일본의 정전·단수·가스 중단: 대처법과 쓸 수 있는 말

일본어로 정전은 teiden(停電), 단수는 dansui(断水)이고, 가스가 멈췄을 때는 gasu ga tomatta라고 합니다. 먼저 우리 집만 그런지 확인하세요. 차단기가 내려갔거나 지진 후 가스 계량기가 자동으로 차단된 경우는 직접 복구할 수 있는 경우가 많습니다. 지역 전체가 끊겼다면 공급 회사의 중단 정보를 확인하고 공식 안내를 기다리세요.

알아야 할 핵심

일본의 정전에는 건물 점검이나 물탱크 청소 등 사전에 발표된 계획된 정전과 폭풍, 지진, 결함으로 인한 갑작스러운 정전의 두 가지 유형이 있습니다. 각각 고유한 주의사항과 어휘가 있습니다. 이 안내서에는 문제가 본인의 문제인지 지역의 문제인지 판단하는 방법, 차단기 패널의 작동 방법, 지진 후 도시 가스 계량기를 재설정하는 방법, 물이 돌아온 후 처리 방법, 건물에 게시된 정전 공지를 읽는 방법, 전력, 가스 또는 수도 회사 또는 관리 회사에 전화할 때 해야 할 말에 대해 설명합니다. 장비와 절차는 건물과 유틸리티에 따라 다르므로 자신의 계량기에 있는 지침과 회사의 지침을 따르십시오.

우리 집만 그런지 확인하세요. 차단기와 이웃집을 살펴보세요

강한 지진 후에는 도시가스 계량기가 자동으로 차단되며 복구할 수 있습니다

가스 냄새가 나면 스위치를 만지지 말고, 환기한 뒤 가스 회사에 전화하세요

예정된 중단은 미리 건물에 안내문이 붙습니다

네 단어로 보는 중단 상황

Teiden와 dansui는 같은 방식으로 구성됩니다. 停과 断은 모두 정지 또는 절단을 의미하고, 그 다음에는 電(전기)와 水(물)이 이어집니다. 공지사항, 뉴스, 유틸리티 앱에서 확인할 수 있습니다.

Unihongo일본에서의 생활
停電ていでんしています정전이에요.
断水だんすい단수
ガスが止とまった가스가 멈췄어요
ブレーカー차단기
정전, 단수, 가스 중단, 차단기. 중단 상황에서 쓰는 네 단어입니다.
일본어로마자의미
停電していますTeiden shite imasu.정전이에요.
断水dansui단수
ガスが止まったgasu ga tomatta가스가 멈췄어요
ブレーカーburēkā차단기

우리 집만 그런가, 지역 전체인가?

일본어로마자의미
うちだけですか、それとも地域全体ですか。Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka.우리만인가요, 아니면 전체 지역인가요?
廊下の電気はついています。Rōka no denki wa tsuite imasu.복도 불이 켜져 있습니다.
停電情報teiden jōhō정전 정보
  • 밖을 보세요. 가로등과 이웃집 창문이 어두우나요? 복도에 불이 켜져 있나요?
  • 일반적으로 현관문 근처나 화장실에 있는 차단기 패널, bunden 금지 (分電盤)를 확인하십시오. 아래쪽 위치에 있는 스위치가 작동되었습니다.
  • 지역이 밖이라면 전력회사 홈페이지나 앱에서 정전 정보를 확인하고, 최신 정보를 위해 휴대폰 배터리를 유지하세요.
  • 아파트만 나가고 차단기가 계속 켜지지 않는 경우에는 관리회사에 연락하세요.

지역 정전 중에는 냉장고와 냉동고를 닫아 차갑게 유지하고, 민감한 전자 제품의 플러그를 뽑아 복원 시 충격으로 인해 손상되지 않도록 하고, 양초보다는 배터리 조명을 사용하십시오. 양수 펌프가 있는 건물에서는 정전으로 인해 상층의 물이 멈출 수도 있고 엘리베이터도 멈출 수 있으므로 가능하면 계단을 이용하여 이웃 노인을 확인하세요.

대규모 중단 후 모바일 네트워크가 사용량이 많을 수 있습니다. 통화 시간을 짧게 유지하고, 문자나 메시징 앱을 사용하고, 전력 회사, 도시 또는 비상 경보의 공식 업데이트를 위해 휴대폰 배터리를 절약하세요.

분전반(차단기)

일반적인 일본 차단기 패널에는 세 가지 종류의 스위치가 있습니다. 어느 것을 보유하고 있는지는 건물과 전력 회사에 따라 다릅니다. 일부 지역에는 주 암페어 차단기가 없습니다.

일본어로마자의미
ブレーカーが落ちました。Burēkā ga ochimashita.차단기가 내려갔습니다.
ブレーカーを上げるburēkā o ageru차단기를 다시 켜려면
漏電しているかもしれません。Rōden shite iru kamo shiremasen.전기 누출이 있을 수 있습니다.
스위치일본어여행 시기
메인 암페어 차단기アンペアブレーカー anpea burēkā총 사용량이 계약을 초과합니다. 히터, 전자레인지, 건조기를 한번에
누전 차단기漏電遮断器 rōden shadanki전기 누출. 결함이 있거나 젖은 기기로 인해
회로 차단기安全ブレーカー anzen burēkā한 방이나 회로에 과부하가 걸렸습니다.

암페어 차단기가 작동하면 몇 가지 가전제품을 끄고 다시 켜십시오. 누전 차단기가 작동하면 모든 소형 회로 차단기를 내리고 누전 차단기를 올린 다음 회로를 하나씩 올립니다. 그것을 다시 넘어뜨리는 사람이 잘못한 것이다. 해당 회로의 플러그를 뽑고 관리 회사나 전기 기술자에게 연락하십시오. 계속해서 강요하지 마십시오.

지진 후 가스 계량기 복구하기

maikon mētā(マイコンメーター)이라고 불리는 일본의 도시가스 계량기는 강한 흔들림, 약 shindo 5 이상, 큰 가스 ​​흐름 또는 누출 가능성을 감지하면 자동으로 가스를 차단합니다. 미터에 빨간색 램프가 깜박입니다. 가스 냄새가 나지 않으면 일반적으로 직접 재설정할 수 있습니다. 아래 단계는 일반적인 절차입니다. 자신의 측정기에 인쇄된 지침을 따르십시오.

가스 냄새가 나면 계량기를 재설정하지 말고, 전등 스위치나 플러그를 만지지 말고, 불을 사용하지 말고, 창문과 문을 열고, 외부에서 가스회사에 연락하세요. 실린더에 담긴 프로판인 LP 가스는 절차가 다릅니다. LP 가스 공급업체에 문의하세요.

가스 계량기 옆에 있는 체크리스트: 모든 가스 탭을 닫고 캡을 제거한 후 재설정 버튼을 누르고 3분 정도 기다립니다.
수도꼭지를 모두 잠그고, 복구 버튼을 누르고, 약 3분 기다린 뒤 램프를 확인하세요.
일본어로마자의미
ガス臭いです。Gasu kusai desu.가스 냄새가 나요.
復帰ボタンfukki botan가스 계량기 재설정 버튼
ランプが点滅しています。Ranpu ga tenmetsu shite imasu.램프가 깜박입니다.
  • 모든 가스 기기를 끄고 온수기 등 실외 기기를 포함한 모든 가스 탭을 닫으십시오.
  • 재설정 버튼 fukki botan (復帰ボタン)의 캡을 제거합니다.
  • 버튼을 끝까지 눌렀다가 놓습니다. 램프가 깜박입니다.
  • 계량기가 누출 여부를 확인하는 동안 가스를 사용하지 않고 약 3분간 기다리십시오.
  • 램프의 깜박임이 멈추면 가스를 사용할 수 있습니다. 계속 깜박이면 모든 탭이 닫혀 있는지 확인하십시오. 그래도 깜박이면 가스 회사에 전화하세요.

단수와 예정된 공지

계획된 정전은 로비, 엘리베이터 또는 우편함에 공지와 함께 공지됩니다. 일반적인 이유는 건물의 전기 장비 검사, denki setsubi tenken (電気設備点検) 및 물 탱크 청소, jusuisō seisō (受水槽清掃)입니다. 통지문에는 날짜, 시간 창 및 해야 할 일(냄비나 욕조 채우기, 컴퓨터 끄기, 위층에서 물 사용 피하기)이 나와 있습니다.

물이 돌아올 때 첫 번째 물은 흐리거나 녹슬 수 있습니다, nigorimizu (濁り水). 물을 마시거나 세탁기를 사용하기 전에 깨끗해질 때까지 수도꼭지를 틀어주세요. 추운 지역에서는 겨울에 파이프가 얼 수 있습니다. suidōkan no tōketsu 밤에 수도꼭지를 살짝 틀어 두거나 건물의 조언을 따르는 것이 도움이 됩니다.

일본어로마자의미
断水のお知らせdansui no oshirase단수 통지
給水停止kyūsui teishi물 공급이 중단됨
作業時間中は水が使えません。Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen.작업 중에는 물을 사용할 수 없습니다.
濁り水が出ます。Nigorimizu ga demasu.탁한 물이 나옵니다.

지진 후: 전기가 복구될 때의 화재 위험

큰 지진이 발생한 후 전원이 복구되면 배선이 손상되거나 가연성 물질 위에 놓여 있는 히터로 인해 화재가 발생할 수 있습니다 tsūden kasai (通電火災). 일본 소방서는 강한 지진이 발생한 후 집을 떠나기 전에 주 차단기를 끄고, 전원을 다시 켜기 전에 가전제품과 코드를 점검할 것을 권고합니다. 일부 주택에는 이 작업을 자동으로 수행하는 지진 차단기 kanshin burēkā (感震ブレーカー)가 있습니다.

일본어로마자의미
避難する時はブレーカーを落とします。Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu.대피할 때에는 차단기를 내려 주십시오.
通電火災tsūden kasai전기가 돌아올 때 불을 질러라
感震ブレーカーkanshin burēkā지진으로 넘어지는 차단기

도움 요청하기: 짧은 대화

일본어로마자의미
二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen.나: 여기는 205호입니다. 제가 사는 아파트에만 전기가 들어오지 않습니다.
ブレーカーは確認されましたか。Burēkā wa kakunin saremashita ka.직원: 차단기를 확인해 보셨나요?
はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu.나: 네, 바로 누전차단기가 내려갑니다.
危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu.직원: 위험하니 그냥 놔두세요. 기술자를 배정해 드리겠습니다.

Sono mama ni shite oite kudasai 그대로 두십시오. 직원의 일반적인 지시입니다. 계속 노력하지 말라는 뜻이다. Gyōsha (業者)은 계약자 또는 기술자입니다.

중단 상황에서 흔히 하는 실수

  • 가스 냄새가 나면 가스 계량기를 재설정하세요. 대신 환기를 시키고 가스회사에 전화하세요.
  • 3분 점검 동안 가스를 사용합니다. 측정기가 다시 꺼질 수 있습니다.
  • 트립되는 누설 차단기를 반복적으로 강제합니다. 결함이 있는 회로를 찾거나 도움을 요청하십시오.
  • 계획된 가동 중단 알림을 무시하고 데스크톱 컴퓨터나 식품이 가득 찬 냉동고에서 작업 내용을 손실합니다.
  • 지진으로 정전이 되었을 때 촛불을 사용합니다. 여진으로 인해 넘어질 수 있습니다. 배터리 조명을 사용하십시오.

로비의 공지문을 읽어 보세요

다음번에 건물에 공지사항이 나타나면 사진을 찍어 Mocchi에 /explain을 입력하세요. Mocchi 문장을 나누고 날짜, 시간, 지시사항을 선택하고 플래시카드에 새 단어를 추가하여 다음 알림을 더 빨리 읽을 수 있습니다.

차단기와 미터 단어가 당황하게 만드는 경우, 게임 페이지에서 Listen & Pick의 빠른 라운드를 플레이하여 관리 회사가 전화로 말할 때 단어를 인식할 수 있도록 하십시오.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

불이 꺼지기 전에 연습하세요. 먼저 차단기 패널과 가스 계량기를 찾아 각 부품의 이름을 일본어로 큰 소리로 지정합니다(anpea burēkā, rōden shadanki, fukki botan). 둘째, ~tekara를 사용하여 가스 재설정 단계를 일본어로 순서대로 말합니다. 셋째, 관리회사에 짧은 전화로 자신의 아파트에만 전력이 들어오지 않아 차단기가 계속 켜지지 않는다고 미리 연습해 보세요. Mocchi, Unihongo의 학습 도우미은 본인의 걸음 수를 확인하고 본인의 건물에서 발견한 공지사항에 있는 모든 단어를 설명할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본에서 지진 후 가스 계량기를 어떻게 복구하나요?

마이크로컴퓨터 계량기가 있는 도시가스의 경우: 모든 가스기구 및 수도꼭지를 끄고 리셋 버튼의 캡을 제거한 후 버튼을 꾹 눌렀다 떼고 램프가 깜박이는 동안 가스를 사용하지 않고 약 3분간 기다립니다. 깜박임이 멈추면 가스를 사용할 수 있습니다. 가스 냄새가 나면 재설정하지 마십시오. 가스 회사에 전화해 보세요. LP 가스 절차는 다릅니다.

왜 우리 집만 전기가 나갔나요?

일반적으로 차단기는 한 번에 너무 많은 기기를 사용했거나 전기적 결함으로 인해 작동되었습니다. 일부 가전 제품을 끄고 차단기를 다시 켜십시오. 누전차단기가 계속해서 작동하면 고장의 원인이 되므로 정지 후 관리회사나 전력회사에 연락하세요.

단수가 끝난 뒤에는 어떻게 해야 하나요?

첫 번째 물은 흐리거나 녹슬 수 있습니다. 물을 마시거나 세탁기를 사용하기 전에 깨끗해질 때까지 수도꼭지를 틀고 공지 사항에 있는 지침을 따르십시오. 계속 변색된 경우 관리회사나 수도국에 문의하세요.

일본에서 정전이 되면 어디에 전화하나요?

지역 정전의 경우 먼저 온라인으로 전력회사의 정전 정보를 확인하세요. 아파트에만 문제가 있으면 관리회사나 집주인에게 전화하세요. 전력, 가스 및 수도 회사에는 일반적으로 청구서나 계량기에 인쇄되어 있는 자체 연락처가 있습니다. 화재나 위험이 발생하면 119로 신고하세요.