를 혼동하지 마십시오. jikofutan gendogaku은 한도 자체, 즉 금액입니다. gendogaku tekiyō ninteishō는 병원 창구에서 신청할 수 있는 증명서입니다. 소득 범위는 kubun (区分)이라고 하는 문자 또는 범주로 인쇄되어 있으며 병원에서는 이를 판독하여 본인의 한도를 알 수 있습니다. 증명서에는 유효기간이 있으므로 재입학 전 날짜를 꼭 확인하시기 바랍니다.
상한액에 포함되는 것
무엇을 더할 수 있는지에 대한 규칙은 사람들이 혼란스러워하는 부분입니다. 개요:
| 한도에 포함됩니다. | 계산되지 않음 |
|---|---|
| 보장되는 치료, 수술, 테스트 | 병원급식 표준요금 |
| 보장되는 의약품 | 개인용 또는 소규모 회의실 요금 (sagaku beddo dai) |
| 보장되는 입원환자 진료 | 보험이 적용되지 않는 치료 |
| 보장되는 외래환자 방문 | 서류, 잠옷 대여, 세면도구 |
- 한도는 월 단위입니다. 3월 20일부터 4월 10일까지의 숙박은 두 달로 나누어지며 각 달마다 한도가 다릅니다.
- 이는 각 개인별로 계산되며, 일반적으로 각 병원이나 진료소별로 입원 및 외래 진료, 의료 및 치과 진료를 별도로 계산합니다.
- 약국에서 조제받은 처방전은 해당 처방전을 발행한 진료소 방문에 추가될 수 있습니다.
- 70세 미만인 경우, 다른 곳에서 청구된 일정 금액 이상의 청구서 또는 동일한 보험에 가입한 가족의 청구서를 합산할 수 있습니다. 70세 이상의 사람들은 더 자유롭게 결합할 수 있습니다.
- 보험이 적용되는 비용만 계산됩니다.
제도를 이용하는 두 가지 방법
예를 들어 계획된 수술 등 한 달에 비용이 많이 든다는 것을 미리 알고 있다면 병원에서 한도까지만 지불하도록 준비하십시오. 그렇지 않으면 나중에 초과 금액을 돌려받을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来月入院するので、限度額認定証を申請したいです。 | Raigetsu nyūin suru node, gendogaku ninteishō o shinsei shitai desu. | 다음 달에 입학이 예정되어 있어서 한도 증명서를 받고 싶습니다. |
| マイナ保険証で手続きできますか。 | Maina hokenshō de tetsuzuki dekimasu ka. | 마이넘버 보험카드로 할 수 있나요? |
| 高額療養費の支給申請書 | kōgaku ryōyōhi no shikyū shinseisho | 고액 의료비 청구서 |
| 가리키다 | 한도까지만 지불 | 먼저 지불하고 다시 청구하세요 |
|---|---|---|
| 어떻게 | 온라인으로 조회되는 병원의 마이넘버카드 또는 한도증명서 | 청구서를 전액 지불한 후 보험사에 신청하세요. |
| 정리할 때 | 치료 전이나 시작 시 | 그 달 이후, 2년 이내 |
| 신청 장소 | 본인의 보험사: 고용주 보험 또는 kokuho의 시청 | 같은 보험사 |
| 현금 필요 | 한도 금액과 보장되지 않은 비용만 | 전액 자기부담금, 나중에 환불됨 |
마이넘버카드를 보험카드로 등록하면 리더가 정보를 공유하는 것에 동의하고 병원에서 직접 한도를 적용하게 됩니다. 온라인 검사를 지원하는 병원에서는 인증서가 필요하지 않습니다. 카드를 사용하지 않는 경우 보험사에 한도 증명서를 요청하세요. 고용주 보험은 보험회사나 HR을 통해 신청하거나 시청에서 kokuho 신청하세요.
일본 병원 청구서 읽는 법
병원 청구서에는 보장되는 부분이 포인트 tensū(1포인트는 10엔임)으로 나열되어 있으며 본인 부담금이 적용됩니다. 미적용 비용은 별도의 블록에 표시됩니다. 이 라벨을 찾아보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 保険点数 | hoken tensū | 보험 포인트 |
| 負担割合 | futan wariai | 본인의 몫(예: 30% |
| 保険外負担 | hokengai futan | 보험이 적용되지 않는 비용 |
| 食事療養費 | shokuji ryōyōhi | 병원 식사비 |
| 差額ベッド代 | sagaku beddo dai | 개인실 추가요금 |
| 領収書 | ryōshūsho | 영수증 |
병원은 일반적으로 매달 말과 퇴원 시 비용을 청구하므로 장기 입원 시 여러 가지 비용이 청구됩니다. 청구 금액이 본인의 한도보다 높은 것 같으면, 요청하기 전에 식사비, 숙박비 등 초과 금액이 보장되지 않은 블록에 있는지 확인하십시오.
수납 창구에서
병원 회계담당 직원은 매일 이러한 질문을 처리하며, 대형 병원에는 상담실 sōdanshitsu에 의료 사회 복지사 iryō sōsharu wākā가 있어 지불이 어려울 경우 혜택 및 기타 지원에 대해 설명할 수 있습니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、高額療養費は適用されていますか。 | Sumimasen, kōgaku ryōyōhi wa tekiyō sarete imasu ka. | 나: 죄송한데 고가 혜택이 적용됐나요? |
| 限度額認定証をお持ちでしたら、ご提示ください。 | Gendogaku ninteishō o omochi deshitara, goteiji kudasai. | 직원: 한도 증명서가 있으면 보여주세요. |
| マイナ保険証で同意しました。 | Maina hokenshō de dōi shimashita. | 나: 마이넘버카드와 공유하기로 했어요. |
| では、上限額までのお支払いになります。 | Dewa, jōgengaku made no oshiharai ni narimasu. | 점원: 그러면 상한선까지 지불하시면 됩니다. |
| この保険外の金額は何ですか。 | Kono hokengai no kingaku wa nan desu ka. | 나: 이 미공개 금액은 얼마인가요? |
| 支払いについて相談できる窓口はありますか。 | Shiharai ni tsuite sōdan dekiru madoguchi wa arimasu ka. | 나: 결제에 관해 물어볼 곳이 있나요? |
사람들이 놀라는 점
- 두 달에 걸쳐 숙박하는 경우 매달 한도가 다르기 때문에 한 달 내에 동일한 숙박을 하는 것보다 비용이 더 많이 들 수 있습니다.
- 편안함을 위해 선택한 개인실은 허용 범위를 벗어나며 비용이 많이 들 수 있습니다. 동의하기 전에 물어보세요.
- 치료 도중 직장을 그만두면 보험사가 변경되므로 새로운 인증서가 필요할 수 있습니다.
- Kokuho 보험료를 납부하지 않은 회원은 일부 절차가 더 어려울 수 있습니다. 시청에 물어보세요.
- 이 혜택은 민간 보험에 가입한 사람들에게도 적용됩니다. 개인 보험은 별도로 지불합니다.
- 월말에 신청한 증명서는 보통 신청한 달의 첫날부터 효력이 발생하므로 아는 대로 빨리 신청하세요.
- 한 달에 여러 병원에서 치료를 받는 경우 카운터에서 자동으로 통합되지 않을 수 있습니다. 나머지는 나중에 환불로 다시 돌아옵니다.
보험자에게 전화하기와 그 밖의 도움
고용주 보험에 가입되어 있는 경우 보험사의 이름과 전화번호는 보험 서류나 HR 포털에 나와 있습니다. 국민건강보험에 가입되어 있는 분은 시청 보험과에 전화해 주십시오. 보험 정보, 환자 이름, 병원 이름을 준비하세요. 소득 범위의 한도가 얼마인지, 증명서나 환급 신청 방법, 보험사가 환급 신청서를 자동으로 보내는지 여부를 문의하십시오.
상한 금액조차 지불하기 어렵다면 일찍 말하세요. 일부 보험사는 예상되는 환불금을 미리 무이자로 빌려주거나 혜택이 병원에 직접 지급되도록 주선할 수 있으며, 병원의 의료사회복지사는 기타 공공 지원을 설명할 수 있습니다. 나중에 세금신고 시 의료비 공제를 통해 의료비가 높은 1년간 소득세를 줄일 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 高額療養費の申請方法を教えてください。 | Kōgaku ryōyōhi no shinsei hōhō o oshiete kudasai. | 나: 혜택 신청 방법을 알려주세요. |
| 保険証の記号と番号をお願いします。 | Hokenshō no kigō to bangō o onegai shimasu. | 보험사: 본인의 보험 기호와 번호를 알려주십시오. |
| 私の自己負担限度額はいくらですか。 | Watashi no jikofutan gendogaku wa ikura desu ka. | 나: 내 월간 한도는 얼마입니까? |
| 申請書は後日お送りします。 | Shinseisho wa gojitsu ookuri shimasu. | 보험사: 나중에 양식을 보내드리겠습니다. |
| 支払いが難しいので、相談したいです。 | Shiharai ga muzukashii node, sōdan shitai desu. | 나: 결제가 어려운데 조언을 구하고 싶습니다. |
| 区分はどれですか。 | Kubun wa dore desu ka. | 나: 나는 어느 소득대에 속해 있나요? |
| 多数回該当 | tasūkai gaitō | 몇 달간 높은 수준을 보인 후 한도 감소 |
입원 예정이라면 미리 준비하세요
예정된 입원 전에 무슨 일이 일어나고 있는지 Mocchi 말하고 /create-flashcards을 사용하여 플래시카드로 병원 돈 단어를 요청합니다. Mocchi는 /review-flashcards에 숙박하기 전날에 다시 가져옵니다. 또한 병원 입원 서류의 모든 내용을 설명할 수도 있습니다.
그런 다음 계정 창을 연습합니다. AI Sensei에서 Hana-sensei에게 상한액이 적용되었는지 확인하는 동안 병원 직원 역할을 하도록 요청하고, 미지급 비용에 대해 물어보고, Hana-sensei에게 원하는 숫자를 더 천천히 반복하도록 요청합니다.
