일본의 주택 종류: Mansion, Apāto, Danchi 등

일본 매물 정보에서 mansion(マンション)은 보통 철근 콘크리트로 지은 튼튼한 공동주택이고, apāto(アパート)는 주로 목조나 경량 철골로 지은 더 작고 가벼운 건물입니다. Danchi(団地)는 대규모 주택 단지로 공공 주택인 경우가 많고, ikkodate(一戸建て)는 단독주택, 쉐어하우스는 개인 침실이 있는 공유 주택입니다.

알아야 할 핵심

영어를 구사하는 사람들은 방 하나뿐인 소박한 아파트를 맨션(mansion)이라고 부르는 것을 보고 종종 즐거워합니다. 이 단어는 사치에 관한 것이 아닙니다. 건물이 어떻게 건설되었는지, 대략적으로 거주하는 느낌을 설명합니다. 또한 법적 범주도 아니고 중개인이 사용하는 관례이므로 목록의 단어가 유용한 것을 말하지만 전부는 아닙니다. 이 안내서는 일본 부동산 부지와 표지판에서 볼 수 있는 각 주택 유형, 목록에 인쇄된 구조 코드, 건물의 연식, 소음, 열 및 지진 표준에 관해 유용한 질문을 하는 방법을 설명합니다. 자체 가이드가 있는 1LDK와 같은 평면도 약어는 자세히 다루지 않습니다.

Mansion은 고급 주택이 아니라 콘크리트 공동주택을 뜻합니다

Apāto는 보통 2~3층짜리 목조 또는 경량 철골 건물을 뜻합니다

Danchi는 대규모 단지로, 공공 주택이나 UR 주택이 많습니다

이름보다 구조와 건축 연수가 소음과 안전에 대해 더 많은 것을 알려 줍니다

모든 매물 사이트에 나오는 주택 용어 네 가지

일본 부동산 사이트에서는 몇 가지 유형의 단어로 집을 분류합니다. 이 네 가지를 먼저 배우십시오. 이 가이드의 나머지 부분에서는 세부 사항과 덜 일반적인 유형을 설명합니다.

Unihongo일본에서의 생활
マンションに住すんでいます콘크리트 아파트에 살아요.
アパート작은 목조·경량 철골 건물
団地だんち주택 단지
一戸建いっこだて단독주택
Mansion, apāto, danchi, ikkodate. 일본 매물 정보의 기본 주택 용어 네 가지입니다.
일본어로마자의미
マンションに住んでいますManshon ni sunde imasu.콘크리트 아파트에 살아요.
アパートapāto작은 목조·경량 철골 건물
団地danchi주택 단지
一戸建てikkodate단독주택

Mansion과 apāto: 진짜 뜻

A manshon (マンション)은 일반적으로 철근 콘크리트(RC) 또는 강철 철근 콘크리트(SRC)로 지어진 건물로, 일반적으로 3층 이상이고 엘리베이터, 자동 잠금 출입구, 관리 사무실 또는 관리인이 있는 경우가 많습니다. 많은 건물이 판매용으로 지어졌으며 개인 소유자는 자신의 유닛을 임대합니다. 이것들은 bunjō chintai (分譲賃貸), 임대용 콘도미니엄으로 나열되어 있으며 순수하게 임대용으로 지은 건물보다 마감이 더 좋을 수 있습니다.

apāto (アパート)은 일반적으로 목재 또는 가벼운 강철 프레임으로 이루어진 건물로, 종종 야외 계단과 복도가 있는 2층 건물입니다. 임대료는 더 낮은 경향이 있고 건물은 쾌적할 수 있지만 소음과 추위는 종종 더 쉽게 전달됩니다. 건물 이름은 힌트를 주지만 규칙은 아닙니다. Haitsu (ハイツ) 또는 Kōpo (コーポ)가 있는 이름은 종종 apāto이며, Sō (荘)로 끝나는 옛 이름은 오래된 목조 건물을 암시합니다.

일본어로마자의미
分譲賃貸bunjō chintai소유자가 임대한 콘도 유닛
オートロック付きōto rokku tsuki자동 잠금 입구가 있는
管理人は常駐ですか。Kanrinin wa jōchū desu ka.현장에 풀타임으로 관리인이 있나요?
マンションというより、アパートですね。Manshon to iu yori, apāto desu ne.저택이라기보다는 apāto에 가깝죠?

구조 표기와 건축 연수

목록에는 건물이 어떻게 만들어졌는지 알려주는 구조 라인 kōzō (構造)이 있습니다. 소음, 내열, 내화성이 중요하므로 사진을 찍기 전에 꼭 읽어보세요.

일본어로마자의미
構造は何ですか。Kōzō wa nan desu ka.건물의 구조는 어떻게 되나요?
築何年ですか。Chiku nannen desu ka.건물은 몇 살입니까?
新耐震基準を満たしていますか。Shin taishin kijun o mitashite imasu ka.새로운 지진 기준을 충족합니까?
목록에의미일반적으로 의미하는 바
木造 mokuzō (W)나무 프레임낮은 임대료; 벽과 바닥을 통해 더 많은 소리와 추위
軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zō가벼운 강철 프레임apāto에 공통; 소음에 있어서는 나무와 유사하다
鉄骨造 tekkotsu zō (에스)강철 프레임더 강해졌습니다. 소음은 벽과 바닥에 따라 다릅니다.
鉄筋コンクリート造 (RC)철근콘크리트전형적인 저택; 일반적으로 더 조용하고 더 견고합니다.
鉄骨鉄筋コンクリート造 (SRC)철근 콘크리트종종 더 높은 블록; 단단하고 조용하다

구조물 옆에는 건물의 연식이 표시됩니다. Chikunensū (築年数)은 완성된 지 연도를 의미하며, 10년을 의미하는 築10年로 표기됩니다. Shinchiku (新築)은 새로 지어졌으며 한 번도 거주한 적이 없음을 의미합니다. 1982년경 이후에 완공된 건물은 1981년 6월에 도입된 더 엄격한 내진 표준을 충족할 가능성이 높지만 확실하지는 않습니다. 중요한지 상담원에게 문의하십시오.

Danchi, UR, 공공 주택

Danchi (団地)은 유사한 아파트 단지로 구성된 대규모 부지로, 많은 건물이 성장하는 도시를 수용하기 위해 전쟁 후 수십 년 동안 건설되었습니다. 일부는 개조되었으며 공간, 녹지 및 저렴한 임대료로 다시 인기를 얻고 있습니다. 오래된 블록에는 엘리베이터가 없고 가파른 계단이 있을 수 있습니다.

많은 danchi가 도시 르네상스 기관(UR都市機構)인 UR에서 운영됩니다. UR임대주택은 보증금, 중개수수료, 갱신수수료, 보증인 등이 필요하지 않지만 보증금을 받고 자체 수입이나 저축조건이 있는 것으로 알려져 있다. 도도부현과 시에서 운영하는 공공 주택kōei jūtaku(公営住宅)은 소득 제한이 있는 가구를 위한 다른 시스템으로 일반적으로 신청 기간과 추첨이 있습니다. 해당 구청에 문의해 보세요.

일본어로마자의미
UR賃貸yū āru chintaiUR 임대주택
公営住宅kōei jūtaku시나 현이 운영하는 공공 주택
申し込みの条件を教えてください。Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai.신청조건을 알려주세요.
エレベーターはありますか。Erebētā wa arimasu ka.엘리베이터가 있나요?

단독주택, 쉐어하우스, 그 밖의 유형

일본어로마자의미
家具付きですか。Kagu tsuki desu ka.가구가 비치되어 있나요?
共用部分は何がありますか。Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka.공유 영역은 무엇입니까?
  • Ikkodate (一戸建て) : 단독주택. 특히 대도시 외곽에는 임대가 존재합니다. 정원 관리부터 쓰레기까지 더 많은 것을 직접 처리할 수 있습니다.
  • Terasu hausu (テラスハウス): 테라스 하우스가 나란히 연결되어 있으며 각각 자체 입구가 있습니다.
  • Mezonetto (メゾネット): 더 큰 건물 내부에 자체 내부 계단이 있는 2층짜리 아파트입니다.
  • Shea hausu (シェアハウス): 개인 침실과 공용 주방, 욕실을 갖춘 공용 주택입니다. 계약이 더 간단하고 가구가 비치된 객실이 있는 경우가 많습니다.
  • Shataku (社宅) 및 ryō (寮): 고용주나 학교를 통해 자체 규정에 따라 마련되는 회사 주택 및 기숙사입니다.

더위, 추위, 소음: 유형별 일상 차이

많은 일본 주택, 특히 오래된 목조 주택에는 단열재가 거의 없고 단일 유리창이 있어 겨울에는 춥고 여름에는 덥습니다. 콘크리트 건물은 더위와 추위를 더 오래 유지하므로 겨울에는 도움이 되지만 여름 밤에는 최상층 아파트를 따뜻하게 만들 수 있습니다. 모든 건물의 1층 공간은 습한 느낌을 받을 수 있습니다. 결로와 곰팡이에 대해 문의해 보세요. ketsuro (結露) 및 kabi (カビ).

소음은 구조, 위층, 이웃의 습관에 따라 달라집니다. 나무 apāto에서는 발소리, 문 소리, 목소리를 들을 수 있습니다. 콘크리트 맨션에서는 벽을 통해 배관이나 세탁기 소리를 들을 가능성이 더 높습니다. 위층과 코너룸은 일반적으로 더 조용합니다. 악기를 연주하거나 야간 근무를 하거나 어린 자녀가 있는 경우 불만 사항을 접수한 후 서명하기보다는 서명하기 전에 건물의 규칙과 주변 사람들에 대해 물어보십시오.

일본어로마자의미
結露はしますか。Ketsuro wa shimasu ka.창문에 결로가 생기나요?
防音はどうですか。Bōon wa dō desu ka.방음은 어떤가요?
楽器は使えますか。Gakki wa tsukaemasu ka.악기가 허용됩니까?

Mansion과 apāto 한눈에 비교

두 아파트의 임대료와 크기가 비슷한 경우 유형과 구조에 따라 그곳에 사는 느낌이 결정되는 경우가 많습니다. 레이블을 신뢰하기보다는 시청 시 이러한 질문을 사용하십시오.

일반적으로 자동 잠금 장치가 있어 더 조용한 콘크리트 저택과 일반적으로 야외 계단이 더 저렴한 목재 apāto를 비교하는 두 개의 열입니다.
Mansion인지 apāto인지는 이름보다 매물 정보의 구조 항목이 더 많은 것을 알려 줍니다.
일본어로마자의미
隣の音は聞こえますか。Tonari no oto wa kikoemasu ka.이웃의 소리가 들리나요?
冬は寒いですか。Fuyu wa samui desu ka.겨울에는 춥나요?
角部屋ですか。Kadobeya desu ka.코너룸인가요?
上の階はどんな方が住んでいますか。Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka.위층에는 어떤 사람들이 살고 있나요?

마지막 질문은 상담원이 한 사람, 가족 등 일반적인 용어로만 답변할 수 있는 질문인데 소음을 판단하는 데 도움이 됩니다. 코너룸인 Kadobeya은 한쪽에만 이웃이 있어 수요가 많습니다.

주택 용어를 읽을 때 하는 실수

  • 맨션이라는 단어에서 럭셔리를 기대합니다. 이는 크기나 품질이 아닌 구성을 설명합니다.
  • 구조선을 무시합니다. 같은 임대료라도 콘크리트 건물과 목조 건물은 살기에 매우 다릅니다.
  • 모든 danchi이 공공 주택이라고 가정합니다. 대부분은 더 넓은 범위의 사람들에게 개방된 UR 임대이며, 일부 유닛은 개인 소유입니다.
  • 사진으로 나이를 판단합니다. 개조된 객실은 오래된 구조를 숨길 수 있습니다. 완료 연도를 확인하세요.
  • 건물 이름을 카테고리로 취급합니다. Haitsu, kōpo 및 거주지는 법적 유형이 아닌 마케팅 이름입니다.

매물 용어에서 실제 내견까지

목록을 Mocchi에 붙여넣고 질문하세요. 나와 함께 이 목록을 읽고 유형, 구조 및 연령에 대해 설명하세요. Mocchi은 각 단어를 설명하고 /create-flashcards를 사용하여 플래시카드에 추가할 수 있으므로 다음 검색 전에 구조 용어가 유지됩니다.

그런 다음 AI Sensei에서 보기를 살펴보세요. Haru-sensei를 선택하고 부동산 중개인에게 아파트를 보여달라고 요청한 후 소음, 난방 및 지진 기준에 대해 직접 물어보세요. 세션 리포트에는 불분명하게 나온 질문이 나열되어 있습니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

실제 목록으로 연습해 보세요. 먼저, 세 개의 목록을 열고 유형, 구조, 연령을 일본어로 소리 내어 읽어보세요: manshon, tekkin konkurīto zō, chiku jūnen. 둘째, 예를 들어 더 조용하거나 더 새로운 것을 yori와 hō 가를 사용하여 두 문장을 각각 두 문장으로 비교합니다. 셋째, 소음, 난방, 지진 기준에 대한 시청 질문 3가지를 준비하세요. Mocchi, Unihongo의 학습 도우미은 본인의 비교 문장을 확인하고 읽을 수 없는 목록 단어를 설명해 줄 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본의 mansion과 아파트는 무엇이 다른가요?

일본어에서 manshon은 일반적으로 철근 콘크리트 또는 철근 콘크리트로 지어진 아파트 블록(주로 3층 이상)을 의미하고, apāto은 일반적으로 목재 또는 경강으로 된 작은 건물(주로 2층)을 의미합니다. 법적 정의가 없기 때문에 기관에서는 때때로 해당 단어를 느슨하게 사용합니다. 목록의 구조 라인을 확인하십시오.

일본의 danchi란 무엇인가요?

A danchi은 주택 단지입니다. 함께 계획된 아파트 건물 그룹으로, 종종 공유 녹지 공간과 상점이 있습니다. 많은 건물이 제2차 세계대전 이후 수십 년 동안 건설되었습니다. 도도부현이나 시가 운영하는 소득 조건이 있는 공공 주택도 있고, 도시 르네상스 기관인 UR이 운영하는 임대 주택도 많습니다.

일본의 목조 아파트는 시끄러운가요?

소리는 콘크리트 건물보다 목재 및 가벼운 강철 건물을 통해 더 쉽게 전달되는 경우가 많으므로 이웃의 발자국과 목소리가 더 눈에 띌 수 있습니다. 건물과 건축 방식에 따라 다르므로 각기 다른 시기에 방문해 방음 및 과거 소음 민원에 대해 문의해 보세요.

매물 정보의 1981년 내진 기준은 무슨 뜻인가요?

일본은 1981년 6월부터 건축 허가를 받은 건물에 대해 더 엄격한 내진 기준인 신taishin kijun을 도입했습니다. 목록에는 완공 연도가 표시되므로 1982년경 이후의 건물은 이를 충족할 가능성이 높지만 허가 날짜가 중요하고 많은 오래된 건물도 보강되었기 때문에 대리인에게 확인하십시오.