서예(Shodō)를 위한 일본어: 도구, 획, 선생님의 말

서예(shodō) 수업은 매주 같은 스무 개쯤의 일본어 지시를 듣는 몇 안 되는 곳이라, 귀로 배우기에 안성맞춤이에요. 이 글에서는 도구, 획을 나타내는 단어, 세 가지 서체, 그리고 가장 쓸모 있는, 선생님이 글씨 쓰는 모습을 보며 하는 말을 알려 드려요. 붓을 세워서, 여기서는 확실히 멈추고, 먹이 너무 많아요 같은 말이에요. 읽고 나면 일본어로 수업을 따라가고, 고쳐 달라고 부탁하고, 일본인 학생처럼 칭찬에 답할 수 있어요.

알아야 할 핵심

서예 일본어는 작고 육체적입니다. 도구에는 오래된 이름이 있습니다. 브러시는 fude, 잉크는 sumi, 벼루는 suzuri, 종이는 hanshi, 문진은 bunchin입니다. 획에는 수백 번 들을 수 있는 세 가지 이름이 있습니다. tome, hane, harai: 중지, 플릭, 스윕입니다. 스크립트는 정사각형에서 흐르는 것까지 kaisho, gyōsho 및 sōsho입니다. 그리고 교사의 교정이 반복되는데, 이것이 요점입니다. Fude o tatete, Shisei o tadashite, Sumi o tsukesugi을 아는 학습자는 영어가 전혀 없어도 수업을 따라갈 수 있습니다. 이 게시물에서는 읽기와 함께 어휘, 실제로 말하는 지침, 책상에서의 수정 대화, 모델, 연습 및 공정 사본에 대한 단어, 잉크 및 도구에 대한 에티켓, 수업에 가기 전에 연습하는 방법을 제공합니다.

Fude, sumi, suzuri, hanshi는 붓, 먹, 벼루, 화선지이고, bunchin은 종이를 눌러 주는 문진이에요

Tome, hane, harai는 모든 글자에 쓰이는 세 가지 획의 끝맺음이에요

Kaisho는 초보자가 배우는 정자체이고, gyōsho와 sōsho는 더 흘려 써요

선생님이 Fude o tatete, Shisei o tadashite, Mō ichimai라고 하면 Hai라고 답하고 한 장 더 쓰세요

책상 위의 도구

고전적인 세트는 연구의 네 가지 보물인 bunbō shihō이라고 불립니다. fude, 붓; sumi, 잉크 스틱; suzuri 벼루; 및 kami는 클래스에서 hanshi인 표준 절반 크기 시트입니다. 그 주위에는 금속 문진인 bunchin이 놓여 있습니다. shitajiki, 종이 아래에 펠트 매트; fudeoki, 브러시 레스트; 그리고 대부분의 수업에서 막대를 갈는 대신 사용하는 기성 액체 잉크 한 병 bokujū이 종종 있습니다.

첫 번째 카드는 첫 달에 가장 많이 듣게 될 지침입니다. 나머지는 앉을 때마다 만지는 세 가지입니다.

Unihongo어휘
筆ふでを立たてて。선생님: 붓을 세우세요.
墨すみ먹
硯すずり벼루
半紙はんし서예용 종이
선생님의 첫 지시 하나와 손 아래 놓인 세 가지 도구예요.
일본어로마자의미
筆を立てて。Fude o tatete.선생님: 붓을 세우세요.
墨sumi먹
硯suzuri벼루
半紙hanshi서예용 종이
文鎮bunchin문진
下敷きshitajiki종이 아래에 펠트 매트
筆置きfudeoki브러시 레스트
墨汁bokujū액체 잉크
墨をすります。Sumi o surimasu.나는 잉크를 갈는다.
筆を洗います。Fude o araimasu.나는 브러시를 씻는다.

획: tome, hane, harai

모든 문자는 획(kaku)으로 구성되며 각 획은 세 가지 방법 중 하나로 끝납니다. Tome은 확실한 정지입니다. 브러시가 누르고 들어 올려집니다. Hane는 플릭입니다. 브러시가 멈췄다가 새로운 방향으로 튀어나옵니다. Harai은 스윕입니다. 브러시가 점차적으로 올라가서 선이 점점 가늘어집니다. 가로 획은 ōkaku, 세로 획은 jūkaku, 점은 10개입니다. 획 순서 kakijun는 손글씨보다 shodō에서 더 중요합니다. 왜냐하면 브러시가 망설인 부분을 보여주기 때문입니다.

일본어로마자의미
とめtome확고한 중지
はねhane플릭이나 훅
はらいharai테이퍼 스윕
点ten점
横画ōkaku수평 획
縦画jūkaku수직 획
書き順kakijun획순
ここはしっかりとめます。Koko wa shikkari tomemasu.교사: 여기서는 굳게 멈춰라.
最後は右にはらいます。Saigo wa migi ni haraimasu.교사: 마지막에는 오른쪽으로 쓸어주세요.
はねる前に一度止めて。Haneru mae ni ichido tomete.교사: 긋기 전에 한 번 멈추세요.

명사 뒤에 있는 동사에 주목하세요: tomeru, haneru, harau. 교사는 명사 Hane ga yowai(훅이 약함)과 동사 Motto hanete(더 많이) 사이를 전환합니다. 두 가지 형태를 함께 배우세요.

세 가지 서체

초보자는 모든 획이 분리되어 있는 정사각형의 인쇄 같은 스크립트인 kaisho으로 시작합니다. Gyōsho은 반필기체입니다. 획이 연결되고 브러시가 종이에서 거의 떨어지지 않습니다. Sōsho는 완전 필기체이며 훈련 없이는 읽을 수 없는 경우가 많습니다. 두 개의 오래된 문자 reisho과 tensho가 인장과 공식 작품에 나타납니다. 교사는 Mazu wa kaisho kara, kaisho을 먼저 말하고 1년 동안 그 자리에 머물게 할 수도 있습니다.

일본어로마자의미
まずは楷書から始めましょう。Mazu wa kaisho kara hajimemashō.교사: 정사각형 스크립트부터 시작하겠습니다.
行書は難しそうです。Gyōsho wa muzukashisō desu.반 필기체 스크립트는 어려워 보입니다.
草書は読めません。Sōsho wa yomemasen.필기체를 읽을 수 없습니다.
스크립트읽는 법어떻게 생겼는지
楷書kaisho정사각형, 모든 획이 분리됨; 초보자 스크립트
行書gyōsho반 필기체, 획이 함께 흐른다
草書sōsho완전 필기체, 축약형
隷書reisho넓고 평평한 사무용 스크립트
篆書tensho우표에 사용되는 봉인 스크립트

선생님이 하는 말

지침은 kudasai 없이 te 형식으로 제공됩니다. 이는 교사가 학생에게 일반적이며 무례한 행동이 아닙니다. 자세가 먼저입니다. Shisei o tadashite 자세를 곧게 펴십시오. Sesuji o nobashite 척추를 펴세요. 그런 다음 브러시: Fude o tatete, 수직; Hitsuatsu ga tsuyosugimasu 압박감이 너무 심하다. 그런 다음 잉크: Sumi o tsukesugi desu, 잉크가 너무 많습니다. 그러면 속도: Ikki ni kaite, 머뭇거리는 획이 보이기 때문에 한번에 써보세요. 그리고 항상 마지막에는 Mō ichimai 한 장 더.

일본어로마자의미
姿勢を正して。Shisei o tadashite.교사: 자세를 바로잡으세요.
背筋を伸ばして。Sesuji o nobashite.교사: 허리를 펴세요.
筆圧が強すぎます。Hitsuatsu ga tsuyosugimasu.선생님: 너무 세게 누르시네요.
もっと太く。Motto futoku.교사: 더 두꺼워요.
墨をつけすぎです。Sumi o tsukesugi desu.교사: 붓에 잉크가 너무 많아요.
一気に書いて。Ikki ni kaite.교사: 한 번에 써 보세요.
お手本をよく見て。Otehon o yoku mite.교사: 모델을 주의 깊게 보세요.
もう一枚書いてみましょう。Mō ichimai kaite mimashō.교사: 한 장 더 봅시다.

책상 앞에서 받는 교정

shodō 수업의 교정은 시각적입니다. 교사는 시트를 가져다가 약한 획 위에 빨간색 잉크로 쓰고 한두 문장을 말합니다. 당신의 임무는 간단히 대답하고, 다시 시도하고, 이해하지 못할 때 질문하는 것입니다. 아래 대화는 전체 교환입니다. 그들이 말하는 동안 Hai, 시도하는 동안 Kō desu ka, 시트를 돌려줄 때 Arigatō gozaimashita을 말하세요.

교사는 길고 낮은 책상에 학생의 시트에 빨간색 잉크로 표시를 하고 학생은 붓을 똑바로 들고 수정 사항을 지켜봅니다.
약한 획에 붉은 먹, 지시 하나, 한 장 더. shodō 교정의 리듬이에요.
일본어로마자의미
見ていただけますか。Mite itadakemasu ka.당신: 이것 좀 봐주시겠어요?
うん、横画はいいですね。Un, ōkaku wa ii desu ne.사부: 네, 가로획이 좋습니다.
ありがとうございます。はねが難しいです。Arigatō gozaimasu. Hane ga muzukashii desu.당신: 감사합니다. 영화는 어렵다.
はねる前に、一度筆を止めて。Haneru mae ni, ichido fude o tomete.교사: 긋기 전에 붓을 한 번 멈추세요.
こうですか。Kō desu ka.당신: 이렇게요?
そうそう。もう一枚書いてみましょう。Sō sō. Mō ichimai kaite mimashō.교사: 바로 그거예요. 한 장 더 시도해 보겠습니다.
ここはどう直せばいいですか。Koko wa dō naoseba ii desu ka.당신: 이 부분은 어떻게 고쳐야 하나요?

Kō desu ka, 이렇게요? 동작을 하면서 묻는 질문은 신체 수업에서 가장 유용한 질문입니다. 긴 문장 없이도 예 또는 수정된 시연을 제공합니다.

수업에서 쓰는 단어: 본보기, 연습, 청서

수업은 몇 가지 명사로 진행됩니다. 정중한 접두사가 붙은 tehon 또는 otehon이 복사하는 모델입니다. Renshū 연습인데 시트가 쌓인다. Seisho은 공정 사본으로, 제출하거나 보관하기 위해 마지막에 주의 깊게 작성한 한 장입니다. 완성된 작품은 sakuhin이며, 서명과 날인인 rakkan와 몇 년 후에 선생님이 붙여주신 미술명인 gagō이 있을 수 있습니다. 많은 학교에서 kyū 및 단 등급의 등급 시스템을 운영하지만 시스템은 개별 협회에 속하며 서로 비교할 수 없습니다.

일본어로마자의미
お手本otehon복사할 모델
練習renshū관행
清書seisho공정한 사본
作品sakuhin완성된 작품
落款rakkan서명 및 인감
書き初めkakizome올해의 첫 글
今日は清書を出します。Kyō wa seisho o dashimasu.오늘은 공정한 사본을 제출하겠습니다.
練習は何枚書きましたか。Renshū wa nanmai kakimashita ka.교사: 연습장은 몇 장이나 썼나요?

예절, 칭찬, 피해야 할 실수

shodō 클래스의 칭찬은 구체적입니다. Ii sen desu ne, 좋은 표현입니다. Koko ga yoku narimashita 이 부분이 개선됐다. Arigatō gozaimasu으로 답하시고, 원하신다면 Mada mada desu로 답해 주세요. 아직 갈 길이 멉니다. 수업이 끝났기 때문에 마지막에 Arigatō gozaimashita를 과거형으로 선생님께 감사드립니다.

일본어로마자의미
いい線ですね。Ii sen desu ne.교사: 좋은 말씀이네요.
ここがよくなりました。Koko ga yoku narimashita.교사: 이 부분이 좋아졌어요.
まだまだです。Mada mada desu.당신: 아직 갈 길이 멀다.
今日もありがとうございました。Kyō mo arigatō gozaimashita.당신: 오늘 수업 감사합니다.
  • 잉크를 불어서 말립니다. 건조시키거나 시트를 건조 공간으로 조심스럽게 옮기십시오. 잉크가 튀고 부주의해 보입니다.
  • 브러시를 잉크 속에 남겨 둡니다. 씻어서 팁 모양을 만든 후 fudeoki 위에 놓거나 걸어두세요. 선생님은 열심히 말리도록 방치된 붓을 발견할 것입니다.
  • 작품을 e, 그림이라고 부릅니다. sakuhin, 작품 또는 단순히 지(ji) 문자입니다.
  • 성인 미술 수업은 shūji이라고 말하세요. Shūji은 학교 글씨입니다. 어른들은 shodō라고 하고, 선생님은 shodō no sensei이라고 해요.
  • 선생님의 직급이 무엇인지 묻습니다. 등급은 협회에 속하며 매우 다양합니다. 그것은 정중한 첫 번째 질문이 아닙니다.
  • 칭찬을 받으면 Hai, jōzu desu로 답장합니다. 칭찬은 한 방향으로만 진행됩니다. 대답은 감사와 겸손이지 결코 동의하지 않습니다.

수업 전에 수업을 미리 연습하기

shodō 레슨은 동일한 지시사항을 반복하기 때문에 첫 수업 전에 학습할 수 있으며 어휘 대신 붓으로 수업을 보낼 수 있습니다. 제스처를 사용하여 교사의 대사를 큰 소리로 읽어 보세요. 일주일 후에는 반사 신경이 나타납니다.

두 가지 도구가 도움이 됩니다. Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 /kanji 永에 대해 문의하면 전통적으로 8개의 획을 기본 브러시 동작으로 가르치는 문자를 획 순서 및 판독값과 함께 설명합니다. 그런 다음 도구에 대한 퀴즈를 요청하고 /quiz로 단어를 획하면 다음 번에 놓친 단어를 기억합니다. 말하는 쪽의 경우 AI Sensei에서 Yamada-sensei를 선택하고 Yamada-sensei에게 shodō 교사 역할을 해달라고 요청하세요. Yamada-sensei에게 지시하고, 획을 교정하고, 칭찬하고, 이 게시물에 표시된 대로 답글을 달도록 하세요. 처음에는 천천히 말하고 두 번째에는 수업 속도로 말하도록 요청하십시오. 세션 리포트에는 귀하가 파악하지 못한 지침이 나열되어 있습니다. unihongo.com/login의 무료 계정으로 첫 수업 전에 이 기능을 사용해 볼 수 있습니다.

내 차례

손에 붓을 들고, 펜이 있다면 펜을 들고 말해보세요.

  • 책상 위에 있는 네 가지 보물과 그 옆에 있는 세 가지 보물의 이름을 말해보세요.
  • 세 개의 획 끝을 모두 사용하여 문자를 쓸 때 세 개의 획 끝을 말하세요.
  • 교사에게 세 가지 지시 사항을 제시하고 그에 따르십시오.
  • 선생님에게 시트를 보고 약한 획를 고치는 방법을 물어보세요.
  • 칭찬에 응답하고, 오늘 수업에 대해 선생님께 감사드립니다.
핵심 포인트

실용적인 향상 방법

세 가지 훈련. 먼저 선생님의 지시사항을 큰 소리로 읽으면서 붓을 흉내 내면서 소리와 움직임이 하나로 묶이도록 합니다. 둘째, 문자 永을 10번 쓰고 각 획 이름을 말해줍니다: tome, hane, harai. 셋째, Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 永을 /kanji 永로 분석해 달라고 요청하세요. 이 한 글자의 8획은 전통적으로 모든 기본적인 붓의 움직임을 담고 있다고 하며, Mocchi는 획 순서와 판독값을 설명합니다. 그런 다음 교사 역할을 하는 AI Sensei와 함께 교정 대화를 큰 소리로 연습하고 Sensei에게 매번 다른 획를 교정하도록 요청하여 듣기만 하는 것이 아니라 대답하는 연습을 하십시오.

FAQ

자주 묻는 질문

일본 서예의 tome, hane, harai란 무엇인가요?

뇌졸중이 끝날 수 있는 세 가지 방법이 있습니다. Tome (とめ)은 확고한 정지이고, hane (はね)은 위쪽으로 플릭 또는 후크이고, harai (はらい)는 테이퍼링 스윕입니다. 교사는 Koko wa tomemasu, 여기서 멈추라고 말하거나 Saigo wa haraimasu, 마지막에 쓸어버릴 것입니다. 올바른 결말을 얻는 것이 초보자 교정의 대부분입니다.

shodō와 shūji는 무엇이 다른가요?

Shūji (習字)은 습자, 학교에서 가르치는 손글씨 연습이며, 아이들의 붓 수업에도 사용되는 단어입니다. Shodō (書道)은 예술이자 학문으로서의 서예이다. 성인반은 보통 shodō, 선생님은 shodō no sensei라고 말해요. 도구와 기본 획어는 동일합니다.

shodō 수업에서 선생님은 무슨 말을 하나요?

대부분 짧은 명령문은 다음과 같습니다: Fude o tatete, 붓을 똑바로 세우십시오; Shisei o tadashite 자세를 고치세요. Otehon o yoku mite 모델을 주의 깊게 살펴보세요. Mō ichimai 한 장 더. 당신의 종이에 빨간 잉크, 슈(shu)로 수정이 이루어지고, 선생님은 당신의 옆에 문자를 써줄 수도 있습니다.

일본어로 ‘제 글씨를 봐 주세요’는 어떻게 말하나요?

Mite itadakemasu ka (見ていただけますか)이라고 말해주세요. 이것 좀 봐주시겠어요? 정중한 요청서이며, 학생들이 시트를 들고 말하는 내용입니다. 어떻게 고치냐고 물으시면 Koko wa dō naoseba ii desu ka, 이 부분은 어떻게 고쳐야 하나요?