일본 재난 대비 비상용품: Bōsai 가방과 비축품

일본의 재난 대비 세트는 두 가지입니다. 집을 떠나야 할 때 필요한 것을 담은 비상 가방 hijō mochidashi bukuro(非常持ち出し袋)와, 집에 머물 때 쓸 식량, 물, 물품을 둔 집 비축품 bichiku(備蓄)입니다. 일본 당국은 보통 최소 3일분, 가능하면 1주일분을 비축하고, 물은 한 사람당 하루 약 3리터를 권장합니다.

알아야 할 핵심

매년 9월, 방재의 날인 9월 1일을 전후해 일본의 상점에는 비상용 키트가 가득 차고 시청에서는 대비에 관한 전단지를 발송합니다. 새로 온 사람들에게 문제는 작은 아파트에 실제로 중요한 것이 무엇인지, 그리고 그것에 대해 어떻게 이야기할 것인지입니다. 이 안내서에는 가지고 다니는 가방과 보관하는 물품의 차이점, 실용적인 체크리스트, 음식과 물에 대한 철도 차량 방법, 해당 지역의 위험 지도 확인, 재난 메시지 다이얼을 포함한 간단한 가족 계획 세우기, 전단지와 상점 선반에 표시되는 문구 등이 포함되어 있습니다. 자체 지침이 있는 대피 표지판이나 경보 수준은 다루지 않습니다. 거주하는 도시의 방재 페이지는 지역 세부 정보를 얻을 수 있는 가장 좋은 소스입니다.

집을 떠날 때 들고 갈 가방과 집에 머물 때 쓸 비축품, 두 가지를 갖추세요

물과 식량은 최소 3일분, 가능하면 1주일분을 비축하세요

먹고 다시 채우면서 순환시키세요. 롤링 스톡입니다

하자드맵을 확인하고 가족과 모일 장소를 정하세요

네 단어로 보는 Bōsai

Bōsai (防災)은 방재를 의미하며, 모든 매장 진열대와 시 전단지에 준비에 관한 문구가 적혀 있습니다. Bichiku (備蓄)은 비축을 의미합니다. 이 네 단어가 다른 모든 것을 정리합니다.

Unihongo일본에서의 생활
防災ぼうさいの準備じゅんびをしよう재난에 대비합시다.
非常ひじょう持もち出だし袋ぶくろ비상 가방
備蓄びちく집 비축품
ハザードマップ하자드맵
준비하고, 챙기고, 비축하고, 지도를 확인하세요. bōsai 계획의 네 부분입니다.
일본어로마자의미
防災の準備をしようBōsai no junbi o shiyō.재난에 대비합시다.
非常持ち出し袋hijō mochidashi bukuro비상 가방
備蓄bichiku집 비축품
ハザードマップhazādo mappu하자드맵

비상 가방과 비축품: 서로 다른 역할

집이 안전하지 않거나 대피하라는 지시를 받으면 가방을 들고 가십시오. 먼 길을 걸을 때 가지고 다닐 수 있을 만큼 가벼워야 하므로 꼭 필요한 것만 보관하세요. 비축물은 머물기 위한 것입니다. 지진이 발생한 후 집이 안전한 많은 사람들은 혼잡한 대피소로 가기보다는 집에 머물게 됩니다. zaitaku hinan (在宅避難), 집에서 대피합니다. 이제 많은 도시에서는 건물이 안전할 때 이를 권장합니다. 대피소의 공간이 제한되어 있기 때문입니다.

일본어로마자의미
在宅避難zaitaku hinan집에서 대피
家が安全なら、家にいます。Ie ga anzen nara, ie ni imasu.집이 안전하다면 나는 집에 있을 것이다.
가리키다복주머니주택 비축물
일본어非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro備蓄 bichiku
목적빨리 집에서 나가서비스 없이 집에 머물기
어디에 보관하나요?문 옆이나 침실 옆찬장, 침대 밑
얼마나 많이휴대할 수 있는 것최소 3일, 이상적으로는 일주일

비상 가방 체크리스트

일본어로마자의미
懐中電灯kaichū dentō플래시
携帯ラジオkeitai rajio휴대용 무선 전화기
モバイルバッテリーmobairu batterī휴대용 전화 배터리
救急セットkyūkyū setto응급 처치 키트
お薬手帳okusuri techō약수첩
  • 하루 정도 요리하지 않고도 먹을 수 있는 물과 음식
  • 손전등, 휴대용 라디오 및 예비 배터리; 휴대폰 배터리와 케이블
  • 일반의약품, 약수첩(okusuri techō) 또는 처방전 사본, 안경
  • 재류카드, 여권, 건강 보험 정보 사본
  • 카드 결제가 되지 않을 수 있으므로 동전, 소액권을 포함한 현금
  • 응급처치품, 마스크, 장갑, 호루라기, 수건, 물티슈 및 위생용품
  • 휴대용 화장실 가방, 따뜻한 옷, 비옷
  • 가족 추가 사항: 이유식 및 기저귀, 애완동물 사료 및 납, 종이에 적힌 연락처 목록

상점에서 미리 포장된 키트는 좋은 시작이지만 보통 사람을 위해 만들어졌습니다. 것을 열고, 절대 사용하지 않을 것을 꺼내고, 약, 안경, 휴대폰에 맞는 전화 케이블, 문서 등 개인적인 것을 추가하십시오. 예를 들어 9월 1일과 3월 등 일년에 두 번 확인하고, 만료가 임박한 식품과 배터리를 교체하십시오.

자녀가 있는 경우 자녀를 참여시키십시오. 자녀가 간식, 횃불, 가족 전화번호가 적힌 카드가 담긴 작은 가방을 싸게 하십시오.

비축품: 물, 식량, 화장실

정부 지침에서는 일반적으로 최소 3일, 이상적으로는 일주일 동안 1인당 하루에 약 3리터의 물을 마시고 요리하는 데 사용한다고 명시하고 있습니다. 성인 1인의 경우 일주일 동안 약 21리터입니다. 사람을 곱하고 애완 동물을 추가하십시오. 또한 많은 가정에서는 욕조에 물을 채워 두거나 세척 및 세척을 위해 여분의 수돗물을 저장합니다.

음식의 경우 가장 많이 추천하는 방법은 rōringu sutokku(ローリングストック), 롤링스톡 : 밥, 통조림, 레토르트 파우치, 라면 등 평소에 먹는 음식을 조금 더 남기고 오래된 것부터 먹고 교체하는 것이다. 찬장에 잊어버리고 만료된 것은 없습니다. 예비 카트리지가 포함된 휴대용 가스 스토브 kasetto konro를 사용하면 가스가 꺼진 경우에도 요리를 할 수 있습니다.

가장 자주 잊혀지는 품목은 화장실이다. 큰 지진이 발생한 후에는 배관을 점검할 때까지 물을 내리는 것이 불가능하거나 금지될 수 있으므로 휴대용 화장실 가방 keitai toire (携帯トイレ)을 며칠 동안 충분히 보관하십시오.

일본어로마자의미
ローリングストックrōringu sutokku철도차량: 먹고 교체하기
一人一日三リットルhitori ichinichi san rittoru1인당 하루 3리터
カセットコンロkasetto konro휴대용 가스레인지
携帯トイレkeitai toire휴대용 화장실 가방

한눈에 보는 비상용품

이번 달에 네 가지 일만 한다면, 이것들을 하세요. 재해 발생 후 첫날에 사람들에게 가장 흔히 상처를 주는 격차를 해소합니다.

4가지 체크 항목이 포함된 체크리스트: 일주일 동안 사용할 물, 문 옆에 휴대할 수 있는 가방, 휴대용 화장실 가방, 가족과 합의한 모임 장소.
물, 비상 가방, 간이 화장실 봉투, 모일 장소. 가장 큰 빈틈을 메우는 네 단계입니다.
  • 집에 있는 모든 사람에게 최소 3일, 이상적으로는 일주일 동안 물을 줍니다.
  • 포장하여 문이나 침실 옆에 놓아두는 가방입니다.
  • 며칠 동안 사용할 수 있는 휴대용 화장실 가방.
  • 가족 모임 장소와 연락 계획을 종이에 적습니다.

하자드맵과 가족 계획

위험 지도는 홍수, 산사태, 쓰나미, 폭풍 해일의 위험이 있는 지역과 지정된 대피 장소가 어디인지를 보여줍니다. 본인의 도시에서는 하나를 게시하고 전국 위험 지도 포털 사이트에서 주소로 검색할 수 있습니다. 올바른 조치가 다르기 때문에 집과 직장 또는 학교를 모두 찾아보세요. 홍수 지역에서는 멀지 않고 높은 곳으로 가야 할 수도 있습니다.

모임 장소에서 가족들과 어떻게 연락할지, 누가 아이들을 데려갈지 합의하세요. 큰 재해가 발생하면 전화선이 혼잡하므로 전화번호로 음성 메시지를 녹음할 수 있는 NTT 재해 전언 다이얼 171과 온라인 버전인 web171을 알아보세요. 연습일은 매월 1일을 포함해 정기적으로 진행되니 꼭 한번 해보세요.

일본어로마자의미
避難場所はどこですか。Hinan basho wa doko desu ka.피난 장소는 어디입니까?
この辺りは浸水しますか。Kono atari wa shinsui shimasu ka.이 지역에 홍수가 발생합니까?
災害用伝言ダイヤルsaigaiyō dengon daiyaru재해용 전언 다이얼(171)
集合場所を決めておこう。Shūgō basho o kimete okō.집합 장소를 결정합시다. (평상복)

짧은 대화: 이웃에게 묻기

일본어로마자의미
すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka.나: 실례합니다만, 이 근처 대피소가 어디인지 아시나요?
小学校の体育館ですよ。Shōgakkō no taiikukan desu yo.이웃: 초등학교 체육관이에요.
水害の時も同じですか。Suigai no toki mo onaji desu ka.나: 홍수도 마찬가지인가요?
洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo.이웃: 홍수가 나면 다른 곳인 것 같아요. 시 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.
ありがとうございます。見てみます。Arigatō gozaimasu. Mite mimasu.나: 감사합니다. 제가 한번 살펴보겠습니다.

대피소는 특정 위험에 대해 지정되어 있으므로 이웃의 대답은 현실적입니다. 지진에 안전한 건물이 홍수에는 안전하지 않을 수도 있습니다. 대피 표지판 안내에서는 표지판이 이를 어떻게 나타내는지 설명합니다.

비상용품을 준비할 때 하는 실수

  • 키트를 구매하고 절대 개봉하지 않습니다. 안에 무엇이 있는지 확인하고 약과 안경을 추가하고 유통기한을 기록해 두세요.
  • 들고 다니기에 너무 무거운 가방을 포장합니다. 먼 길을 걸을 수도 있습니다. 테스트해보세요.
  • 화장실을 잊어 버린 것. 휴대용 화장실 가방은 가장 필요하면서도 재고가 가장 적은 품목 중 하나입니다.
  • 생수만 보관하고 실제로 좋아하는 음식은 보관하지 마세요. 롤링 스톡은 먹기 때문에 작동합니다.
  • 모든 일을 휴대폰에 의존합니다. 연락처 및 문서의 종이 사본은 전원이 없어도 계속 작동합니다.

계획하고, 그다음 말해 보세요

Mocchi 같이 사는 사람, 애완동물, 집 유형을 알려주고 bōsai 체크리스트를 일본어와 영어로 요청하세요. Mocchi은 해당 세부 정보를 보관하므로 나중에 다시 와서 아직 누락된 내용을 질문하거나 /quiz를 사용하여 항목 이름에 대한 퀴즈를 요청할 수 있습니다.

그런 다음 대화를 연습해 보세요. AI Sensei에서는 Haru-sensei에 시청 방재 창구의 직원 역할을 하여 가장 가까운 대피소, 위험 지도, 경보 등록 방법에 대해 물어보세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

자신만의 키트를 언어 프로젝트로 만들어보세요. 먼저, 가방이나 가방을 넣을 선반을 비우고 모든 품목의 이름을 일본어로 큰 소리로 지정하세요. 둘째, 가족 계획을 일본어로 세 문장으로 작성하십시오. 만날 장소, 연락 방법, 가장 가까운 대피소는 어디입니까? 셋째, 가장 가까운 대피소가 어디인지, 홍수에 안전한지 구청이나 이웃에게 물어보는 연습을 하세요. Mocchi, Unihongo의 학습 도우미은 한 눈에 읽을 때까지 문장을 확인하고 bōsai 단어에 대해 퀴즈를 낼 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본의 비상 가방에는 무엇을 넣어야 하나요?

물, 먹기 편한 음식, 손전등, 휴대용 라디오, 휴대폰 배터리, 구급약품 및 일반 의약품, 재류카드 및 보험 명세서 사본, 동전을 포함한 현금, 호루라기, 장갑, 마스크, 위생용품, 휴대용 화장실. 아기용품, 안경, 애완동물 사료 등 가족에게 필요한 것을 추가하세요.

일본에서는 물을 얼마나 비축해야 하나요?

일본 정부 지침은 일반적으로 최소 3일, 이상적으로는 일주일 동안 마시고 요리하는 데 1인당 하루 약 3리터를 인용합니다. 성인 1명의 경우 일주일은 약 21리터입니다. 애완동물이 있거나 단수가 오래 지속되는 곳에 거주하는 경우 더 많이 보관하십시오.

재난용 전언 다이얼 171이란 무엇인가요?

171은 NTT의 재해 전언 다이얼로, 대규모 재해 발생 시에 열립니다. 집 전화번호로 짧은 음성 메시지를 녹음할 수 있으며, 가족은 171에 전화하여 들을 수 있습니다. 웹 버전인 web171은 온라인에서도 유사하게 작동합니다. 연습일은 매월 1일을 포함하여 정기적으로 개최되므로 도전해 보실 수 있습니다.

우리 지역의 하자드맵은 어디서 볼 수 있나요?

시·구 홈페이지, 시청, 국토교통성이 운영하는 전국 해저드 맵 포털 사이트에서. 위험 지도에는 홍수, 산사태, 쓰나미 및 기타 위험이 표시되어 있으며 지정된 대피 장소가 나열되어 있습니다.