현장의 단어들
들새 관찰 일본어는 새, 장비, 땅으로 나뉩니다. 새는 안내자에서는 yachō이고 대화에서는 tori입니다. 무리는 mure, 병아리는 hina, 둥지는 su입니다. 수컷과 암컷은 osu와 mesu이고, 깃털의 변화는 natsubane과 fuyubane, 여름과 겨울 깃털이다. 장비는 sōgankyō, 쌍안경입니다. bōen renzu, 긴 렌즈; 그리고 zukan은 현장 가이드입니다. 땅은 단어 선택이 중요한 곳입니다. mizube 물가, higata 갯벌, kasenjiki 강변의 탁 트인 땅, hayashi 또는 mori 숲입니다.
첫 번째 카드는 현지인이 첫 번째 산책에서 당신에게 말할 문장입니다. 다음 세 가지는 가방과 하늘에 있는 세 가지입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| カワセミがいますよ。 | Kawasemi ga imasu yo. | 물총새가 있어요. |
| 双眼鏡 | sōgankyō | 쌍안경 |
| 図鑑 | zukan | 도감 |
| 渡り鳥 | wataridori | 철새 |
| 野鳥 | yachō | 야생 조류 |
| 群れ | mure | 무리 |
| 巣 | su | 둥지 |
| ヒナ | hina | 병아리 |
| 干潟 | higata | 갯벌 |
| 河川敷 | kasenjiki | 강변의 열린 땅 |
| 鳥見に行きます。 | Torimi ni ikimasu. | 나는 새 관찰하러 갈거야. (새 관찰자의 말) |
텃새, 철새, 계절 단어
모든 현장 가이드 항목은 새의 상태를 한 단어로 나타내며, 해당 단어는 일년 내내 들새 관찰을 구성합니다. Ryūchō 일년 내내 머물러요. Natsudori 번식을 위해 봄에 도착합니다. fuyudori 가을부터 겨울까지 도착합니다. tabidori 마이그레이션 시에만 통과합니다. Hyōchō 계절에 따라 일본 내 구릉과 저지대 사이의 짧은 거리를 이동하는 새입니다. a meichō는 코스를 벗어난 방랑자이고, chinchō은 멀리서 새 관찰자를 불러오는 희귀함입니다. Shonin, 첫 번째 확인은 조류 관찰자들이 매 시즌 처음으로 이주민을 목격할 때 사용하는 단어이며, 4월과 10월 클럽 뉴스레터에 게재됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ツバメは夏鳥です。 | Tsubame wa natsudori desu. | 제비는 여름 방문객입니다. |
| 今年のジョウビタキの初認です。 | Kotoshi no jōbitaki no shonin desu. | 올해의 첫 daurian 레드스타트. |
| この鳥はこの辺にいつもいますか。 | Kono tori wa kono hen ni itsumo imasu ka. | 이 새는 항상 이 근처에 있나요? |
| 冬に渡ってきます。 | Fuyu ni watatte kimasu. | 현지인: 겨울에 이곳으로 이주합니다. |
| 私にはライファーです。 | Watashi ni wa raifā desu. | 그것은 나에게 종신형입니다. |
| 단어 | 읽는 법 | 의미 |
|---|---|---|
| 留鳥 | ryūchō | 거주자, 일년 내내 존재 |
| 渡り鳥 | wataridori | 이민자, 일반 단어 |
| 夏鳥 | natsudori | 여름 방문객, 번식을 하러 온다 |
| 冬鳥 | fuyudori | 겨울 방문객 |
| 旅鳥 | tabidori | 통로 이주자 |
| 珍鳥 | chinchō | 희박 |
| 初認 | shonin | 시즌 첫 목격 |
| ライファー | raifā | 종신형, 당신의 첫 번째 |
Wataru, to cross over는 wataridori 뒤의 동사이고, watatte kuru는 여기로 이주한다는 것이 현지인들이 도착을 설명하는 방식입니다. Watatte iku 출발입니다.
도감 항목 읽기
일본어 zukan은 좋은 현장 가이드처럼 배치되어 있으며, 8개의 레이블을 알면 전체 내용을 읽을 수 있습니다. Zenchō은 총 길이(센티미터)입니다. Bunpu는 일본의 작은 지도에 종종 표시되는 분포입니다. Seisoku kankyō은 서식지입니다. Jiki는 계절이고 그 옆에는 상태 단어가 있습니다. Nakigoe는 saezuri, 노래, jinaki, 호출로 분리된 음성이며 소리는 가타카나로 작성됩니다. Tokuchō이 핵심 식별 특징이고 nita shu는 유사종으로 두 번 읽어 볼 가치가 있는 부분이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 全長 | zenchō | 가이드: 전체 길이 |
| 分布 | bunpu | 가이드: 배포 |
| 生息環境 | seisoku kankyō | 가이드: 서식지 |
| 鳴き声 | nakigoe | 가이드: 음성 |
| さえずり | saezuri | 노래 |
| 地鳴き | jinaki | 부르다 |
| 特徴 | tokuchō | 가이드: 주요 기능 |
| 似た種 | nita shu | 가이드: 유사종 |
| 全長十七センチ。水辺に生息する。 | Zenchō jūnana senchi. Mizube ni seisoku suru. | 가이드: 길이 17cm. 물에서 산다. |
새를 가리켜 알려 주기
다른 사람을 새에게 데려가는 것은 어느 나라에서나 언어 기술이며 일본의 새 관찰자들은 시계 위치, 랜드마크 및 높이와 같은 동일한 트릭을 사용합니다. Jūji no hōkō은 10시 방향입니다. temae은 더 가깝고, oku는 더 멀습니다. teppen은 트리의 꼭대기이고, ne는 뿌리입니다. Hikui eda와 takai eda는 낮은 가지와 높은 가지입니다. 질문 Doko desu ka이 시작하고 응답 Miemashita, '알겠습니다'가 끝납니다. 목소리를 낮추십시오. hisohiso goe, 속삭임은 전체 걷기의 기록입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | 당신: 거기가 어디예요? |
| 十時の方向、手前の木です。 | Jūji no hōkō, temae no ki desu. | 지역: 10시, 더 가까운 나무. |
| てっぺんの枝にとまっています。 | Teppen no eda ni tomatte imasu. | 로컬: 맨 위 가지에 자리잡고 있습니다. |
| 見えました! | Miemashita! | 당신: 알았어요! |
| まだ見えません。 | Mada miemasen. | 당신: 아직 못 봤어요. |
| 今、飛びました。 | Ima, tobimashita. | 현지: 방금 날아갔어요. |
| 二羽います。 | Niwa imasu. | 현지: 두 가지가 있습니다. |
Tomaru, 앉다(perch)는 나뭇가지 위의 새를 뜻하는 동사이며, 멈추다와 같은 동사입니다. wa로 새 수 세기: ichiwa, niwa, sanwa, sanba도 들림; 큰 무리의 경우 사람들은 takusan라고만 말합니다.
현지 탐조인과 걷기
들새 관찰을 사회적으로 만드는 순간은 낯선 사람이 당신에게 새를 보여주는 순간입니다. 일본에서는 이미 보고 있는 사람의 조용한 Imasu yo으로 시작하는 경우가 많습니다. 고맙다고 말하고, 어디 있는지 물어보고, 찾으면 그것에 대해 말해주세요. 처음이라면 그렇다고 말하세요. Hajimete mimashita은 낯선 사람을 다음 100미터 동안 동반자로 바꾸는 라인입니다. 아래의 물총새 대화는 일본의 거의 모든 강 길에서 볼 수 있는 대화입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あそこの枝にカワセミがいますよ。 | Asoko no eda ni kawasemi ga imasu yo. | 현지: 저 가지에 물총새가 있어요. |
| どこですか。 | Doko desu ka. | 당신: 어디요? |
| 右の低い枝、水面の近くです。 | Migi no hikui eda, suimen no chikaku desu. | 로컬(Local): 물 근처 오른쪽의 낮은 가지. |
| あ、見えました!きれいですね。 | A, miemashita! Kirei desu ne. | 당신: 아, 알았어요! 아름다운. |
| この川では一年中見られますよ。 | Kono kawa de wa ichinenjū miraremasu yo. | 지역: 이곳에서는 일년 내내 볼 수 있습니다. |
| 初めて見ました。ライファーです。 | Hajimete mimashita. Raifā desu. | 당신: 처음이에요. 무기한. |
| よかったですね。今、魚をくわえています。 | Yokatta desu ne. Ima, sakana o kuwaete imasu. | 현지: 행운을 빌어요. 지금은 물고기를 잡고 있습니다. |
일본의 탐조 모임에 참여하기
야생조류협회 지역 지부나 마을 클럽이 주최하는 Atanchōkai는 지역 주민들과 함께 새를 만날 수 있는 가장 쉬운 방법입니다. 대부분은 정해진 시간에 역이나 공원 문에 모여 정해진 경로를 2~3시간 동안 걷고, 리더가 본 모든 종을 읽어주고 그룹은 본 내용에 대해 응답할 때 집계인 toriawase로 끝납니다. 방문객은 일반적으로 환영받습니다. 일부 산책은 소액의 수수료를 요구하고 일부는 사전 통지를 요구하므로 지점 페이지를 확인하세요. 등록부는 전체적으로 정중하며, 리더는 rīdā 또는 이름으로 san으로 호칭됩니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 参加してもいいですか。 | Sanka shite mo ii desu ka. | 당신: 나도 가입해도 될까요? |
| 初めてです。よろしくお願いします。 | Hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 당신: 처음이에요. 저를 돌봐주세요. |
| 今日のコースは川沿いです。 | Kyō no kōsu wa kawazoi desu. | 리더: 오늘의 코스는 강을 따라 가는 길입니다. |
| 最後に鳥合わせをします。 | Saigo ni toriawase o shimasu. | 리더: 마지막에 집계를 하겠습니다. |
| 何種類見ましたか。 | Nanshurui mimashita ka. | 인도자: 얼마나 많은 종을 보셨나요? |
| 二十種類くらいです。 | Nijisshurui kurai desu. | 당신: 스물쯤 됐어요. |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | 당신: 오늘도 저를 돌봐주셔서 감사합니다. |
Shurui, 종류는 집계된 종에 대한 카운터입니다. nanshurui, 종 수입니다. Osewa ni narimashita 마지막에는 아침 내내 리더에게 감사를 표하고 다시 초대받게 만드는 문구입니다.
실수와 말투 주의점
- Aru 새의 경우. Tori ga arimasu은 새 그림을 설명합니다. 살아있는 새는 imasu 입니다.
- 새의 경우 Hiki입니다. 새들이 카운터를 차지합니다: ichiwa, niwa, sanwa. Hiki는 포유류와 곤충, 조류 관찰자를 위한 것입니다.
- 길에서 큰 목소리가 들립니다. 일본 새 산책은 조용한 일입니다. 리더가 사용하는 볼륨으로 말하세요. 일반적으로 예상보다 낮은 볼륨입니다.
- 모든 소리에 대해 Saezuri. Saezuri은 일반적으로 번식기의 노래입니다. 짧은 겨울 연락 통화는 jinaki입니다. 가이드는 그들을 분리하고 새 관찰자들도 마찬가지입니다.
- 휴대전화에서 통화를 재생합니다. 많은 클럽에서는 그렇게 하지 말 것을 요구하고 있으며 일부 클럽에서는 이를 금지하고 있습니다. 플레이하기 전에 물어보세요.
- 사진을 찍기 위해 둥지에 접근합니다. Su ni chikazukanai 둥지에 접근하지 마십시오. 모든 클럽이 명시하는 규칙 중 하나입니다. 당신이 다가가는 물총새는 떠나는 물총새입니다.
탐조인의 공부 루틴
Birding은 노트, 주간 산책, 성장하는 목록을 제공하는데, 이는 위장된 학습 계획입니다. 오늘의 목록을 일본어로 쓰고, 큰 소리로 말하고, 새 한 마리당 한 문장씩 추가하세요: 어디에 있었고 무엇을 하고 있었는지.
산책과 함께 독서 습관을 기르고 싶다면 Unihongo에 로그인하여 학습 조교인 Mocchi에게 새라고 말하세요. 귀하의 관심사에 대한 메모를 유지하므로 /read를 입력하면 일반적인 내용이 아닌 귀하의 수준에 맞는 물총새 또는 겨울 오리에 대한 짧은 문장을 작성하고 귀하가 묻는 현장 단어를 설명할 수 있습니다. 말하는 쪽의 경우 AI Sensei는 경로에서 로컬 역할을 할 수 있습니다. Hana-sensei를 선택하고 Hana-sensei에게 방금 뭔가를 발견한 새 관찰자가 되어달라고 요청한 다음 Hana-sensei의 방향에서 새 위로 올라간 다음 Hana-sensei 생명이 있는 사람이라고 말합니다. 이후의 세션 리포트에는 귀하가 놓친 지시 단어가 나열됩니다. 계정은 unihongo.com/login에서 무료이며 첫 번째 통로는 가이드 항목보다 짧습니다.
내 차례
다음 산책 후 문구 행을 다시 살펴보기 전에 이 내용을 큰 소리로 말해보세요.
- 어디서 새를 관찰했는지 설명하십시오: 장소의 종류, 날씨, 기간.
- 카운터에서 본 새 세 마리의 이름을 말하고, 누가 거주자이고 누가 방문자인지 말해보세요.
- 새가 누군가에게 방향, 더 가깝거나 더 먼 방향, 어느 가지를 가리킵니까?
- 길이, 서식지, 목소리, 유사한 종 등 현장 가이드 항목 하나를 소리내어 읽어보세요.
- 어느 새가 당신의 생명을 유지했는지 지역 주민에게 알리고 산책에 대해 감사를 표하세요.
