kakutei shinkoku란 무엇인가
Kakutei은 고정 또는 최종을 의미하고 shinkoku은 선언을 의미합니다. 신고서에는 전년도 소득을 신고하고 공제액을 뺀 다음 소득세를 계산하고 이를 이미 원천징수한 세금과 비교합니다. 너무 많은 금액을 지불한 경우 환불을 받습니다(kanpu). 너무 적게 지불하면 차액을 지불하게 됩니다.
신고된 금액은 주민세에도 반영됩니다. 세무서에서 해당 시로 정보를 전달하므로 kakutei shinkoku 신고 시 별도 주민세 신고를 하지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 確定申告をします。 | Kakutei shinkoku o shimasu. | 세금 신고서를 제출할 예정입니다. |
| 去年の所得を申告します。 | Kyonen no shotoku o shinkoku shimasu. | 작년 소득을 신고합니다. |
| 税金が戻ってくるかもしれません。 | Zeikin ga modotte kuru ka mo shiremasen. | 세금을 좀 돌려받을 수도 있어요. |
모든 서류에 나오는 네 단어

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 確定申告 | kakutei shinkoku | 확정신고 |
| 源泉徴収票 | gensen chōshūhyō | 근무처 원천징수표 |
| 還付 | kanpu | 세금 환급 |
| 控除 | kōjo | 공제 |
고용주는 1월 말까지 또는 퇴사할 때 gensen chōshūhyō을 제공합니다. 분실한 경우 HR에 재발행을 요청하세요. gensen chōshūhyō o saihakkō shite itadakemasu ka
신고 의무자와 자발적 신고자
정확한 규정과 금액은 세법에 정해져 수시로 변경되므로 일반적인 경우로 여기시고 해당 연도의 국세청 페이지를 확인하세요.
| 상황 | 대개 |
|---|---|
| 자영업자, 프리랜서 또는 사업 소득 | 반드시 제출해야 함 |
| 두 고용주의 급여 | 대부분의 경우 제출해야 함 |
| 부수입이 일정 금액 이상인 직원 | 반드시 제출해야 함 |
| 급여가 매우 높음 | 반드시 제출해야 함 |
| 올해 중반에 직장을 그만두고 새 고용주에 의해 조정되지 않음 | 종종 환불을 위해 제출해야 함 |
| 고액 의료비, furusato nōzei ~ 6개소 이상 | 공제 청구를 위한 파일 선택 |
| 주택대출 공제 첫해 | 선택에 따른 파일; 나중에 고용주를 통해 |
환불 전용 반품(kanpu shinkoku)은 2월~3월 시즌에만 국한되지 않고 1월부터 지난 몇 년간까지 제출할 수 있습니다. 납부해야 할 세금이 표시된 신고서는 해당 시즌에 제출해야 합니다.
신고 기간과 필요 서류
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 控除証明書 | kōjo shōmeisho | 공제 증명서 |
| 医療費控除の明細書 | iryōhi kōjo no meisaisho | 의료비 공제 명세서 |
| 還付金の振込先 | kanpukin no furikomisaki | 환불을 위한 은행 계좌 |
| 納付期限 | nōfu kigen | 지불 기한 |
| 生命保険料控除証明書 | seimei hokenryō kōjo shōmeisho | 생명보험 공제증명서 |
| 社会保険料控除 | shakai hokenryō kōjo | 사회 보험료 공제 |
| 扶養控除 | fuyō kōjo | 부양가족 공제 |
- 1월: 고용주가 원천징수 명세서를 나눠줍니다. 보험회사와 연금 사무소에서 공제증명서를 발송합니다.
- 1월부터: 환불 반품이 가능합니다.
- 2월 중순부터 3월 중순까지가 주요 서류 접수 기간입니다. 자동이체(furikae nōzei)를 나중에 설정하지 않는 한, 납부 기한은 3월 중순까지 납부됩니다.
- 마이넘버 카드나 통지서, 사진이 부착된 신분증, 원천징수표, 공제 증명서(控除証明書), 영수증 또는 의료비 명세서(医療費控除の明細書), 환불을 위한 은행 정보를 준비하세요.
- 봄: 환불 금액은 은행 계좌로 입금되며, 온라인 반품의 경우 대개 몇 주 이내에 이루어집니다.
공제 증명서는 여러 곳에서 나옵니다. 생명 및 지진 보험 회사는 가을에 보험금을 보냅니다. 국민연금 보험료를 직접 납부한 경우에는 일본연금기구에서도 증명서를 보내드리며, 납부한 국민건강보험료는 납부기록을 통해 공제받을 수 있습니다. 의료 영수증은 더 이상 제출되지 않습니다. 명세서에 영수증을 기재하고 몇 년 동안 집에 보관하세요.
e-Tax, 온라인 작성, 세무서 중 무엇으로?
세 가지 경로는 모두 같은 곳, 즉 국세청 온라인 세금 신고서 생성 페이지, kakutei shinkokusho tō sakusei kōnā에서 시작됩니다. 질문을 하고, 계산을 하고, 형태를 만들어냅니다.
| 노선 | 작동 원리 | 언제 적합 |
|---|---|---|
| 전자세금 | 스마트폰이나 카드 리더기로 마이넘버 카드에 로그인한 후 온라인으로 제출하세요. | 마이넘버 카드와 비밀번호가 있습니다. |
| 인쇄 및 게시 | 온라인 양식을 작성하고 인쇄한 후 서명하여 게시하거나 세무서에 제출하세요. | 카드 리더기가 없거나 종이를 선호하는 경우 |
| 상담 장소 | 시즌 중에는 직원이 터미널에서 반납할 수 있도록 도와줍니다. | 첫 번째 반품이거나 케이스가 특이합니다. |
사업체를 신청하는 경우 추가 공제를 제공하지만 사전에 신청해야 하며 적절한 장부가 필요한 파란색 신고서 aoiro shinkoku (青色申告)에 대해 문의하세요. 세무 문제가 있는 상태로 일본을 출국하는 경우에는 출국 전에 세무 대리인을 지정하십시오.
상담 회장에서
3월 초에는 상담 장소가 혼잡합니다. 시즌 초반에 모든 문서를 하나의 폴더에 담아 책상에 도착하기 전에 원하는 것이 무엇인지 파악하십시오. 직원은 일본어를 구사하며 때로는 간단한 영어도 구사합니다. 짧고 명확한 문장이 가장 효과적입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 確定申告の相談に来ました。 | Kakutei shinkoku no sōdan ni kimashita. | 나: 세금 신고에 도움을 받으러 왔습니다. |
| 入場整理券はお持ちですか。 | Nyūjō seiriken wa omochi desu ka. | 직원: 입장권 있어요? |
| 医療費控除を受けたいです。 | Iryōhi kōjo o uketai desu. | 나: 의료비 공제를 청구하고 싶습니다. |
| 源泉徴収票とレシートを持ってきました。 | Gensen chōshūhyō to reshīto o motte kimashita. | 나: 원천징수표와 영수증을 가져왔어요. |
| マイナンバーカードの暗証番号はわかりますか。 | Mai nanbā kādo no anshō bangō wa wakarimasu ka. | 직원: 마이넘버카드 비밀번호를 아시나요? |
| この欄には何を書けばいいですか。 | Kono ran ni wa nani o kakeba ii desu ka. | 나: 이 상자에는 무엇을 적어야 하나요? |
| 還付金はどの口座に振り込みますか。 | Kanpukin wa dono kōza ni furikomimasu ka. | 직원: 환불금은 어느 계좌로 보내야 하나요? |
| こちらの口座でお願いします。 | Kochira no kōza de onegai shimasu. | 나: 이 계정으로 주세요. |
| 控えを持って帰ってください。 | Hikae o motte kaette kudasai. | 직원: 사본을 집으로 가져가세요. |
떠나기 전에 신고서 사본(hikae)을 가지고 있는지 확인하십시오. 나중에 비자 갱신, 대출 신청, 어린이집 등록 등 소득을 증명하기 위해 필요할 수도 있습니다.
환급이 늦어지는 실수
- 마지막 주까지 기다리면 공연장에 줄이 길고 일부는 일찍 티켓 배포를 중단합니다.
- 봄에 퇴사한 직장의 원천징수 명세서를 잊어버렸습니다.
- 기부금 목록을 작성하지 않고 furusato 원스톱 예외를 사용한 후 반품을 제출합니다.
- 다른 이름으로 은행계좌를 입력하는 행위 환급액은 납세자의 계좌로만 지급됩니다.
- 잘못된 신고가 정정될 수 있다는 사실을 잊어버린 경우: 무시하기보다는 수정 신고서를 제출하는 방법에 대해 세무서에 문의하십시오.
- 마이넘버카드 비밀번호를 모릅니다. 여러 번 잘못 시도하면 카드가 잠기고 잠금을 해제하면 시청으로 가야 합니다.
- 관계 증명서, 송금 증명서 등 세무서에서 요구하는 서류 없이 해외에 있는 가족을 부양가족으로 주장하는 경우.
신고 후: 환급, 납부, 수정
반품에 환불이 표시된 경우, 일반적으로 온라인 반품 후 몇 주 후에 입력한 계좌로 금액이 지급되며, 서면 반품 후에는 다소 시간이 걸립니다. e-Tax를 통해 진행 상황을 확인할 수 있으며, 납부가 완료되면 세무서에서 통지서를 보내드립니다. 신고서에 납부해야 할 세금이 표시되어 있는 경우 온라인 시스템에서 인쇄한 QR 코드를 사용하여 은행이나 konbini에서 납부하거나, 공식 납부 사이트를 통해 카드로 납부하거나, 사전 신청한 경우 자동 이체를 통해 납부할 수 있습니다.
실수가 발생합니다. 청구 금액이 너무 적다고 생각되는 경우(예: 영수증을 잊어버린 경우) 정정을 요청할 수 있습니다(kōsei no seikyū). 너무 많은 금액을 청구한 경우 세무서에서 연락하기 전에 수정 보고서 shūsei shinkoku를 제출하십시오. 둘 다 일상적인 일이며 세무서 전화상담센터에서 어느 것이 적용되는지 알려줄 것입니다. 보고서 사본과 서류를 수년 동안 보관하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 還付金はいつ振り込まれますか。 | Kanpukin wa itsu furikomaremasu ka. | 환불은 언제 지급되나요? |
| 申告内容に間違いがありました。 | Shinkoku naiyō ni machigai ga arimashita. | 반품에 실수가 있었습니다. |
| 修正申告 | shūsei shinkoku | 수정된 보고서(지불 금액이 너무 적음) |
| 更正の請求 | kōsei no seikyū | 정정요청(과다금 지급) |
| 振替納税 | furikae nōzei | 자동이체로 세금 납부 |
| 税務署から電話がありました。 | Zeimusho kara denwa ga arimashita. | 세무서에서 전화가 왔습니다. |
신고하기 전에 서식을 읽어 보세요
온라인 양식은 일본어로 수십 개의 예 또는 아니요 질문을 묻습니다. 따라갈 수 없는 질문은 Mocchi에 복사하고 명확한 설명을 요청하세요. 전체 문장의 경우 /explain은 각 단어와 문법을 분류합니다. Mocchi는 이미 만났던 세금 단어를 기억하고 있기 때문에 두 번째 해의 세금 신고는 첫 번째 해보다 훨씬 쉽습니다.
상담 장소에 갈 계획이라면 먼저 대화 연습을 하십시오. AI Sensei의 Hana-sensei에게 책상에 있는 직원 역할을 하여 본인의 수입과 원하는 공제를 설명하는 연습을 하십시오.
