일본 QR코드 결제: 결제 방법과 계산대에서 쓰는 말

일본에서 QR코드 앱으로 결제하려면 먼저 점원에게 앱 이름을 말한 다음, 앱의 바코드를 보여 주어 점원이 스캔하게 하거나, 가게의 QR코드를 직접 스캔하고 금액을 입력한 뒤 화면을 보여 줍니다. 잔액은 은행 계좌, ATM, 카드로 충전하고, 환불은 앱으로 돌아옵니다.

알아야 할 핵심

QR 코드 결제 앱은 일본에서 빠르게 확산되었으며 오늘날 많은 상점, 레스토랑, 심지어 일부 작은 노점에서도 계산대 옆에 앱 로고가 줄지어 표시되어 있습니다. 일반적인 이름에는 PayPay, Rakuten Pay, d Barai, au PAY 및 Merpay가 포함됩니다. 거주자에게는 편리합니다. 휴대할 카드가 없으며 포인트가 자주 반환됩니다. 이 가이드에서는 두 가지 결제 방법, 점원에게 전달해야 할 문구와 답변 내용, 충전 방법, 환불 및 취소 처리 방법, 앱에 나오는 문구에 대해 설명합니다. 또한 외국인 거주자로서 앱을 설정하는 방법과 현금을 언제 보관해야 하는지에 대해서도 다룹니다. 앱, 캠페인 및 규칙은 자주 변경되므로 이 가이드에서는 어떤 앱도 비교하거나 추천하지 않습니다. 현재 상태는 각 앱의 도움말 페이지를 확인하세요.

앱 이름에 de를 붙여 말하면 점원이 상황을 바로 알아듣습니다

내가 바코드를 보여 주거나, 가게 코드를 스캔해서 금액을 입력합니다

앱에 따라 은행 계좌, ATM, 카드로 충전합니다

환불은 가게에서 처리하며 보통 앱 잔액으로 돌아옵니다

일본의 QR 결제 구조

QR 코드 결제(kyū āru kōdo kessai)는 카드, IC 카드, 스마트폰 탭 결제와 함께 일본에서 말하는 무현금 결제kyasshuresu kessai의 일부입니다. 앱에서 잔액을 보유하거나 카드를 연동한 후 계산대에서 코드로 결제하면 됩니다. 상점에서는 문이나 계산대 옆에 스티커로 어떤 앱을 허용하는지 표시합니다. 표지판에는 다양한 QR 결제가 허용된다고 간단히 표시될 수 있습니다.

모든 앱은 계산대에서 두 가지 방식 중 하나로 작동하며 매장에서 어느 방식을 결정합니다. 원활한 결제를 위해서는 차이점을 아는 것이 중요합니다.

일본어로마자의미
QRコードで払えますか。Kyū āru kōdo de haraemasu ka.QR코드로 결제할 수 있나요?
キャッシュレス決済kyasshuresu kessai무현금 결제
各種QRコード決済ご利用いただけますkakushu kyū āru kōdo kessai goriyō itadakemasu각종 QR코드 결제 가능(사인)

QR 결제는 다른 현금 없는 옵션 옆에 있습니다. 교통계 IC카드는 리더기에 탭하고, 신용카드나 스마트폰 지갑도 탭할 수 있는 경우가 많습니다. 지불 방법에 대한 점원의 질문은 모든 것을 다루기 때문에 제공하는 이름, 카드, IC 카드 또는 앱 이름은 점원에게 계산대에서 어떤 버튼을 눌러야 하는지 알려줍니다.

스캔과 보여 주기: 네 단어

Unihongo일본에서의 생활
バーコードを見みせる바코드를 보여 주기
QRコードを読よみ取とるQR코드를 스캔하기
チャージ충전
残高ざんだか잔액
내 코드를 보여 주거나 가게 코드를 스캔하고, 잔액을 확인해 충전하세요.
일본어로마자의미
バーコードを見せるbākōdo o miseru바코드를 보여 주기
QRコードを読み取るkyū āru kōdo o yomitoruQR코드를 스캔하기
チャージchāji충전
残高zandaka잔액
가리키다보여줍니다 (매장 스캔)스캔 (사용자 스캔)
어디대부분의 체인점, 슈퍼마켓, konbini작은 상점, 노점, 일부 레스토랑
하는 일결제 화면을 열고 바코드를 보여주세요매장에 인쇄된 코드를 스캔하여 금액을 입력하고 확인하세요.
누가 확인하나요?레지스터가 자동으로 읽습니다.점원이 완성된 화면을 살펴봅니다.
흔한 실수만료된 코드가 표시됩니다. 새로고침해금액을 잘못 입력했습니다. 확인하기 전에 확인하세요

일반적으로 계산대에 도달하기 전에 상점에서 어떤 방법을 사용하는지 알 수 있습니다. 스탠드에 인쇄된 QR 코드 또는 카운터에 테이프로 붙인 QR 코드는 스캔을 의미합니다. 작은 휴대용 스캐너 또는 스캐너 창이 향하고 있다는 것은 점원이 바코드를 스캔한다는 것을 의미합니다. 둘 다 없다면 물어보세요. 셀프 체크아웃에서는 먼저 터치 스크린에서 앱을 선택한 다음 기기의 스캐너에 코드를 보여주세요.

내가 하는 말, 듣게 되는 말

가장 간단한 줄은 점원이 지불 방법을 물을 때나 물건을 넘겨줄 때 앱 이름에 de, with를 더한 것입니다. 점원은 종종 짧은 지시로 응답합니다.

일본어로마자의미
PayPayで。PeiPei de.페이페이로.
お支払い方法は?Oshiharai hōhō wa?점원: 어떻게 지불하실 건가요?
バーコードをお願いします。Bākōdo o onegai shimasu.점원: 바코드를 주세요.
こちらのQRコードを読み取ってください。Kochira no kyū āru kōdo o yomitotte kudasai.점원: 이 QR 코드를 스캔해 주세요.
金額を入力して、画面を見せてください。Kingaku o nyūryoku shite, gamen o misete kudasai.점원: 금액을 입력하고 화면을 보여주세요.
d払いは使えますか。Dī barai wa tsukaemasu ka.dBarai을 사용할 수 있나요?

작은 가게에서의 대화 전체

스캔하는 작은 상점에서는 직원이 총액을 알려주고 인쇄된 코드를 가리키며 화면을 기다립니다. 일부 앱은 완료 시 점원이 들을 수 있는 소리를 냅니다.

카페 카운터에서 고객은 스탠드에 인쇄된 QR 코드를 스캔하고 금액을 입력한 후 점원에게 전화기를 보여줍니다.
가게 코드를 스캔하고, 금액을 입력하고, 완료 화면을 보여 주세요.
일본어로마자의미
お会計、千二百円です。Okaikei, sen nihyaku en desu.점원: 총액은 1,200엔입니다.
QRコード決済でお願いします。Kyū āru kōdo kessai de onegai shimasu.나: QR코드로 부탁드려요.
では、こちらを読み取ってください。Dewa, kochira o yomitotte kudasai.점원: 그럼 이것을 스캔해 보세요.
千二百円ですね。…はい、どうぞ。Sen nihyaku en desu ne. ... Hai, dōzo.나: 1,200엔 맞죠? ... 여기 있어요.
ありがとうございます。レシートはご利用ですか。Arigatō gozaimasu. Reshīto wa goriyō desu ka.직원: 감사합니다. 영수증을 원하시나요?
あれ、エラーになりました。Are, erā ni narimashita.나: 아, 오류라고 나오네요.
もう一度お願いできますか。Mō ichido onegai dekimasu ka.점원: 한 번 더 시도해 주시겠어요?
では、現金で払います。Dewa, genkin de haraimasu.나: 그럼 현금으로 할게요.

결제가 실패할 경우 다시 시도하기 전에 잔액과 연결 상태를 확인하고, 내역을 확인하지 않고 두 번 결제하지 마세요. 오류가 표시된 결제가 계속 진행되는 경우도 있습니다. 확실하지 않은 경우 지불 내역을 직원에게 보여주십시오.

충전, 환불, 앱 화면

잔액은 연결된 은행 계좌, 특정 ATM, 카드 또는 경우에 따라 등록기에서 충전됩니다. 각 앱에는 고유한 옵션이 있습니다. 일부 앱에서는 연결된 카드로 바로 결제할 수 있습니다. 결제 후 돌려받은 포인트는 며칠 뒤에 추가되는 경우가 많습니다.

상품을 반품하실 경우, 매장에서는 단말기 결제를 취소하거나 환불해 드립니다. 일반적으로 직접 되돌릴 수는 없습니다. 해당 금액은 앱 잔액이나 원래 방식으로 반환됩니다. 작은 가게에서 결제를 잘못한 경우에는 두 사람 모두 화면을 보면서 즉시 점원에게 문의하세요.

일본어로마자의미
チャージしてください。Chāji shite kudasai.충전해주세요. (앱 메시지)
残高が足りません。Zandaka ga tarimasen.잔액이 부족합니다. (앱 메시지)
支払い履歴shiharai rireki결제 내역
返金してもらえますか。Henkin shite moraemasu ka.환불받을 수 있나요?
ポイント還元pointo kangen돌려받은 포인트
支払い完了shiharai kanryō결제 완료
キャンセルkyanseru취소
上限額jōgengaku상한

외국인 거주자의 앱 설정

일본어로마자의미
本人確認が必要です。Honnin kakunin ga hitsuyō desu.신원 확인이 필요합니다. (앱)
銀行口座を登録するginkō kōza o tōroku suru은행 계좌를 등록하다
  • 대부분의 앱에는 문자 메시지를 받을 수 있는 전화번호(대개 일본 번호)가 필요합니다.
  • 은행에서 충전하려면 일본 계좌가 필요합니다. 일부 은행은 다른 은행보다 더 쉽게 연결됩니다.
  • 친구에게 돈을 보내거나 한도가 더 높은 경우에는 재류카드를 통한 신원 확인honnin kakunin이 필요한 경우가 많습니다.
  • 앱에서 재류카드 갱신을 요청할 경우 앱을 업데이트하세요.
  • 화면 잠금을 켜고 코드를 공유하지 마세요. 화면에 표시된 코드는 스캔한 사람이 한 번만 사용할 수 있습니다.

현금을 챙겨 두어야 할 때

  • 많은 상점에서는 일부 앱의 로고만 표시합니다. 그들 중 하나가 아닐 수도 있습니다.
  • 일부 레스토랑, 신사, 축제 및 오래된 상점에서는 현금만 받습니다.
  • 네트워크 또는 앱 중단이 발생하고 배터리가 방전되면 모든 것이 중단됩니다.
  • konbini 계산대 청구서는 일반적으로 QR 앱이 아닌 현금으로 지불됩니다.
  • 일부 매표기나 코인 로커에서는 현금이나 IC 카드만 ​​사용할 수 있습니다.
  • 일반적인 실수: 바코드의 오래된 스크린샷을 표시하는 것입니다. 코드는 몇 분마다 새로 고쳐지며 스크린샷이 실패합니다.
  • 또 다른 방법은 완료된 화면을 표시하지 않고 사용자 스캔 결제를 진행하는 것입니다. 점원이 그걸 봐야 해요.

더치페이와 친구에게 송금

많은 앱에서는 같은 앱의 다른 사용자에게 돈을 보낼 수 있으며, 친구들은 이 돈으로 식사를 나누거나 선물을 나눌 수 있습니다. 레스토랑 비용을 지불한 사람이 다른 사람에게 자신의 공유 warikan을 보내달라고 요청하면 개인 코드를 스캔하거나 연락처에서 선택하여 앱의 계정으로 보냅니다. 일부 앱에서는 그룹에 돈을 요청할 수도 있습니다.

사람 간 송금은 일반적으로 앱 내 신원 확인이 필요하며, 송금된 돈은 잔액 충전 방식에 따라 앱 내에서만 사용이 가능하거나 은행에서 출금이 가능할 수도 있다. 자주 사용할 계획이라면 앱의 규칙을 확인하세요. 아는 사람들 사이에 보관하십시오. 사기꾼은 때때로 낯선 사람에게 중고 시장과 같은 결제 앱을 통해 돈을 보내달라고 요청합니다.

일본어로마자의미
割り勘にしよう。Warikan ni shiyō.친구: 나눠서 하자. (평상복)
一人二千円ね。アプリで送って。Hitori nisen en ne. Apuri de okutte.친구: 각 2,000엔. 앱으로 보내세요.
今送ったよ。Ima okutta yo.나: 방금 보냈어요. (평상복)
届いた、ありがとう!Todoita, arigatō!친구: 알았어, 고마워!
受け取るuketoru수신 (버튼)
送金sōkin돈을 보내다

다음 계산대에서는 매끄럽게 결제하세요

점원이 첫 번째 단어에서 원하는 것을 알 수 있도록 매장 스캔 버전과 사용자 스캔 버전을 혼합하여 이 가이드의 등록 줄에서 /quiz과 함께 퀴즈를 달라고 Mocchi에게 요청하세요. 일본어로 된 앱 메시지가 혼란스럽다면 붙여넣고 Mocchi에게 설명을 요청하세요.

그런 다음 AI Sensei의 편의점 체크아웃 역할극 미션에서 전체 대화를 큰 소리로 연습하고 점원이 결제 방법을 물으면 어떤 앱으로 결제할지 말하세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

결제 앱을 열고 홈 화면의 모든 버튼을 소리 내어 읽어보세요. 支払う, スキャン, チャージ, 残高, 履歴. 그런 다음 이 가이드에서 두 가지 금전 등록기 교환을 연습해 보세요. 한 번은 코드를 표시하는 곳이고, 한 번은 상점 코드를 스캔하여 금액을 입력하는 곳입니다. 금액을 입력하면서 일본어로 금액을 말하는 연습을 해보세요. 묻다 Mocchi 점원의 라인과 앱 단어에 대해 퀴즈를 내고 앱이 일본어로 표시하는 메시지를 설명합니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본에서 QR코드 앱으로 어떻게 결제하나요?

점원에게 앱 이름(예: PayPay de)을 알려주세요. 매장에서 스캔하면 앱에서 결제 바코드를 열어 보여주세요. 스캔하면 매장의 QR코드를 앱으로 읽어 금액을 입력하고 확인 후 완성된 화면을 점원에게 보여주면 된다.

외국인도 일본의 QR코드 결제 앱을 쓸 수 있나요?

많은 주민들이 그렇습니다. 대부분의 앱에는 문자 메시지를 받을 수 있는 스마트폰 번호가 필요하고, 은행에서 충전하려면 일본 은행 계좌가 필요합니다. 일부 기능에는 재류카드로 본인 확인이 필요합니다. 요구사항은 앱 및 변경사항에 따라 다르므로 앱의 도움말 페이지를 확인하세요.

QR코드 결제는 어떻게 환불받나요?

가게에 물어보세요. 샵 측에서 결제를 취소하거나 환불해 드리며, 해당 금액은 대개 앱 잔액이나 원래 결제 수단으로 반환됩니다. 일반적으로 앱에서는 직접 되돌릴 수 없습니다. 영수증을 보관하세요.

결제 앱에서 chāji는 무슨 뜻인가요?

Chāji (チャージ)은 잔액을 충전하는 것을 의미합니다. 앱에 따라 연결된 은행 계좌, 특정 ATM, 카드 또는 계산대에서 충전할 수 있습니다. 일부 앱은 잔액 없이 연결된 카드에서 직접 결제할 수도 있습니다.