날씨를 나타내는 일본어 의성어·의태어: Zāzā, Shitoshito, Pokapoka, Mushimushi

일본어는 날씨를 소리와 질감을 나타내는 말로 표현합니다. 비가 쏟아지면 zāzā, 보슬보슬 내리면 shitoshito, 포근하게 맑은 날은 pokapoka, 덥고 끈적한 날은 mushimushi라고 합니다. 이런 단어를 여덟 개에서 열 개만 익혀도 날씨 잡담이 교과서 같지 않고 자연스러워집니다.

알아야 할 핵심

날씨는 일본어 잡담에서 가장 안전한 주제이며, 의성어가 가장 많이 작동하는 부분이기도 합니다. 영어가 무겁다, 가볍다, 따뜻하다, 습하다 등의 형용사에 도달하는 경우, 일본어 사용자는 장면을 묘사하는 반복되는 소리 단어(폭우의 쉭쉭, 꾸준한 봄비의 부드러운 속삭임, 등을 맞댄 겨울 태양의 온화한 온기)에 도달하는 경우가 많습니다. 이러한 단어 중 일부는 실제 소리를 복사하고(giongo, 擬音語), 다른 단어는 사용자가 느끼거나 보는 상태를 설명합니다(gitaigo, 擬態語). 이 가이드는 설명하는 내용에 따라 가장 유용한 날씨 단어를 그룹화합니다. 비는 첫 방울부터 호우까지, 더위와 습도, 추위, 바람, 눈, 천둥입니다. 각 단어에 대해 필요한 문법(to, with suru 또는 명사 앞), 등록부, 이웃, 동료 또는 점원과 함께 사용할 수 있는 예문을 얻을 수 있습니다. 또한 눈에 비를 사용하는 단어, 큰 소리로 연습하기 위한 짧은 대화 등 학습자가 흔히 범하는 실수도 볼 수 있습니다.

Zāzā는 쏟아지는 큰비, shitoshito는 부드럽게 조용히 이어지는 비입니다

Pokapoka는 쌀쌀한 계절에 햇볕이 비칠 때처럼 기분 좋은 따뜻함입니다

Mushimushi와 jimejime는 둘 다 습한 날씨지만 느낌이 다릅니다

대부분의 날씨 단어는 furu, suru와 함께 쓰거나 no 형용사로 씁니다

가장 먼저 익힐 날씨 단어 네 개

날씨 관련 단어 4개만 배운다면 다음과 같이 만들어 보세요. 그들은 가장 많이 만나는 두 종류의 비, 즉 가장 좋은 따뜻함과 가장 기분이 좋지 않은 더위를 덮어줍니다. 각각은 대화, 텔레비전, 아동 도서에서 흔히 볼 수 있으며, 그 중 어느 것도 속어가 아닙니다.

Zāzā은 giongo: 폭우의 쉿소리와 북소리를 복사합니다. Shitoshito는 큰 소리보다는 비가 내리는 모습을 묘사한 gitaigo에 가깝습니다. Pokapoka 및 mushimushi are gitaigo: 공기가 피부에 미치는 느낌을 설명합니다.

Unihongo어휘
雨あめがざあざあ降ふっている。비가 억수로 쏟아져요.
雨あめがしとしと降ふっている。보슬비가 조용히 내리고 있어요.
ぽかぽか陽気ようきだね。포근하고 맑은 날이네. (반말)
今日きょうはむしむしする。오늘은 덥고 후텁지근해요.
Zāzā, shitoshito, pokapoka, mushimushi: 날씨 잡담 대부분을 커버하는 네 단어.
일본어로마자의미
雨がざあざあ降っている。Ame ga zāzā futte iru.비가 억수로 쏟아져요.
雨がしとしと降っている。Ame ga shitoshito futte iru.보슬비가 조용히 내리고 있어요.
ぽかぽか陽気だね。Pokapoka yōki da ne.포근하고 맑은 날이네. (반말)
今日はむしむしする。Kyō wa mushimushi suru.오늘은 덥고 후텁지근해요.

첫 빗방울에서 폭우까지

일본어에는 비(rain)라는 단어가 무수히 많습니다. 올바른 단계를 선택하면 주의 깊게 들릴 수 있습니다. 아래 사다리는 처음 몇 방울부터 젖지 않고는 걸을 수 없는 비까지 이어집니다.

일본어로마자의미
あ、雨がぽつぽつ降ってきた。A, ame ga potsupotsu futte kita.아, 비가 쏟아지기 시작하는군요.
小雨がぱらぱら降っている。Kosame ga parapara futte iru.비가 살짝 내리고 있습니다.
梅雨の雨がしとしと続いている。Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru.장마철 장마비가 계속 이어지고 있습니다.
急にざあざあ降りになった。Kyū ni zāzā buri ni natta.갑자기 폭우로 변했습니다.
단어유형설명하는 내용일반적인 사용
potsupotsu둘 다큰 빗방울 몇 개, 이제 막 비가 내리기 시작했어요potsupotsu furidashita
parapara둘 다가벼운 비가 내리거나 잠깐 소나기가 내림parapara futte iru
shitoshito대부분 gitaigo조용하고 꾸준하며 부드러운 비shitoshito furu
zāzāGiongo무겁고 시끄러운 비zāzā furi

Zāzā furi는 폭우로 명사 역할을 합니다. dosha-buri도 마찬가지인데, 이는 소리나는 단어라기보다는 일반적인 단어이지만 같은 의미를 가지며 매우 일반적입니다. Potsupotsu와 parapara는 다른 사항도 설명합니다. parapara는 페이지가 뒤집히는 소리나 밥이 느슨하고 끈적이지 않는 소리이므로 문맥이 중요합니다.

더위와 습기: mushimushi, jimejime, jirijiri

일본의 여름은 습하기 때문에 사람들은 다양한 종류의 불편함을 표현하는 여러 가지 단어를 사용합니다. Mushimushi 증기선 안에 있는 것처럼 뜨겁고 후덥지근합니다. 이 단어는 mushiatsui, sulty와 관련이 있습니다. Jimejime 축축하고 끈적끈적하다. 장마철에 세탁물이 완전히 마르지 않는 느낌; 반드시 뜨겁지는 않습니다. Jirijiri는 강한 태양이 천천히 당신을 타오르는 것을 묘사하며, 여름의 태양이 피부에 닿을 때 자주 사용됩니다.

기분 좋은 측면에서 pokapoka는 당신이 즐기는 온화한 따뜻함을 나타내고, kankan은 타오르는 태양을 묘사하는데, 주로 kankan-deri라는 설정 문구에서 뜨거운 햇빛을 나타냅니다.

일본어로마자의미
朝からむしむししますね。Asa kara mushimushi shimasu ne.아침부터 후덥지근하네요, 그렇죠? (존댓말)
梅雨は部屋がじめじめする。Tsuyu wa heya ga jimejime suru.장마철에는 방이 습한 느낌이 듭니다.
太陽がじりじり照りつける。Taiyō ga jirijiri teritsukeru.태양이 지고 있습니다.
外はかんかん照りだよ。Soto wa kankan deri da yo.밖에는 뜨거운 햇빛이 내리쬐고 있습니다. (반말)
窓際がぽかぽかして気持ちいい。Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii.창가에 있어서 따뜻하고 좋네요.

추위, 바람, 눈, 천둥

추운 계절에는 그 ​​자체의 단어가 있습니다. Hin'yari는 상쾌하거나 약간 쌀쌀한 시원함(예: 아침 공기 또는 돌바닥)입니다. Byūbyū 강한 바람의 울부짖음이다. 더 부드러운 사촌 hyūhyū는 더 얇은 휘파람 바람을 묘사합니다. 조용하고 꾸준하게 내리는 눈은 흔히 shinshin으로 묘사되는데, 가벼운 잡담보다는 노래, 소설, 뉴스 보도에서 만날 수 있는 약간 문학적인 단어이다.

천둥소리는 gorogoro, 순수 giongo이고 번개가 번쩍인다 pikatto 또는 간단히 피카입니다. 아이들은 천둥의 신이 배꼽을 빼앗을 것이라는 말을 자주 듣습니다. 그래서 부모는 배꼽이 갈 때 배를 가리라고 말합니다 gorogoro; 이것은 사람들이 믿는 믿음이 아니라 장난스러운 속담입니다.

일본어로마자의미
朝の空気がひんやりしている。Asa no kūki ga hin'yari shite iru.아침 공기는 시원하고 상쾌합니다.
風がびゅうびゅう吹いている。Kaze ga byūbyū fuite iru.바람이 울부짖고 있다.
雪がしんしんと降っている。Yuki ga shinshin to futte iru.눈이 소리없이 내리고 있습니다. (문어체)
雷がごろごろ鳴っている。Kaminari ga gorogoro natte iru.천둥이 울린다.
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.하늘이 번개로 번쩍였다.

문법: 날씨 단어와 함께 쓰는 to, suru, no

날씨 의성어는 세 가지 주요 방식으로 문장에 연결됩니다. 대부분의 소리 단어의 패턴은 동일하므로 여기에서 배우는 것이 어디에서나 도움이 됩니다.

일본어로마자의미
ぽかぽかの日曜日でした。Pokapoka no nichiyōbi deshita.따뜻하고 화창한 일요일이었습니다. (존댓말)
今日はぽかぽかだね。Kyō wa pokapoka da ne.오늘은 날씨가 좋고 따뜻해요. (반말)
雨がざあざあと降り出した。Ame ga zāzā to furidashita.비가 쏟아지기 시작했다.
무늬언제 사용하는가예
단어 + (에) + 동사작업이 어떻게 발생하는지 설명합니다. to는 대부분의 이중 단어에서 선택 사항입니다.zāzā (~으로) furu
단어 + suru당신이 느끼는 상태를 설명합니다. 그 단어는 동사가 된다mushimushi suru
단어 + 아니오 / 다명사를 설명하거나 문장을 끝냅니다.pokapoka 아니요, 안녕하세요, pokapoka da
단어 + (ni) naru뭔가가 그 상태로 변해요zāzā buri ni naru

pikatto와 같이 작은 tsu가 있는 단박 형식은 거의 항상 동사 앞에 pikatto hikaru가 필요합니다. zāzā과 같은 이중 단어는 종종 생략됩니다. zāzā furu는 zāzā to furu만큼 자연스럽게 들립니다. Shinshin은 일반적으로 다음을 준수합니다. shinshin to furu.

잡담: 이웃과 날씨 이야기하기

이 단어를 사용하는 전형적인 장소는 건물 입구, 버스 정류장 또는 상점 직원과의 짧은 대화입니다. 일본의 날씨 이야기는 보통 코멘트와 네로 시작하고, 상대방이 동의하고 뭔가를 덧붙인 다음, 작은 소원이나 경고로 마무리합니다. Polite desu/masu는 잘 모르는 이웃과의 안전 등록입니다.

폭우가 내리는 아파트 건물 밖에서 우산을 쓴 두 이웃이 폭우와 습한 날씨에 대한 말풍선과 함께 이야기를 나누고 있습니다.
한마디 감상, 맞장구, 작은 바람: 존댓말로 나누는 이웃과의 날씨 대화.
일본어로마자의미
よく降りますね。ざあざあですね。Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne.당신: 정말 무너지고 있는 것 아닌가요?
本当に。朝からずっとですよ。Hontō ni. Asa kara zutto desu yo.이웃: 정말요. 아침부터 이러더군요.
それに、むしむししますね。Sore ni, mushimushi shimasu ne.당신: 그리고 너무 후덥지근해요.
洗濯物が乾かなくて困ります。Sentakumono ga kawakanakute komarimasu.이웃: 빨래가 마르지 않아서 귀찮아요.
週末はぽかぽかになるそうですよ。Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo.당신: 주말에는 날씨가 따뜻하고 맑을 것 같아요.
それは楽しみですね。Sore wa tanoshimi desu ne.이웃: 기대되는 일이군요.

날씨 단어에서 학습자가 자주 하는 실수

  • 눈에는 shitoshito를 사용합니다. Shitoshito는 비를 위한 것입니다. 조용한 눈이 shinshin, 가벼운 조각이 흘러내리는 경우가 많습니다 chirachira.
  • 불쾌한 열기를 표현하려면 pokapoka이라고 말하세요. Pokapoka 온화하고 즐겁습니다. 덥고 끈적한 날에는 mushimushi 또는 간단히 atsui를 사용하세요.
  • mushimushi와 jimejime을 섞습니다. 둘 다 습함을 의미하지만 mushimushi는 더위를 강조하고 jimejime은 습기를 강조하고 시원함을 의미합니다.
  • 동사를 잊어버렸습니다. Ame ga zāzā 혼자서는 대부분의 상황에서 미완성으로 들립니다. furu를 추가하거나 zāzā 부리를 명사로 사용하세요.
  • 자신의 글에 가타카나를 과도하게 사용합니다. 히라가나는 메시지에서 일반적인 선택입니다. 가타카나는 굵은 글씨처럼 드라마틱한 느낌을 더해줍니다.

날씨 단어를 소리 내어 연습하기

Mocchi 다음과 같이 질문하세요. /quiz 일본 날씨 의성어 10개에 대해 나에게 상황을 보여주고 단어를 고르게 해주세요. Mocchi는 한 번에 하나의 상황을 제공하고, zāzā은 폭우에 적합하지만 shitoshito는 적합하지 않은 이유를 설명하고, 계속해서 혼동하는 쌍을 기억하므로 다음 퀴즈가 그 쌍으로 돌아갑니다.

그런 다음 단어를 말로 표현하십시오. AI Sensei에서 Sakura-sensei를 선택하고 날씨 주제를 선택하고 Sakura-sensei에게 비오는 날 버스 정류장에서 만나는 이웃 놀이를 해달라고 요청하세요. 대화를 정중하게 유지하고 최소한 세 가지 올바른 단어를 시도한 후 나중에 세션 리포트의 수정 사항을 읽으십시오.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

날씨를 일상의 습관으로 바꿔보세요. 매일 아침 밖을 내다보며 소리나는 단어가 포함된 한 문장을 말하세요: Ame ga potsupotsu futte kita, Kyō wa mushimushi suru ne, Pokapoka shite kimochi ii. 그런 다음 레지스터를 변경하십시오. desu ne을 사용하여 이웃에게 하듯이 정중하게 같은 대사를 말하십시오. 다음으로 어제의 날씨를 과거형으로 설명하고 기분이 어땠는지 추가하세요. 일주일에 한 번씩 날씨 문장 3개를 작성하고 /correct를 사용하여 Unihongo의 학습 도우미 Mocchi와의 채팅에 붙여넣어 조사와 to/suru 선택 사항을 확인하세요. 마지막으로, 일본 일기예보 헤드라인을 읽고 거기에 사용된 소리 단어를 찾아보세요.

FAQ

자주 묻는 질문

zāzā와 shitoshito는 어떻게 다른가요?

Zāzā은 지붕과 우산을 두드리는 소리처럼 명확하게 들리는 폭우입니다. Shitoshito 장마철이나 온화한 봄비의 전형적인 특징으로 오랜 시간 동안 계속 내리는 부드럽고 꾸준하며 조용한 비입니다. 둘 다 뒤에는 일반적으로 furu: ame ga zāzā furu, ame ga shitoshito furu가 옵니다.

pokapoka는 날씨에만 쓰나요?

Pokapoka는 쾌적하고 부드러운 따뜻함을 표현하고 있어 목욕으로 몸을 따뜻하게 하거나 히터로 손을 따뜻하게 하거나 창가에서 햇볕이 잘 드는 곳에서도 들을 수 있습니다. 날씨와 함께 pokapoka yōki 온화하고 맑은 날씨, 특히 겨울이나 봄의 따뜻한 날에 자주 나타납니다.

일본어로 "습하다"는 어떻게 말하나요?

가장 흔한 일상 라인은 mushimushi suru입니다. 덥고 후덥지근합니다. Jimejime suru는 장마철에 흔히 발생하는 습하고 축축한 습도를 설명하며 특별히 덥지 않을 때 사용할 수 있습니다. 정중하게 말하면 desu ne: mushimushi shimasu ne을 추가하세요.

날씨 의성어·의태어는 직장에서 쓰기에는 너무 편한 말인가요?

문장의 나머지 부분이 정중하다면 대부분은 동료 및 고객과 중립적이고 괜찮습니다: Kyō wa mushimushi shimasu ne. 비즈니스 이메일과 같은 격식을 갖춘 글에서 사람들은 대신 표준 단어를 사용하는 경향이 있습니다. 예를 들어 폭우에는 ōame, 습한 경우에는 shikke ga ōi입니다.