네 문장으로 보는 화재 안전
Kaji (火事)은 건물 화재에 대한 일상적인 단어입니다. 이 네 줄은 알람으로 듣는 내용, 다른 사람에게 외치는 내용, 그리고 찾는 두 가지 사항입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 火事です | Kaji desu. | 불이 났어요. |
| 住宅用火災警報器 | jūtakuyō kasai keihōki | 주택용 화재경보기 |
| 消火器 | shōkaki | 소화기 |
| 非常口 | hijōguchi | 비상구 |
주택용 화재경보기와 그 음성
소방법에 따라 일본 가정에서는 주거용 화재 경보기 jūtakuyō kasai keihōki(종종 jūkeiki로 축약됨)을 요구합니다. 정확히 어디로 가야 하는지는 각 지방자치단체에 따라 결정됩니다. 침실은 표준이고 계단은 다양한 배치에 필요하며 일부 지역에서는 주방에도 계단이 필요합니다. 대부분의 경보기는 연기를 감지합니다. 주방에는 대신 열 감지기가 있는 경우가 많습니다.
많은 모델이 말합니다. 실제 알람은 일반적으로 신호음이 울리고 kaji desu, kaji desu이 울립니다. 간헐적으로 짧은 신호음이 울리거나 배터리가 방전되었다는 음성이 들리면 배터리가 부족하거나 기기에 결함이 있다는 의미입니다. 소방서는 일반적으로 설치 후 약 10년이 지나면 경보기를 교체할 것을 권장합니다. 날짜는 종종 장치에 인쇄되어 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電池切れです | denchi gire desu | 배터리가 비어 있습니다 |
| 警報を止める | keihō o tomeru | 알람을 멈추려고 |
| 交換の時期 | kōkan no jiki | 교체할 시간 |
| 듣는 것 | 의미 | 해야 할 일 |
|---|---|---|
| 톤 + 火事です、火事です | 연기 또는 열이 감지됨 | 화재를 확인하십시오. 만약 사실이라면 다른 사람에게 경고하고 119에 신고하세요. |
| 간격을 두고 짧은 신호음이 울림 | 많은 모델에서 배터리 부족 또는 결함 발생 | 배터리 또는 장치를 교체하십시오. 소속사에 말해요 |
| 음성: 電池切れです | 일부 모델의 경우 배터리가 비어 있음 | 배터리 또는 장치 교체 |
| 건물 종 또는 공지사항 | 건물 전체 알람 | 공지 사항을 따르십시오. 알리면 대피하라 |
요리나 수증기 때문에 울리는 오작동
생선 구이, 구운 토스트 또는 욕실의 증기로 인해 알람이 울릴 수 있습니다. 불이 나지 않은 것이 확실하다면 정지 버튼을 누르거나 경보기의 코드를 당겨서 창문을 열고 환풍기를 켜세요. 많은 경보는 연기가 사라지면 자동으로 재설정됩니다.
아파트 건물의 경우 홈 알람이 건물의 시스템이나 보안업체에 연결되어 직원이 와서 확인하는 경우도 있습니다. 이웃이나 직원이 노크하면 침착하게 설명하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 料理の煙で鳴ってしまいました。 | Ryōri no kemuri de natte shimaimashita. | 요리 연기 때문에 꺼졌습니다. |
| 火事ではありません。大丈夫です。 | Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu. | 불이 없습니다. 모든 것이 괜찮습니다. |
| お騒がせしてすみません。 | Osawagase shite sumimasen. | 혼란을 드려 죄송합니다. |
소화기 사용법
냄비나 쓰레기통 등 방금 시작된 작은 불은 소화기로 끌 수 있습니다. 불길이 천장에 닿았거나 확실하지 않은 경우에는 나가서 문을 닫고 119에 전화하십시오. 많은 아파트 건물에는 복도에 소화기가 있습니다. 필요하기 전에 먼저 찾아보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 安全ピンを抜く | anzen pin o nuku | 안전핀을 뽑다 |
| 火元に向ける | himoto ni mukeru | 불의 근원을 겨냥하다 |
| 油に水をかけないで。 | Abura ni mizu o kakenaide. | 기름에 물을 붓지 마세요. |
- 상단의 안전핀 anzen pin (安全ピン)을 뽑습니다.
- 호스를 잡고 불길이나 연기가 아닌 불의 근원지를 겨냥하십시오.
- 레버를 꽉 쥐고 좌우로 쓸어줍니다.
- 탈출 경로를 뒤에 두십시오. 불이 커지면 뒤로 물러서세요.
타고 있는 식용유에 절대로 물을 붓지 마십시오. 불이 바깥쪽으로 폭발할 수 있습니다. 안전할 경우 불을 끄고 소화기를 사용하거나, 방법을 알면 팬을 덮은 후 119에 신고하세요.
화재 시 119에 전화하기
119는 화재 및 구급차용입니다. 교환원은 정해진 순서로 질문하므로 한 번에 하나씩만 대답하면 됩니다. 천천히 말하세요. 필요한 경우 교환원이 다시 물어볼 것입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | 교환원: 화재인가요, 구급차인가요? |
| 火事です。 | Kaji desu. | 나: 불이 났어요. |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | 교환원: 주소를 알려주세요. |
| 台所が燃えています。 | Daidokoro ga moete imasu. | 나: 부엌에 불이 났어요. |
| 逃げ遅れた人はいますか。 | Nigeokureta hito wa imasu ka. | 교환원: 안에 갇혀 있는 사람이 있나요? |
| いいえ、みんな外に出ました。 | Iie, minna soto ni demashita. | 나: 아니요, 모두 밖에 있어요. |
주소를 모르는 경우 건물명, 가까운 역, 편의점, 학교 등 랜드마크를 알려주세요. 일본의 전신주와 자동 판매기에는 작은 주소 스티커가 부착되어 있는 경우가 많아 도움이 될 수 있습니다.
집에서 화재 예방하기
대부분의 가정 화재는 일상적인 일에서 시작됩니다. 일본 소방서는 정기적으로 몇 가지 일반적인 원인을 언급합니다. 요리를 방치한 경우, 히터가 세탁물이나 침구에 너무 가까운 경우, 담배, 전기 플러그 등이 있습니다. 몇 가지 습관이 대부분의 위험을 제거합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| コンロの火をつけたまま離れない | konro no hi o tsuketa mama hanarenai | 스토브가 켜져 있는 동안 떠나지 마세요 |
| ストーブの近くに物を置かない | sutōbu no chikaku ni mono o okanai | 히터에서 물건을 멀리 두십시오 |
| コンセントのほこりを掃除する | konsento no hokori o sōji suru | 소켓의 먼지를 닦아주세요 |
- 튀기거나 굽는 동안에는 주방에 머물고, 잠시라도 난로에서 나갈 때는 불을 꺼주세요.
- 히터를 커튼, 이불, 세탁물 건조 근처에 두지 말고 취침 전이나 외출 전에는 꺼두십시오.
- 냉장고, TV 등 수년간 콘센트에 꽂혀 있는 플러그 뒤의 먼지를 청소하세요. 먼지와 습기로 인해 torakkingu genshō이라는 추적 화재가 발생할 수 있습니다.
- 멀티탭에 과부하가 걸리지 않도록 하고, 갈라졌거나 만지면 뜨거워진 코드는 교체하십시오.
- 담배를 피우는 경우 물과 함께 깊은 재떨이를 사용하고 절대 침대에서 담배를 피우지 마십시오.
아파트의 소방 훈련과 표지
대형 아파트 건물에서는 소방 훈련이 진행되며, shōbō kunren (消防訓練) 또는 hinan kunren (避難訓練)이 로비에 공지되어 있습니다. 한 번 참여하는 것이 계단, 소화기, 출구가 어디에 있는지 가장 쉽게 알 수 있는 방법입니다.
많은 발코니에서는 발코니와 다음 발코니 사이의 얇은 칸막이가 비상시에 뚫릴 수 있도록 설계되었습니다. 비상시에는 이곳을 돌파하여 다음 부대로 탈출하라는 의미의 표지판이 표시되어 있습니다. 일부 발코니에는 사다리가 달린 탈출용 해치도 있습니다(hinan hacchi). 식물, 보관함 또는 세탁기로 막지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 非常の際はここを破って隣戸へ避難できます | Hijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasu | 긴급상황시 돌파하여 옆집으로 탈출 |
| 避難ハッチ | hinan hacchi | 발코니의 탈출구 |
| 防火扉 | bōka tobira | 방화문 |
| 火気厳禁 | kaki genkin | 화염 없음 |
불을 더 키우는 실수
- 요리 연기로 인해 알람 배터리를 제거합니다. 대신 정지 버튼을 사용하고 환기하세요.
- 수납공간으로 발코니 칸막이나 탈출구를 막습니다. 이웃에게도 당신만큼 필요할 수도 있습니다.
- 화재 발생 시 리프트를 사용합니다. 계단을 이용하세요.
- 소지품 찾으러 돌아갑니다. 밖으로 나가서 뒤에 있는 문을 닫고 밖에 있으세요.
- 다른 사람이 119에 신고했다고 가정합니다. 화재가 보이면 신고하세요.
119 신고를 자동으로 나오게 연습하세요
Mocchi 주소를 입력하고 교환원의 질문과 답변이 포함된 119 화재 호출 스크립트를 요청하세요. 나중에 다시 와서 더 이상 읽을 필요가 없을 때까지 통화 중에 한 줄씩 퀴즈를 보도록 요청하세요.
그런 다음 속도가 어떻게 들리는지 들어보세요. 채팅에서 /pronounce을 사용하여 주소를 말하는 연습을 하고 kaji desu을 명확하게 사용하세요. 차분하고 명확한 주소가 교환원에게 줄 수 있는 가장 유용한 것이기 때문입니다.
