커피 애호가를 위한 일본어: 깃사텐, 로스팅, 바리스타와의 대화

로스팅 단계와 원산지에 관심이 있다면 일본어를 말할 이유가 이미 충분해요. 카페에 갈 때마다 좋아하는 것에 대한 짧고 다정한 대화가 오가니까요. 이 글에서는 로스팅, 맛, 추출에 쓰는 단어, 원하는 대로 정확히 주문하는 문장, 바리스타와 나누는 실제 대화를 알려 드려요. 읽고 나면 일본의 스페셜티 카페에 들어가 좋아하는 로스팅을 말하고, 원두의 산지를 묻고, 내가 내리는 방식에 맞게 간 원두를 한 봉지 살 수 있어요.

알아야 할 핵심

일본에는 두 개의 커피 세계가 있으며 둘 다 배울 가치가 있습니다. kissaten(喫茶店)은 주인을 주인이라 부르고, 블렌드는 집의 자랑이며, 리필은 일반적인 요청인 옛날식 커피집입니다. 스페셜티 카페는 더욱 새로워졌습니다. 싱글 오리진, 카운터에서 푸어오버, 바리스타가 농장과 로스팅 날짜를 친절하게 알려드립니다. 어휘는 겹치지만 대화는 다르며, 전문적인 측면은 커피를 좋아하는 사람이 구체적인 것에 대해 일본어로 10분 동안 이야기할 수 있다는 것입니다. 아래에는 취미 단어부터, 선호도가 포함된 주문 라인, 원두를 구입할 때 직원이 묻는 질문, 원산지와 신맛에 대한 대화, 맛 형용사 표, 기분 좋은 신맛을 의미할 때 suppai라고 말하는 것과 같이 학습자를 혼란스럽게 하는 실수가 나와 있습니다. 마지막에는 매일의 컵을 매일의 일본어로 바꾸는 작은 루틴이 있습니다.

Asairi, chūiri, fukairi는 약배전, 중배전, 강배전이고, sanmi와 nigami는 산미와 쓴맛이에요

de로 주문해요: hotto de, koime de, mame no mama de는 모두 ‘이렇게 해 주세요’라는 뜻이에요

원두를 살 때 직원은 갈아 드릴지, 어떤 도구로 내릴지 물어봐요

좋은 산미는 sanmi ga aru라고 하세요. suppai는 커피가 상했다는 느낌으로 들려요

커피 애호가들이 쓰는 단어

커피 일본어는 대부분 외래어와 로스팅 및 맛에 대한 소수의 고유어입니다. 가타카나를 알면 외래어를 쉽게 알아볼 수 있습니다. hando dorippu은 핸드 드립 또는 푸어오버, shinguru orijin은 싱글 오리진, burendo는 블렌드입니다. 원어민 단어는 실제 대화를 전달합니다. iri 로스팅 수준, baisen 로스팅, mame 콩, 맛 쌍 sanmi과 nigami, 산미와 쓴맛.

아래 4개의 카드로 시작하세요. 첫 번째는 바리스타가 가장 듣고 싶어하는 문장이다. 무엇을 추천해야 할지 알려주기 때문이다. 나머지 3개는 가방을 살 때마다 하는 말입니다.

Unihongo어휘
浅あさ煎いりが好すきです。약배전을 좋아해요.
深ふか煎いり강배전
豆まめを買かいたいです。원두를 사고 싶어요.
おすすめは何なんですか。추천해 주실 게 있나요?
좋아하는 로스팅을 말하고, 추천을 묻고, 한 봉지 사기. 커피 애호가의 방문에서 하는 세 가지 동작이에요.
일본어로마자의미
浅煎りが好きです。Asairi ga suki desu.약배전을 좋아해요.
深煎りfukairi강배전
豆を買いたいです。Mame o kaitai desu.원두를 사고 싶어요.
おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu ka.추천해 주실 게 있나요?
中煎りchūiri미디엄 로스트
焙煎baisen굽는 데 알맞은
シングルオリジンshinguru orijin단일 원산지
ハンドドリップhando dorippu푸어오버, 핸드드립
豆のままでお願いします。Mame no mama de onegai shimasu.콩 전체로 주세요.
粉でお願いします。Kona de onegai shimasu.접지해 주세요.

깃사텐과 스페셜티 카페: 두 가지 어휘

kissaten과 전문카페는 같은 음료를 팔지만 이야기는 다르다. kissaten의 자랑은 블렌드이며 선택은 핫 또는 아이스이며 리필은 정상입니다. 전문 카페에서는 원산지, 로스팅 날짜, 방법 등을 이야기한다. 둘 다 더 나은 것은 아니며, 일본의 많은 커피 애호가들은 둘 다 방문합니다. 표에는 어떤 단어가 어디에 속하는지 표시되므로 70세의 스승에게 그의 단일 기원에 대해 묻지 않습니다.

일본어로마자의미
ブレンドをホットで。Burendo o hotto de.하우스 블렌드, 핫해요.
今日の豆は何ですか。Kyō no mame wa nan desu ka.오늘의 콩은 무엇인가요?
焙煎日はいつですか。Baisen bi wa itsu desu ka.로스팅 날짜는 언제인가요?
マスター、いつものをお願いします。Masutā, itsumo no o onegai shimasu.레귤러: 평소대로 부탁드립니다.
Kissaten전문 카페단어가 당신에게 말하는 것
burendo, 하우스 블렌드shinguru orijin, 단일 원점혼합 문화와 원산지 문화
hotto 또는 aisu, 핫 또는 아이스dorippu 또는 esupuresso, 방법온도 우선 대 방법 우선
okawari, 리필테이스팅구, 시식편안함과 탐색
masutā, 소유자barisuta 바리스타당신이 누구와 이야기를 나누는가
mōningu, 아침 세트baisen bi, 로스팅 날짜칠판에 뭐라고 적혀있나

Itsumo 아니요, 일반적으로 몇 번의 방문 후에 적립되는 라인입니다. 마스터가 Itsumo no de ii라고 말하는 것을 들었나요? 당신에게 이것은 일본 커피 생활의 작은 이정표이며, 동네에서 예상했던 것보다 빨리 일어납니다 kissaten.

취향을 담아 주문하기

카페에서 가장 유용한 문법은 조사 de 그 자체입니다. 즉, 이렇게 만들어서 동사를 생략할 수 있게 하라는 뜻입니다. Hotto 드, koime 드, miruku nashi de. 풍미 단어와 짝을 이루면 완전한 문장 없이도 원하는 것을 정확하게 주문할 수 있습니다. 질문의 경우 X가 적은 패턴 X ga sukunai no wa dore desu ka는 신맛, 쓴맛 및 바디감에 작동합니다.

참고 사항: 이 짧은 de 문구는 친근하게 고개를 끄덕이고 sumimasen을 사용하여 충분히 정중합니다. 직원이 정중한 형식을 사용하기 때문입니다. 좀 더 조심스럽게 들리려면 끝에 onegai shimasu을 추가하세요.

일본어로마자의미
酸味が少ないのはどれですか。Sanmi ga sukunai no wa dore desu ka.어느 것이 덜 산도가 있습니까?
苦味が強いのが好きです。Nigami ga tsuyoi no ga suki desu.나는 강하고 쓴 것을 좋아합니다.
濃いめでお願いします。Koime de onegai shimasu.좀 더 강하게 부탁해요.
薄めで大丈夫です。Usume de daijōbu desu.조금 약한 것은 괜찮습니다.
ミルクなしで。Miruku nashi de.우유가 없습니다.
砂糖はいりません。Satō wa irimasen.나에게는 설탕이 없습니다.
店内で飲みます。Tennai de nomimasu.여기서 마실게요.
持ち帰りで。Mochikaeri de.가다.

원두를 살 때 듣게 될 말

원두 구입은 학습자가 얼어붙는 곳이다. 직원의 질문이 정중한 상점 언어로 다가오고 빨리 도착하기 때문이다. 그 중 4개만 있습니다. 분쇄 여부, 분쇄 방법, 양, 봉지 봉인 여부. 겸손한 형태 ohiki shimasu, will we grind for you는 사람들을 놀라게 하는 형태입니다. 그것은 단지 hiku, 고객을 위해 갈아입고 옷을 차려입는 것입니다.

일본어로마자의미
お飲み物はお決まりですか。Onomimono wa okimari desu ka.직원: 마실 것은 정하셨나요?
こちらでお召し上がりですか。Kochira de omeshiagari desu ka.직원: 여기서 술 마실래?
豆はお挽きしますか。Mame wa ohiki shimasu ka.직원: 콩을 갈까요?
挽き方はどうされますか。Hikikata wa dō saremasu ka.직원: 갈아서 어떻게 하시겠습니까?
ペーパー用でお願いします。Pēpā yō de onegai shimasu.당신: 종이 필터로 주세요.
フレンチプレス用で。Furenchi puresu yō de.당신: 프랑스 언론의 경우요.
何グラムにしますか。Nan guramu ni shimasu ka.직원: 몇 그램인가요?
二百グラムください。Nihyaku guramu kudasai.당신: 200그램 주세요.

종이에 대한 갈기 질문 Pēpā de onegai shimasu을 잡지 못했다면 어쨌든 대답하십시오. 많은 상점에서는 또한 Gojitaku yō desu ka 가정용으로 가방을 선물로 포장할지 여부를 결정합니다. 제안처럼 들리지만 파악하지 못한 모든 항목에는 간단한 hai가 적합합니다.

바리스타와 원두와 로스팅 이야기하기

커피를 거래가 아닌 언어 취미로 만드는 대화입니다. 원산지를 묻고, 바리스타가 향을 설명하고, 산도를 묻고 선택하면 됩니다. 전문 카페의 바리스타는 이러한 질문에 익숙하며 특히 조용한 오후에 이러한 질문을 즐깁니다. 당신의 입장을 짧게 유지하고 그들이 말하게 하세요. 그들이 말하는 것은 다음 섹션의 형용사로 가득한 훌륭한 듣기 연습입니다.

한 학습자가 전문 카페 카운터에 기대어 바리스타에게 에티오피아 콩 한 봉지에 대해 묻고 그 옆에는 푸어오버 커피가 떨어지고 있습니다.
산지, 향, 산미, 추출 방식. 짧게 네 번 주고받으면 단골처럼 주문한 거예요.
일본어로마자의미
この豆はどこの産地ですか。Kono mame wa doko no sanchi desu ka.당신: 이 콩은 어디서 난 거예요?
エチオピアです。香りが華やかですよ。Echiopia desu. Kaori ga hanayaka desu yo.바리스타: 에티오피아. 향기가 매우 밝습니다.
酸味は強いですか。Sanmi wa tsuyoi desu ka.당신: 신맛이 강해요?
少しありますが、まろやかです。Sukoshi arimasu ga, maroyaka desu.바리스타: 조금이지만 부드러워요.
じゃあ、それをハンドドリップで。Jā, sore o hando dorippu de.당신: 그럼 그거 타설로요.
かしこまりました。少々お待ちください。Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.바리스타: 그렇죠. 잠시만 기다려 주세요.
焙煎はいつですか。Baisen wa itsu desu ka.당신: 언제 구워졌나요?
先週の金曜日です。Senshū no kin'yōbi desu.바리스타: 지난 금요일.

맛 설명하기

맛말은 취미 대화가 사는 곳이다. 일본의 커피 토크는 몇 가지 형용사를 사용하며, 대부분은 차, 사케, 맥주에도 사용되므로 카페 이상의 효과를 냅니다. 표는 코어 세트를 제공합니다. 문구 행은 첫 모금 후 바리스타에게 다시 말할 수 있는 문장 안에 이를 표시합니다.

일본어로마자의미
すっきりしていて飲みやすいです。Sukkiri shite ite nomiyasui desu.깔끔하고 마시기 편해요.
コクがあって、後味が長いです。Koku ga atte, atoaji ga nagai desu.풀 바디감과 긴 여운이 특징입니다.
香ばしい香りがしますね。Kōbashii kaori ga shimasu ne.그것은 사랑스러운 토스트 향을 가지고 있습니다.
フルーティーで、紅茶みたいです。Furūtī de, kōcha mitai desu.과일 향이 나며 거의 홍차와 비슷합니다.
ちょっと苦すぎるかも。Chotto nigasugiru kamo.좀 씁쓸할 수도 있어요. (평상복)
단어읽는 법다음 용도로 사용하세요.
酸味があるsanmi ga aru기분 좋은 산미, 밝거나 과일향
苦味nigami보통 다크 로스팅의 쓴맛
コクがあるkoku ga aru바디감, 풍부함, 깊이
すっきりsukkiri깨끗하고, 가볍고, 무겁지 않다
まろやかmaroyaka부드럽고, 매끄럽고, 둥글다.
香ばしいkōbashii토스트, 구운 향
後味atoaji뒷맛, 마무리
華やかhanayaka밝고 꽃향기 나는 생기 넘치는 향

패턴 형용사에 te 형식과 두 번째 형용사인 sukkiri shite ite nomiyasui, koku ga atte atoaji ga nagai을 주목하세요. 이렇게 결합된 두 가지 특성은 목록이 아니라 실제 시음 노트처럼 들립니다.

실수와 말투 주의점

  • 산도의 경우 Suppai입니다. Suppai 레몬 또는 상한 의미에서 신맛을 의미합니다. 라이트 로스트의 기분 좋은 밝기를 원하시면 sanmi ga aru를 사용하세요. 바리스타들은 이해하겠지만 suppai, 불만처럼 들린다.
  • Esupuresso 진한 커피의 경우. 더 진한 드립 커피를 원하시면 koime de라고 말씀하세요. 에스프레소는 힘이 아니라 방법이다.
  • Hotto 장모음이 삭제되었습니다. Hotto 작은 tsu; hoto 다른 단어인 것 같다. 이 맥락에서 아이스크림이 아닌 아이스인 aisu도 마찬가지입니다.
  • kissaten 마스터에게 지나치게 공손한 질문을 합니다. Dore ga osusume desu ka이면 충분합니다. 긴 keigo 질문은 작은 가게를 격식 있는 느낌으로 만듭니다. 직원이 사용하므로 경청을 위해 겸손한 양식을 저장하십시오.
  • 한 모금 마실 때마다 oishii이라고 말합니다. 하나 oishii는 따뜻하고; 그 뒤에 나오는 맛보기 단어(예: sukkiri shite imasu ne)는 실제로 맛을 봤음을 보여주고 대화를 시작합니다.
  • 전문 카페에서 okawari을(를) 요청합니다. 리필은 kissaten 관습이며 각 컵을 손으로 추출하는 대부분의 전문 카페에서는 표준이 아닙니다. Okawari dekimasu ka 다른 고객들이 하는 것을 본 곳에서만 물어보세요.

커피를 매일의 일본어로 만들기

커피 취미의 가장 큰 장점은 그것이 매일 일어난다는 것입니다. 이것이 바로 언어 공부에 필요한 것입니다. 브루에 대해 설명하세요. 오늘의 원두, 로스팅, 그라인드, 첫 모금 후 맛 한 문장씩. 그것은 커피를 결코 잊지 않기 때문에 결코 잊지 못할 30초의 일본어입니다.

단어를 만들려면 Unihongo에 로그인하고 학습 보조원인 Mocchi에게 앞에 있는 가방에서 카드를 만들어 달라고 요청하세요. /create-flashcards를 입력하고 라벨 사진을 추가한 다음 그 위에 있는 로스팅, 원산지, 풍미 단어에 대한 카드를 요청하세요. Mocchi는 어떤 단어를 놓쳤는지 추적하므로 일주일 후 실제로 잊어버린 단어부터 검토가 시작됩니다. 단어가 확실하게 느껴지면 AI Sensei로 대화를 가져가세요. Sakura-sensei를 선택하고, Sakura-sensei에게 전문 카페 바리스타 역할을 해달라고 요청하고, 콩 구매 교환을 실행한 다음, Sakura-sensei에게 다른 원산지를 설명하도록 요청하므로 맛 형용사로 대답해야 합니다. 이후의 세션 리포트에는 그녀가 수정한 문장이 나열되어 있으며, 다음 번 실제 카페 방문 시 가져갈 수 있습니다. unihongo.com/login의 무료 계정만 있으면 오늘 밤 컵을 시작하는 데 필요한 전부입니다.

내 차례

구문 행을 다시 보기 전에 다음 커피를 마시면서 일본어로 이것을 큰 소리로 말해보세요.

  • 집에서는 어떤 로스트를 마시나요? 그 이유는 무엇인가요?
  • 마지막 카페 커피를 두 개의 결합된 형용사로 설명하세요.
  • 바리스타에게 원두의 원산지와 로스팅 시기를 물어보세요.
  • 사용하는 맥주에 맞게 분쇄된 200그램을 주문하세요.
  • 당신이 kissaten 사람인지 전문 카페 사람인지 친구에게 알려주세요.
핵심 포인트

실용적인 향상 방법

다음 세 잔의 커피를 일본어로 만들어 보세요. 집에서 양조하기 전에 로스팅, 분쇄, 방법, 그리고 sukkiri, koku 또는 atoaji을 사용하여 맛에 대해 한 문장씩 큰 소리로 말하세요. 다음으로, 직원의 질문이 더 이상 당신을 놀라게 하지 않을 때까지 두 역할 모두에서 이 게시물의 콩 구매 교환을 연습하십시오. 그런 다음 Mocchi, Unihongo의 학습 보조원을 열고 콩 봉지 사진과 함께 /create-flashcards를 입력하세요. 보관하고 싶은 로스팅, 플레이버, 브루잉 단어에 대한 카드를 요청하고 일주일에 걸쳐 /review-flashcards과 함께 검토하세요. 마지막으로 AI Sensei가 바리스타를 연기하면서 바리스타 대화를 큰 소리로 말하고, Sensei에게 매번 다른 원두에 대해 설명해달라고 요청하여 반응해야 합니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 ‘약배전’과 ‘강배전’은 어떻게 말하나요?

라이트 로스트는 asairi(浅煎り), 미디엄 로스팅은 chūiri(中煎り), 다크 로스트는 fukairi(深煎り)입니다. 동사 iru(煎る)은 굽다라는 뜻이고, 로스팅의 정식어는 baisen(焙煎)이다. 많은 전문 카페에서는 가방에 로스트 수준을 인쇄하며 때로는 밝은 것부터 어두운 것까지 눈금을 표시합니다.

일본의 깃사텐과 카페는 무엇이 다른가요?

A kissaten은 테이블 서비스, 하우스 블렌드, 종종 아침 세트를 제공하는 전통적인 커피 하우스입니다. 주인을 주인이라고 합니다. 카페(kafe)는 일반적으로 더 새롭고 캐주얼하며, 전문 카페는 단일 원산지 원두와 양조 방법에 중점을 둡니다. 둘 다 어디에나 있으며 이 게시물의 어휘는 어느 쪽에도 적용됩니다.

바리스타에게 원두의 산지를 어떻게 묻나요?

Kono mame wa doko no sanchi desu ka (この豆はどこの産地ですか)이라고 말해보세요. 이 콩은 어디서 났나요? Sanchi는 원산지 또는 생산지를 의미한다. 언제 구워졌는지 물어보려면 Baisen wa itsu desu ka이라고 말하세요. 대부분의 전문 바리스타는 기꺼이 답변해 주며 종종 시식 노트를 추가합니다.

원두를 갈아 달라고 어떻게 부탁하나요?

직원이 Mame wa ohiki shimasu ka을 물으면 콩을 갈아줄까요? Mame no mama de onegai shimasu, 통콩으로 주세요, Kona de onegai shimasu 갈아주세요 중 하나를 선택하세요. 그런 다음 Hikikata wa dō saremasu ka, 분쇄 방법을 묻고 양조업체 이름을 지정할 수 있습니다. pēpā yō는 종이 필터, furenchi puresu yō는 프렌치 프레스입니다.