네 단어로 보는 보증 제도
이 네 가지 표현은 보증인에 관한 거의 모든 대화를 다루고 있습니다. Shinsa (審査) 심사는 본인의 신청에 대한 집주인과 보증회사의 결정입니다. Zaiseki kakunin (在籍確認)은 직장에 고용되어 있음을 확인하기 위해 본인의 직장에 전화하는 것입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 審査に通りました | Shinsa ni tōrimashita. | 심사에 통과하셨습니다. |
| 保証会社 | hoshō gaisha | 임대 보증회사 |
| 緊急連絡先 | kinkyū renrakusaki | 비상 연락처 |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | 재직 확인 전화 |
집주인이 보증회사를 원하는 이유
일본 임대차법은 세입자를 강력하게 보호합니다. 집주인은 집세가 연체된 날 누군가를 단순히 퇴거시킬 수 없습니다. 보증회사는 미납된 집세를 신속하게 처리하고 회사가 이를 징수하기 때문에 집주인의 위험을 줄여줍니다. 집주인에게 이는 모든 신청자에 대해 하나의 표준 프로세스를 의미하기도 합니다.
개인 보증인은 여전히 존재합니다. 2020년 민법 개정 이후, 임대료 등 지속적인 채무에 대한 개인 보증인과의 계약에는 최대 금액 kyokudogaku (極度額)을 명시해야 합니다. 이것이 바로 많은 집주인이 현재 회사를 선호하는 이유 중 하나이며, 심지어 가족이 근처에 있는 일본 세입자의 경우에도 마찬가지입니다.
회사에는 여러 종류가 있습니다. 신용카드나 소비자 신용 회사와 연계된 회사도 있고, 독립적인 회사도 있고, 외국어를 구사하는 직원이 있는 외국인 전문 회사도 있습니다. 일반적으로 자유롭게 선택할 수 없습니다. 집주인이나 관리 회사는 함께 일하는 회사의 이름을 지정하지만 일부 중개인은 두세 가지 옵션을 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 保証会社の利用は必須ですか。 | Hoshō gaisha no riyō wa hissu desu ka. | 보증회사를 이용해야 하나요? |
| 連帯保証人 | rentai hoshōnin | 공동개인보증인 |
| どの保証会社になりますか。 | Dono hoshō gaisha ni narimasu ka. | 어느 보증회사가 될까요? |
| 外国語の対応はありますか。 | Gaikokugo no taiō wa arimasu ka. | 다른 언어로 지원을 제공합니까? |
견적서와 이후에 드는 비용
보증 수수료는 몇 가지 형태로 제공되며 각 회사가 자체적으로 설정합니다. 일반적인 패턴은 서명할 때 첫 번째 수수료로, 종종 한 달 임대료와 요금의 백분율로 계산됩니다. 연간 또는 2년 갱신 수수료; 때로는 소액의 월 사용료를 지불하기도 합니다. 첫 번째 지불금뿐만 아니라 전체 그림을 요구하므로 2~4년 체류 비용이 분명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 保証料は毎年かかりますか。 | Hoshōryō wa maitoshi kakarimasu ka. | 매년 보증료가 있나요? |
| 更新の時はいくらぐらいですか。 | Kōshin no toki wa ikura gurai desu ka. | 갱신시 얼마정도 되나요? |
| 보게 될 말 | 의미 | 결제가 완료되면 |
|---|---|---|
| 初回保証料 shokai hoshōryō | 첫 번째 보증 수수료 | 계약시, 입주 견적시 |
| 更新保証料 kōshin hoshōryō | 갱신 보증 수수료 | 매년 또는 임대 갱신 시 |
| 月額保証料 getsugaku hoshōryō | 월간 보증 수수료 | 임대료 포함, 일부 계획에 따라 |
| 代位弁済 다이이 bensai | 회사가 위해 임대료를 지불합니다. | 뒤처지는 경우에만 |
심사: 서류와 절차
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 審査にはどのくらいかかりますか。 | Shinsa ni wa dono kurai kakarimasu ka. | 심사는 얼마나 걸리나요? |
| 収入証明は何が必要ですか。 | Shūnyū shōmei wa nani ga hitsuyō desu ka. | 어떤 소득 증명이 필요합니까? |
| 在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Zaiseki kakunin no denwa ga kuru kamo shiremasen. | HR에게: 채용을 확인하기 위해 전화가 올 수도 있습니다. |
- 신청서 mōshikomisho (申込書)에 본인의 세부사항, 직장, 수입 및 긴급 연락처를 기재하십시오. 상담원이 도움을 주는 경우가 많습니다.
- 재류카드와 여권의 사본을 제출하고, 원천징수표나 급여명세서 등 소득 증빙 서류나 학생의 경우 재학 증명서를 제출하는 경우도 있습니다.
- 보증회사에서는 본인 확인 및 신청 내용 확인을 위해 전화를 드릴 수 있습니다.
- 그곳에서 일하고 있는지 확인하기 위해 본인의 직장에 전화할 수도 있습니다. 발신자는 일반적으로 전화를 건 이유를 말하지 않습니다.
- 비상 연락처에 연락하여 등재에 동의했는지 확인할 수도 있습니다.
- 결과는 대개 며칠 내에 중개업자를 통해 돌아오고 집주인이 결정합니다.
회사에서 본인의 채용을 확인하기 위해 전화를 할 수 있다는 점을 관리자나 HR에 미리 알려주십시오. 그러면 응답하는 사람이 귀하에 대해 들어본 적이 없다고 말하지 않게 됩니다. 대행사에서 근무하거나 원격으로 근무하는 경우 회사에서 어느 번호로 전화할 것인지 상담원에게 문의하세요.
확인 전화: 듣게 되는 말과 대답
당신에게 보내는 전화는 짧고 격식을 차립니다. 발신자는 회사 이름을 알려주고 말하고 있음을 확인한 다음 본인의 신청서에 있는 몇 가지 항목을 다시 읽어줍니다. 짧고 정중한 문장으로 대답하세요. 모든 단어를 다 이해할 필요는 없습니다. 놓친 부분이 있으면 반복해 달라고 요청하세요. 실제 심사 통화에서는 송금을 요청하거나 비밀번호를 공개하지 않습니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご本人様でいらっしゃいますか。 | Gohonnin sama de irasshaimasu ka. | 발신자: 제가 신청자와 통화 중인가요? |
| はい、本人です。 | Hai, honnin desu. | 나: 네, 말이에요. |
| お申し込み内容の確認をさせていただきます。 | Omōshikomi naiyō no kakunin o sasete itadakimasu. | 발신자: 본인의 신청을 확인하고 싶습니다. |
| 生年月日を教えていただけますか。 | Seinengappi o oshiete itadakemasu ka. | 발신자: 생년월일을 알려주시겠어요? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | 나: 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| 審査の結果は不動産会社からご連絡します。 | Shinsa no kekka wa fudōsan gaisha kara gorenraku shimasu. | 발신자: 기관에서 결과를 알려드릴 것입니다. |
비상 연락처와 연대보증인은 다릅니다
새로 온 사람들은 친구에게 긴급 연락처를 요청하는 것을 보증인이 되는 것과 혼동하기 때문에 주저하는 경우가 많습니다. 역할이 다르므로 차이점을 설명하면 요청이 훨씬 쉬워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 緊急連絡先になってもらえませんか。 | Kinkyū renrakusaki ni natte moraemasen ka. | 제 비상연락처가 되어주실 수 있나요? |
| お金の責任はありません。 | Okane no sekinin wa arimasen. | 금전적인 책임을 지지 않습니다. |
| 確認の電話が行くかもしれません。 | Kakunin no denwa ga iku kamo shiremasen. | 확인 전화를 받으실 수도 있습니다. |
| 가리키다 | 비상연락처 | 개인보증인 |
|---|---|---|
| 일본어 | 緊急連絡先 kinkyū renrakusaki | 連帯保証人 rentai hoshōnin |
| 집세를 내나요? | 아니요 | 예, 명시된 한도까지 |
| 연락을 받았을 때 | 연락이 닿지 않을 때 | 임대료 또는 손해배상금이 미납된 경우 |
| 일반적인 요구 사항 | 종종 친척; 일부는 일본에 있는 친구나 누군가를 받아들입니다. | 안정적인 수입, 종종 일본의 친척 |
심사에 통과하지 못했다면
회사에서는 거절에 대해 설명하는 경우가 거의 없으며 개인적인 일도 아닙니다. 일반적인 이유에는 남은 재류기간이 짧거나, 새 직장을 구하거나, 임대료에 비해 소득이 낮아 보이는 경우, 과거 연체료 등이 포함됩니다. 옵션이 있습니다: 다른 보증인 회사를 찾을 수 있는지 중개인에게 물어보고, 더 저렴한 아파트를 찾아보고, 개인 보증인을 추가하고, 집주인이 수락하면 더 큰 보증금을 제공하거나, UR 임대 주택이나 쉐어 하우스와 같이 보증 회사를 사용하지 않는 주택을 살펴보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 別の保証会社で審査できますか。 | Betsu no hoshō gaisha de shinsa dekimasu ka. | 심사는 다른 회사에서 할 수 있나요? |
| 審査に落ちた理由は分かりますか。 | Shinsa ni ochita riyū wa wakarimasu ka. | 왜 심사가 실패했는지 아시나요? |
| 外国籍でも大丈夫な物件を探しています。 | Gaikokuseki demo daijōbu na bukken o sagashite imasu. | 외국인을 받아주는 곳을 찾고 있어요. |
입주 후: 보증회사와 함께 사는 법
일단 계약이 시작되면 대부분의 임차인은 갱신 비용 외에는 보증회사로부터 다시 연락을 받지 않습니다. 그러나 일부 회사에서는 은행 자동 이체 kōza furikae (口座振替)로 임대료를 직접 징수하여 집주인에게 전달하기도 합니다. 이런 식으로 계약을 하면 집주인이 아닌 회사에서 지불 실패 시 연락을 하게 되므로 인출일에 계좌에 충분한 금액을 보관해 두십시오.
계약서에 회사 정보를 보관하고 전화번호, 직업, 긴급 연락처가 변경된 경우 소속사에 알리십시오. 일부 계약에서는 이를 보고해야 합니다. 이사를 나가시면 일반적으로 임대차 계약과 함께 보증이 종료되므로 별도로 해지하실 필요는 없으나 잘 모르겠으면 문의해 보세요. 보증회사를 사칭하여 낯선 계좌로 급하게 지급을 요구하는 전화나 메시지를 받은 경우, 먼저 관리회사에 확인하시기 바랍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家賃は保証会社の口座振替になります。 | Yachin wa hoshō gaisha no kōza furikae ni narimasu. | 대리인: 임대료는 보증회사에 자동이체로 지급됩니다. |
| 引き落とし日はいつですか。 | Hikiotoshi bi wa itsu desu ka. | 출금일은 언제인가요? |
| 電話番号が変わりました。 | Denwa bangō ga kawarimashita. | 내 전화번호가 변경되었습니다. |
| 今月の支払いが少し遅れそうです。 | Kongetsu no shiharai ga sukoshi okuresō desu. | 이번 달 결제는 좀 늦을 것 같습니다. |
인내심 있는 상대와 전화 연습하기
구체적인 요청으로 Mocchi부터 시작하십시오. 보증 회사가 전화로 물어볼 가능성이 가장 높은 6가지 질문과 본인의 상황에 대한 자연스러운 답변을 물어보십시오. Mocchi은 직위 등 제공한 세부 정보를 추적하므로 다시 연습할 때 답변의 일관성이 유지됩니다.
그런 다음 실제 통화를 해보세요. AI Sensei를 열고 Ibuki-sensei를 선택한 후 보증회사 직원이 지원서 확인 전화를 걸어 보통 속도로 통화하도록 요청하세요. 스레드를 잃어버린 경우 실제 통화에서와 마찬가지로 Sensei에게 일본어로 속도를 줄여달라고 요청하세요.
