ពាក្យស្ថានភាពលើស្លាកតម្លៃ
រាល់ស្លាកនៅក្នុងហាងហ្គេមជប៉ុនប្រើឃ្លាថេរដូចគ្នា ដែលនេះជាមូលហេតុដែលចំណង់ចំណូលចិត្តគឺជាមេរៀនអានដ៏ល្អ។ Zumi បន្ទាប់ពីនាមមានន័យថារួចរាល់៖ dōsa kakunin zumi, បានពិនិត្យប្រតិបត្តិការ; denchi kōkan zumi, ជំនួសថ្ម; seisō zumi, សម្អាត។ Tsuki មានន័យថារួមបញ្ចូលនិង nashi មានន័យថាដោយគ្មាន: ហាកូ tsuki, ហាកូ nashi. Ari មានន័យថាមានវត្តមាន៖ kizu ari, មានស្នាមប្រេះ; hiyake ari, មានពណ៌លឿង។ Bihinវត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាត គឺជាឧទាហរណ៍ស្អាត។ ryōhin គឺល្អ; ថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ហាងមានភាពខុសប្លែកគ្នា ដូច្នេះសូមអានពាក្យជាជាងអក្សរ។
កាតទីមួយគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយនៅពេលអ្នករកឃើញហ្គេមតាំងពីកុមារភាពរបស់អ្នក។ បីបន្ទាប់គឺជាពាក្យស្លាកដែលអ្នកនឹងអានច្រើនបំផុត។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | នឹករលឹកអនុស្សាវរីយ៍ពេលនោះណាស់។ |
| 動作確認済み | dōsa kakunin zumi | បានសាកល្បងហើយ ដំណើរការ |
| 箱説付き | hako setsu tsuki | មានប្រអប់ និងសៀវភៅណែនាំ |
| ジャンク | janku | ជាសំរាម លក់តាមសភាពដដែល |
| ソフトのみ | sofuto nomi | cartridge ឬឌីសតែប៉ុណ្ណោះ |
| 動作未確認 | dōsa mikakunin | មិនបានសាកល្បង |
| 日焼けあり | hiyake ari | មានពន្លឺព្រះអាទិត្យ |
| 傷あり | kizu ari | មានស្នាម |
| 美品 | bihin | ឧទាហរណ៍ស្អាត |
| 欠品 | keppin | ផ្នែកដែលបាត់ |
| 電池交換済み | denchi kōkan zumi | សន្សំថ្មជំនួស |
កុងសូល កាតរីជ និងឈ្មោះហៅក្រៅ
Hardware គឺ hontai, តួសំខាន់, និង game គឺ sofuto, software, even when it is a plastic cartridge; cartridge ខ្លួនវាគឺជា kasetto និងឌីសឌីសគុ។ ឧបករណ៍បញ្ជាគឺ kontorōrā ខ្សែ kēburu និងម្ជុលឧបករណ៍ភ្ជាប់នៅលើ cartridge គឺ tanshi ដែលជាកន្លែងដែលបញ្ហាបុរាណរស់នៅ: sesshoku ga warui ទំនាក់ទំនងមិនល្អ។ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់កុងសូលគឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។ Famikon គឺ Famicom, Sūfami the Super Famicom, Purestē PlayStation, Mega Dora the Mega Drive; Game Boy ជាធម្មតាត្រូវបាននិយាយពេញ Gēmu Bōi ។ Shodai មានន័យថា គំរូទីមួយ; kōkigata ការកែប្រែនៅពេលក្រោយ។ Kokunaiban គឺជាការចេញផ្សាយរបស់ជប៉ុន និង kaigaiban ក្រៅប្រទេស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本体 | hontai | កុងសូលខ្លួនឯង |
| ソフト | sofuto | ល្បែងមួយ។ |
| カセット | kasetto | ប្រអប់ព្រីន |
| 端子 | tanshi | ឧបករណ៍ភ្ជាប់, ម្ជុល |
| 付属品 | fuzokuhin | គ្រឿងបន្លាស់, អ្វីដែលមកជាមួយវា។ |
| 初代ファミコンを探しています。 | Shodai Famikon o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Famicom ម៉ូដែលទីមួយ។ |
| 国内版ですか、海外版ですか。 | Kokunaiban desu ka, kaigaiban desu ka. | តើវាជារបស់ជប៉ុន ឬជាការចេញផ្សាយនៅបរទេស? |
| ឈ្មោះហៅក្រៅ | ឈ្មោះពេញ | អ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាឮ |
|---|---|---|
| ファミコン Famikon | កុំព្យូទ័រគ្រួសារ | កុងសូលដែលបានចាប់ផ្តើមវា; shodai គំរូទីមួយ |
| スーファミ Sūfami | Super Famicom | hiyake គឺជារឿងធម្មតានៅលើផ្លាស្ទិចពណ៌ប្រផេះ |
| メガドラ Mega ដូរ៉ា | Mega ដ្រាយ | សួរអំពីតំបន់ kokunaiban ឬ kaigaiban |
| ゲームボーイ Gēmu Bōi | Game Boy បាននិយាយទាំងស្រុង | ពិនិត្យអេក្រង់ gamen សម្រាប់បន្ទាត់ដែលស្លាប់ |
| プレステ Purestē | PlayStation | ថាសឌីស yomikomi ការអានអាចបរាជ័យ |
| ピーシーエンジン | ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ | តូច ថ្លៃ ហើយច្រើនតែលក់ hontai nomi |
Sofuto សម្រាប់ហ្គេមធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសភ្ញាក់ផ្អើល ដែលរំពឹងថា gēmu ។ Gēmu គឺជាសកម្មភាព ឬចំណងជើងនៅក្នុងការសន្ទនា។ sofuto គឺជាផលិតផលរាងកាយនៅលើធ្នើ ហើយសញ្ញារបស់ហាងនិយាយថា sofuto ។
សញ្ញាលើធ្នើរ
ផ្លាកសញ្ញាហាងប្រើការចុះឈ្មោះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយនឹងពាក្យថេររបស់វា ហើយសញ្ញាដូចគ្នានេះព្យួរនៅគ្រប់ហាង retro នៅក្នុងប្រទេស។ Nyūka គឺជាស្តុកថ្មី kaitori គឺជាហាងដែលទិញពីអតិថិជន satei គឺជាការវាយតម្លៃដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់អ្នក hoshō គឺជាការធានា និង hoshō nashi អវត្តមានរបស់វា។ Puremia មានន័យថាចំណងជើងដែលមានតម្លៃថ្លៃ ហើយ reagēmu កម្រមួយ។ Gekiyasu, ថោក, និង sēru, លក់, គឺជាពាក្យទាំងពីរដែលអ្នកប្រមូលស្កេនរក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日入荷 | honjitsu nyūka | ចូល៖ ថ្ងៃនេះ |
| 買取強化中 | kaitori kyōkachū | សញ្ញា: យើងកំពុងទិញ, តម្លៃល្អ។ |
| 査定無料 | satei muryō | សញ្ញា៖ ការវាយតម្លៃឥតគិតថ្លៃ |
| 中古品は保証なし | chūkohin wa hoshō nashi | សញ្ញា៖ គ្មានការធានាលើទំនិញប្រើប្រាស់ |
| お一人様一点限り | ohitorisama itten kagiri | សញ្ញា៖ មួយសម្រាប់អតិថិជន |
| ジャンクコーナー | janku kōnā | សញ្ញា៖ ជ្រុងសំរាម |
| プレミアソフト | puremia sofuto | សញ្ញា៖ ប័ណ្ណតម្លៃពិសេស |
| 税込 | zeikomi | ស្លាក: ពន្ធរួមបញ្ចូល |
| 試遊できます | shiyū dekimasu | សញ្ញា៖ អ្នកអាចសាកល្បងបាន។ |
សំណួរនៅបញ្ជរ
មុនពេលទិញ សំណួរចំនួនបីគ្របដណ្តប់លើអ្វីដែលស្លាកមិនអាច: តើវាដំណើរការ តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ ហើយតើខ្ញុំអាចប្រគល់វាវិញបានទេប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ។ ហាងជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងប្រអប់ព្រីននៅលើកុងសូលនៅបញ្ជរ ប្រសិនបើអ្នកសួរដោយសុភាព។ អ្នកខ្លះមិនធ្វើ ហើយនឹងចង្អុលទៅ dōsa kakunin zumi នៅលើស្លាកជំនួសវិញ។ ការត្រឡប់មកវិញលើទំនិញប្រើប្រាស់កម្រត្រូវបានទទួលយកលើសពីរយៈពេលខ្លីសម្រាប់ទំនិញដែលបានស្លាប់ ដូច្នេះសូមសួរមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់។ ទម្រង់បុគ្គលិកគឺគួរសម; របស់អ្នកគឺគួរសមធម្មតាជាមួយ sumimasen ដំបូង។
ចំណាំចុះឈ្មោះ៖ ស្មៀននឹងនិយាយថា Henpin wa uketsukete orimasen យើងមិនទទួលយកការត្រឡប់មកវិញទេ ដោយបន្ទាបខ្លួន keigo ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយល់វា។ ផ្នែករបស់អ្នកគឺ Dōsa shimasu ka និង Tameshite mo ii desu ka ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、これ、動作しますか。 | Sumimasen, kore, dōsa shimasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើនេះដំណើរការទេ? |
| 確認済みです。 | Kakunin zumi desu. | ស្មៀន៖ វាត្រូវបានសាកល្បង។ |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ? |
| セーブはできますか。 | Sēbu wa dekimasu ka. | អ្នក៖ តើវាអាចជួយសង្រ្គោះបានទេ? |
| 電池は交換してあります。 | Denchi wa kōkan shite arimasu. | ស្មៀន៖ ថ្មត្រូវបានជំនួស។ |
| 動かなかったら返品できますか。 | Ugokanakattara henpin dekimasu ka. | អ្នក៖ បើមិនដំណើរការ តើខ្ញុំអាចសងវាវិញបានទេ? |
| 一週間以内なら大丈夫です。 | Isshūkan inai nara daijōbu desu. | ស្មៀន៖ ក្នុងមួយសប្តាហ៍គឺល្អ។ |
| 箱に日焼けがありますが、中はきれいです。 | Hako ni hiyake ga arimasu ga, naka wa kirei desu. | ក្រឡាបញ្ជី៖ ប្រអប់មានពណ៌លឿង ប៉ុន្តែខាងក្នុងស្អាត។ |
Shite arimasu ដូចក្នុង kōkan shite arimasu មានន័យថា អ្វីមួយដែលត្រូវបានធ្វើរួច ហើយស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនោះឥឡូវនេះ។ ហាងប្រើវាសម្រាប់ជួសជុលនិងជំនួស; វាគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយដែលបាននិយាយនៃពាក្យស្លាក zumi ។
និយាយអំពីហ្គេមជាមួយម្ចាស់ហាង
ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃហាង retro តូចមួយគឺម្ចាស់ដែលជាធម្មតាបានលេងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅលើធ្នើរ ហើយពេញចិត្តនៅពេលដែលអ្នកទស្សនាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះហ្គេមជាជាងតម្លៃលក់បន្ត។ និយាយថាហ្គេមមួយណាដែលអ្នកមកលេង ហើយហេតុអ្វី ហើយការសន្ទនាចាប់ផ្តើមដោយខ្លួនឯង។ Natsukashii គឺជាពាក្យដែលយកវា៖ ម្ចាស់និយាយវាអំពីហ្គេមកុមារភាពរបស់អ្នក អ្នកនិយាយវាអំពីរបស់ពួកគេ។ ការសន្ទនាខាងក្រោមបញ្ចប់ដោយការព្យាយាមគួរសមមួយនៅឯការបញ្ចុះតម្លៃដែលអាចទទួលយកបាននៅក្នុងហាងឯករាជ្យតូចមួយនៅពេលអ្នកទិញទំនិញជាច្រើន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このソフト、子どものころによく遊びました。 | Kono sofuto, kodomo no koro ni yoku asobimashita. | អ្នក៖ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំលេងច្រើនណាស់។ |
| 名作ですよね。私もハマりました。 | Meisaku desu yo ne. Watashi mo hamarimashita. | ម្ចាស់៖ បុរាណមែនទេ? ខ្ញុំក៏ជាប់គាំងដែរ។ |
| 箱と説明書は付いていますか。 | Hako to setsumeisho wa tsuite imasu ka. | អ្នក៖ តើវាមកជាមួយប្រអប់ និងសៀវភៅដៃទេ? |
| 箱説付きです。説明書に少し折れがあります。 | Hako setsu tsuki desu. Setsumeisho ni sukoshi ore ga arimasu. | ម្ចាស់៖ ប្រអប់ និងសៀវភៅដៃ។ សៀវភៅដៃមានផ្នត់តូចមួយ។ |
| 三本まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Sanbon matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | អ្នក៖ ខ្ញុំយកទាំងបី។ តើអ្នកអាចធ្វើបន្តិចបានទេ? |
| じゃあ、端数はサービスしますね。 | Jā, hasū wa sābisu shimasu ne. | ម្ចាស់៖ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងលុបចោលចំនួនសេស។ |
| ありがとうございます。また来ます。 | Arigatō gozaimasu. Mata kimasu. | អ្នក៖ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ |
សុំបញ្ចុះតម្លៃ និងពេលណាមិនគួរសុំ
Haggling មិនមែនជាផ្នែកមួយនៃការដើរទិញឥវ៉ាន់ធម្មតានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទេ ហើយនៅក្នុងហាងសង្វាក់និងហាងភាគច្រើន Akihabara តម្លៃនៅលើស្លាកគឺជាតម្លៃ។ ការសួរនាំឱ្យស្មៀនសុំទោស ដែលមិនជួយនរណាម្នាក់។ ស្ថានភាពបីគឺខុសគ្នា ហើយសូម្បីតែនៅទីនោះ ការស្នើសុំត្រូវបានធ្វើឡើងម្តង ទន់ភ្លន់ និងទម្លាក់នៅលេខទីមួយ។ ការទិញរបស់របរជាច្រើននៅហាងឯករាជ្យតូចមួយ ការទិញនៅផ្សារចៃឆ្នៃ ឬព្រឹត្តិការណ៍ហ្គេមបែបអតីតកាល និងការទិញរបស់ janku ជាមួយនឹងកំហុសដែលអាចមើលឃើញទាំងអស់អនុញ្ញាត Sukoshi yasuku narimasen ka ។ ជួនកាលហាងនានាក៏បង្វែរចំនួនសេសដោយខ្លួនពួកគេ hasū o sābisu ជាការគួរសមដែលអ្នកអរគុណពួកគេជាជាងការរំពឹងទុក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | ដោយសារខ្ញុំទិញច្រើនហើយតើអ្នកអាចធ្វើបានបន្តិចទេ? |
| これとこれで、いくらになりますか。 | Kore to kore de, ikura ni narimasu ka. | សម្រាប់នេះនិងនេះរួមគ្នាប៉ុន្មាន? |
| すみません、値引きはしていないんです。 | Sumimasen, nebiki wa shite inai n desu. | ស្មៀន៖ សូមទោស យើងមិនធ្វើការបញ្ចុះតម្លៃទេ។ |
| わかりました。このままで大丈夫です。 | Wakarimashita. Kono mama de daijōbu desu. | អ្នក៖ យល់ហើយ។ នេះគឺជាការល្អដូចដែលវាគឺជា។ |
| កន្លែងណា | ស្នើសុំការបញ្ចុះតម្លៃ | អ្វីដែលត្រូវនិយាយជំនួសវិញ។ |
|---|---|---|
| ហាងខ្សែសង្វាក់, ហាងធំ Akihabara | មិនបានធ្វើ; តម្លៃត្រូវបានជួសជុល | Zeikomi desu ka តើពន្ធត្រូវបានរួមបញ្ចូលដែរឬទេ? |
| ហាងឯករាជ្យតូច ទំនិញជាច្រើន។ | ម្តង ដោយគួរសម ពេលបង់ប្រាក់ | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka |
| ទីផ្សារចៃឆ្កេ ព្រឹត្តិការណ៍ហ្គេមបែបអតីតកាល | ធម្មតា នៅតែទន់ភ្លន់ | Kore to kore de ikura ni narimasu ka |
| ធាតុ janku ដែលមានកំហុស | សមហេតុផលក្នុងការលើកឡើងពីកំហុស | ថ្នាំង Koko ga kowarete iru, sukoshi… |
Yasuku narimasen ka វាមិនមានតម្លៃថោកទេ សុំឱ្យតម្លៃផ្លាស់ទីដោយខ្លួនវា ដែលទន់ជាងការសុំឱ្យមនុស្សបញ្ចុះវា។ Nebiki គឺជានាមសម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃ; Nebiki dekimasu ka គឺជាកំណែ blunter និងមួយដែលត្រូវជៀសវាង។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Gēmu សម្រាប់ផលិតផល។ សុំ sofuto នៅពេលអ្នកមានន័យថា cartridge ឬឌីស; gēmu គឺជាសកម្មភាព ឬចំណងជើង។
- ការអាន bihin ជា mint ។ Bihin មានន័យថាស្អាត និងល្អមើលទៅតាមស្តង់ដាររបស់ហាងផ្ទាល់ដែលខុសគ្នា; មើលធាតុមិនមែនពាក្យទេ។
- ជឿជាក់ dōsa kakunin zumi សម្រាប់ការសន្សំថ្ម។ សាកល្បងមានន័យថាវាស្បែកជើងកវែង; សួរ Sēbu wa dekimasu ka ដោយឡែកពីគ្នាប្រសិនបើការរក្សាទុកមានសារៈសំខាន់ចំពោះអ្នក។
- ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងហាងសង្វាក់។ វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ ហើយស្មៀនក៏មិនអាចឆ្លើយថាបាទដែរ។ រក្សាទុកសំណួរសម្រាប់ហាងតូចមួយហើយសួរម្តង។
- បើកវត្ថុបិទជិតដើម្បីពិនិត្យ។ Mikaifū, មិនបើក, គឺជាចំណុចលក់; សួរមុននឹងប៉ះអ្វីមួយក្នុងប្រអប់កញ្ចក់ ហើយរំពឹងថានឹងត្រូវបង្ហាញជាជាងឲ្យវាទៅ។
- Kai សម្រាប់ការទិញ។ ហាងសរសេរ kaitori សម្រាប់ការទិញពីអ្នក; ការទិញរបស់អ្នកគឺ kau ។ Kaitori shite moraitai desu គឺជាប្រយោគ ប្រសិនបើអ្នកលក់មិនមែនទិញ។
ការប្រមូលរបស់អ្នកជាផែនការសិក្សា
បណ្តុំគឺជាបញ្ជីវាក្យសព្ទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍រួចហើយ។ ធាតុនីមួយៗមានចំណងជើងដែលអ្នកអាចអាន លក្ខខណ្ឌដែលអ្នកអាចពិពណ៌នា និងរឿងរ៉ាវអំពីកន្លែងដែលអ្នកបានរកឃើញវា; បាននិយាយខ្លាំងៗជាភាសាជប៉ុន នោះគឺជា monologue ខ្លីមួយក្នុងមួយ cartridge និងតម្លៃនៃការអនុវត្ត។
- កាតាឡុកជាភាសាជប៉ុន៖ សម្រាប់ធាតុនីមួយៗ កុងសូល hako setsu tsuki ឬ sofuto nomi សាកល្បងឬអត់ ណាមួយ hiyake ឬ kizu ។ អានធ្នើឱ្យឮៗម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
- ចូលទៅ Unihongo ហើយសួរ Mocchi ដែលជាជំនួយការការសិក្សា ដើម្បីធ្វើកាតពន្លឺពីរូបថតនៃស្លាកពិត ឬបញ្ជីជាមួយ /create-flashcards ។ Mocchi ទាញពាក្យលក្ខខណ្ឌចេញ ហើយតាមដានពាក្យដែលអ្នកនឹក ដូច្នេះ /review-flashcards ចាប់ផ្តើមជាមួយពាក្យទាំងនោះ។
- នៅពេលដែលស្លាក ឬបញ្ជីមួយមិនច្បាស់លាស់ សូមបិទភ្ជាប់វាទៅ Mocchi ហើយសួរថាតើវាមានន័យយ៉ាងណា។ ការបញ្ចប់ zumi, tsuki និង ari ត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងចម្លើយមួយ។
- សម្រាប់បញ្ជរ បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Haru-sensei ហើយសួរ Haru-sensei លេងម្ចាស់ហាងតូចមួយ៖ ពិនិត្យមើលហ្គេមដំណើរការ សួរអំពីប្រអប់ និយាយថាអ្នកបានលេងវាកាលពីនៅក្មេង ហើយធ្វើសំណើរគួរសមអំពីតម្លៃ។ របាយការណ៍បន្ទាប់បង្ហាញបន្ទាត់ដែលនាងបានកែ។
- ជំហានដំបូងគឺគណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login ដែលចំណាយពេលតិចជាងការស្វែងរកប្រអប់ព្រីនដែលអ្នកបានមក។
ដល់វេនអ្នក
និយាយពាក្យទាំងនេះឱ្យខ្លាំងៗអំពីធ្នើរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មុននឹងក្រឡេកមើលទៅជួរឃ្លា។
- អានធាតុបីពីការប្រមូលរបស់អ្នកជាស្លាកហាង ពាក្យលក្ខខណ្ឌ និងទាំងអស់។
- សួរថាតើហ្គេមដំណើរការឬអត់ ថាតើវារក្សាទុក និងថាតើអ្នកអាចសាកល្បងវាបានដែរឬទេ។
- ប្រាប់ម្ចាស់ថាហ្គេមមួយណាដែលអ្នកបានលេងកាលពីក្មេង ហើយវាទាក់ទាញអ្នក។
- ស្នើសុំការបញ្ចុះតម្លៃមួយនៅពេលទិញជាច្រើន ហើយទទួលយកការមិនសមរម្យ។
- ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាងវត្ថុ janku និងវត្ថុដែលបានសាកល្បងទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ។
