ពាក្យនៃទីវាល
បក្សីជប៉ុនបែងចែកជាបក្សីឧបករណ៍ និងដី។ បក្សីគឺជា yachō នៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍និង tori នៅក្នុងការសន្ទនា; ហ្វូងមួយគឺជា mure កូនមាន់មួយ hina សំបុកមួយស៊ូ។ បុរសនិងស្ត្រីគឺ osu និង mesu ហើយការផ្លាស់ប្តូរ plumage គឺ natsubane និង fuyubane plumage រដូវក្តៅនិងរដូវរងារ។ ប្រអប់លេខ sōgankyō, កែវយឹត; bōen renzu កែវវែង; និង zukan មគ្គុទ្ទេសក៍វាល។ ដីជាកន្លែងដែលពាក្យជ្រើសរើសសំខាន់៖ mizube ជាមាត់ទឹក higata ទឹកជំនោរ kasenjiki ដីចំហតាមដងទន្លេ និង hayashi ឬ mori ព្រៃ។
កាតទីមួយគឺជាប្រយោគដែលអ្នកស្រុកនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកនៅពេលដើរដំបូងរបស់អ្នក។ បីបន្ទាប់គឺជារបស់បីនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក និងនៅលើមេឃ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カワセミがいますよ。 | Kawasemi ga imasu yo. | មានបក្សីស្ដេចត្រី។ |
| 双眼鏡 | sōgankyō | កែវយឹតពីរភ្នែក |
| 図鑑 | zukan | សៀវភៅណែនាំទីវាល |
| 渡り鳥 | wataridori | បក្សីចំណាកស្រុក |
| 野鳥 | yachō | បក្សីព្រៃ |
| 群れ | mure | ហ្វូងមួយ។ |
| 巣 | su | សំបុក |
| ヒナ | hina | កូនមាន់ |
| 干潟 | higata | ផ្ទៃទឹករលក |
| 河川敷 | kasenjiki | ដីបើកចំហមាត់ទន្លេ |
| 鳥見に行きます。 | Torimi ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅបក្សី។ (ពាក្យរបស់បក្សី) |
បក្សីអចិន្ត្រៃយ៍ បក្សីចំណាកស្រុក និងពាក្យតាមរដូវ
រាល់ការបញ្ចូលមគ្គុទ្ទេសក៍វាលផ្តល់នូវស្ថានភាពបក្សីមួយនៅក្នុងពាក្យមួយហើយពាក្យដែលរៀបចំពេញមួយឆ្នាំនៃការបក្សី។ Ryūchō ស្នាក់នៅពេញមួយឆ្នាំ។ Natsudori មកដល់និទាឃរដូវដើម្បីបង្កាត់ពូជ; fuyudori មកដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដល់រដូវរងា; tabidori ឆ្លងកាត់ការធ្វើចំណាកស្រុកតែប៉ុណ្ណោះ។ Hyōchō គឺជាបក្សីដែលផ្លាស់ទីចម្ងាយខ្លីក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាមួយនឹងរដូវ រវាងភ្នំ និងតំបន់ទំនាប។ a meichō គឺជាការផ្លុំចេញពីផ្លូវ ហើយ chinchō គឺជាកម្រមានណាមួយដែលនាំសត្វស្លាបពីចម្ងាយ។ Shonin ការបញ្ជាក់ដំបូង គឺជាពាក្យ birders ប្រើសម្រាប់ការមើលឃើញដំបូងនៃជនចំណាកស្រុករៀងរាល់រដូវកាល ហើយវាបំពេញព្រឹត្តិបត្រក្លឹបនៅខែមេសា និងតុលា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ツバメは夏鳥です。 | Tsubame wa natsudori desu. | សត្វស្វាគឺជាអ្នកទស្សនារដូវក្តៅ។ |
| 今年のジョウビタキの初認です。 | Kotoshi no jōbitaki no shonin desu. | daurian ការចាប់ផ្តើមឡើងវិញដំបូងនៃឆ្នាំ។ |
| この鳥はこの辺にいつもいますか。 | Kono tori wa kono hen ni itsumo imasu ka. | តើបក្សីនេះតែងតែនៅទីនេះទេ? |
| 冬に渡ってきます。 | Fuyu ni watatte kimasu. | ក្នុងស្រុក៖ ពួកគេធ្វើចំណាកស្រុកនៅទីនេះក្នុងរដូវរងា។ |
| 私にはライファーです。 | Watashi ni wa raifā desu. | នោះជាជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 留鳥 | ryūchō | អ្នករស់នៅ, មានវត្តមានពេញមួយឆ្នាំ |
| 渡り鳥 | wataridori | ជនចំណាកស្រុក, ពាក្យទូទៅ |
| 夏鳥 | natsudori | ភ្ញៀវរដូវក្តៅមកបង្កាត់ពូជ |
| 冬鳥 | fuyudori | ភ្ញៀវរដូវរងា |
| 旅鳥 | tabidori | ជនចំណាកស្រុកឆ្លងកាត់ |
| 珍鳥 | chinchō | កម្រមាន |
| 初認 | shonin | ការមើលឃើញដំបូងនៃរដូវកាល |
| ライファー | raifā | lifer ជាលើកដំបូងរបស់អ្នក |
Wataru ដើម្បីឆ្លងកាត់ គឺជាកិរិយាស័ព្ទនៅពីក្រោយ wataridori និង watatte kuru ដើម្បីធ្វើចំណាកស្រុកនៅទីនេះ គឺជារបៀបដែលអ្នកស្រុកពិពណ៌នាអំពីការមកដល់។ Watatte iku គឺជាការចាកចេញ។
អានចំណុចក្នុងសៀវភៅណែនាំទីវាល
ភាសាជប៉ុន zukan ត្រូវបានដាក់ចេញដូចជាមគ្គុទ្ទេសក៍វាលល្អណាមួយ ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ស្លាកប្រាំបី អ្នកអាចអានរឿងទាំងមូលបាន។ Zenchō គឺជាប្រវែងសរុបគិតជាសង់ទីម៉ែត្រ។ Bunpu គឺជាការចែកចាយ ដែលបង្ហាញជាញឹកញាប់នៅលើផែនទីតូចមួយនៃប្រទេសជប៉ុន។ Seisoku kankyō ជាជម្រក។ Jiki គឺជារដូវកាល ហើយពាក្យស្ថានភាពស្ថិតនៅក្បែរវា។ Nakigoe គឺសំឡេងបំបែកជា saezuri ចម្រៀង និង jinaki ការហៅដោយសំឡេងដែលសរសេរក្នុងកថាគត។ Tokuchō គឺជាលក្ខណៈសម្គាល់សំខាន់ ហើយ nita shu គឺជាប្រភេទសត្វស្រដៀងគ្នា ដែលជាផ្នែកដែលមានតម្លៃអានពីរដង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 全長 | zenchō | ការណែនាំ៖ ប្រវែងសរុប |
| 分布 | bunpu | ការណែនាំ៖ ការចែកចាយ |
| 生息環境 | seisoku kankyō | ការណែនាំ៖ ជម្រក |
| 鳴き声 | nakigoe | ការណែនាំ៖ សំឡេង |
| さえずり | saezuri | ចម្រៀង |
| 地鳴き | jinaki | ហៅ |
| 特徴 | tokuchō | ការណែនាំ៖ លក្ខណៈសំខាន់ៗ |
| 似た種 | nita shu | ការណែនាំ៖ ប្រភេទស្រដៀងគ្នា |
| 全長十七センチ。水辺に生息する。 | Zenchō jūnana senchi. Mizube ni seisoku suru. | មគ្គុទ្ទេសក៍: ប្រវែង 17 សង់ទីម៉ែត្រ។ រស់នៅដោយទឹក។ |
ចង្អុលបក្សី
ការយកមនុស្សម្នាក់ទៀតដាក់លើបក្សីគឺជាជំនាញភាសានៅក្នុងប្រទេសណាមួយ ហើយអ្នកបក្សីជប៉ុនប្រើល្បិចដូចគ្នា៖ ទីតាំងនាឡិកា ទីតាំងសម្គាល់ និងកម្ពស់។ Jūji no hōkō គឺជាទិសដប់; temae គឺកាន់តែជិត oku គឺបន្ថែមទៀត; teppen គឺជាកំពូលនៃដើមឈើ ហើយ ne គឺជាឫស។ Hikui eda និង takai eda គឺជាសាខាទាប និងខ្ពស់។ សំណួរ Doko desu ka ចាប់ផ្តើមវា ហើយការឆ្លើយតប Miemashita ខ្ញុំបានទទួលវា បញ្ចប់វា។ រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យទាប៖ hisohiso goe សំឡេងខ្សឹប គឺជាបញ្ជីនៃការដើរទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | អ្នក៖ នៅឯណា? |
| 十時の方向、手前の木です。 | Jūji no hōkō, temae no ki desu. | ក្នុងស្រុក៖ ម៉ោងដប់ ដើមឈើកាន់តែជិត។ |
| てっぺんの枝にとまっています。 | Teppen no eda ni tomatte imasu. | ក្នុងស្រុក៖ វាស្ថិតនៅលើសាខាកំពូល។ |
| 見えました! | Miemashita! | អ្នក៖ យល់ហើយ! |
| まだ見えません。 | Mada miemasen. | អ្នក៖ ខ្ញុំមិនទាន់ឃើញទេ។ |
| 今、飛びました。 | Ima, tobimashita. | ក្នុងស្រុក៖ វាទើបតែហោះហើរ។ |
| 二羽います。 | Niwa imasu. | ក្នុងស្រុក៖ មានពីរ។ |
Tomaru to perch គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់បក្សីនៅលើមែកមួយ កិរិយាសព្ទដូចគ្នានឹងបញ្ឈប់។ រាប់បក្សីជាមួយ wa: ichiwa, niwa, sanwa, ជាមួយ sanba ក៏បានឮ; សម្រាប់ហ្វូងធំ មនុស្សគ្រាន់តែនិយាយថា takusan ។
ដើរលេងជាមួយអ្នកមើលបក្សីក្នុងស្រុក
ពេលដែលធ្វើឱ្យការចិញ្ចឹមសត្វជាសង្គមគឺជាមនុស្សចម្លែកដែលបង្ហាញសត្វស្លាបមួយដល់អ្នក។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនវាច្រើនតែចាប់ផ្តើមដោយស្ងប់ស្ងាត់ Imasu yo មានមួយពីនរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលរួចហើយ។ និយាយថាអរគុណ សួរកន្លែងណា ហើយនៅពេលអ្នករកវានិយាយអ្វីមួយអំពីវា។ ប្រសិនបើវាជាដំបូងរបស់អ្នក ចូរនិយាយដូច្នេះ។ Hajimete mimashita គឺជាបន្ទាត់ដែលប្រែមនុស្សចម្លែកទៅជាដៃគូសម្រាប់រយម៉ែត្របន្ទាប់។ ការសន្ទនា kingfisher ខាងក្រោមគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមាននៅលើផ្លូវទន្លេជប៉ុនស្ទើរតែទាំងអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あそこの枝にカワセミがいますよ。 | Asoko no eda ni kawasemi ga imasu yo. | ក្នុងស្រុក៖ មានស្តេចត្រីមួយក្បាលនៅលើមែកនោះ។ |
| どこですか。 | Doko desu ka. | អ្នក៖ ឯណា? |
| 右の低い枝、水面の近くです。 | Migi no hikui eda, suimen no chikaku desu. | ក្នុងស្រុក៖ មែកទាបនៅខាងស្តាំជិតទឹក។ |
| あ、見えました!きれいですね。 | A, miemashita! Kirei desu ne. | អ្នក៖ អា៎ យល់ហើយ! ស្អាត។ |
| この川では一年中見られますよ。 | Kono kawa de wa ichinenjū miraremasu yo. | ក្នុងស្រុក៖ អ្នកអាចឃើញពួកវានៅទីនេះពេញមួយឆ្នាំ។ |
| 初めて見ました。ライファーです。 | Hajimete mimashita. Raifā desu. | អ្នក៖ លើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ជីវិត។ |
| よかったですね。今、魚をくわえています。 | Yokatta desu ne. Ima, sakana o kuwaete imasu. | ក្នុងស្រុក៖ សំណាងហើយ។ ពេលនេះកំពុងកាន់ត្រី។ |
ចូលរួមដើរមើលបក្សីជប៉ុន
A tanchōkai ដែលរៀបចំដោយសាខាក្នុងស្រុកនៃសមាគមសត្វស្លាបព្រៃ ឬក្លឹបទីក្រុង គឺជាវិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបក្សីជាមួយអ្នកស្រុក។ ភាគច្រើនជួបគ្នានៅស្ថានីយ៍ ឬច្រកទ្វារឧទ្យាននៅពេលកំណត់ ដើរផ្លូវថេររយៈពេលពីរឬបីម៉ោង ហើយបញ្ចប់ដោយ toriawase ដែលជាចំនួនសរុប នៅពេលអ្នកដឹកនាំអានគ្រប់ប្រភេទសត្វដែលបានឃើញ ហើយក្រុមឆ្លើយតបនឹងអ្វីដែលពួកគេបានឃើញ។ ភ្ញៀវត្រូវបានស្វាគមន៍ជាធម្មតា; ការដើរខ្លះសុំថ្លៃបន្តិចបន្តួច និងខ្លះទៀតសម្រាប់ការជូនដំណឹងជាមុន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលទំព័រសាខា។ ការចុះឈ្មោះមានសុជីវធម៌ពេញមួយ ហើយអ្នកដឹកនាំត្រូវបានចាត់ថាជា rīdā ឬតាមឈ្មោះជាមួយសាន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 参加してもいいですか。 | Sanka shite mo ii desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចចូលរួមបានទេ? |
| 初めてです。よろしくお願いします。 | Hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | អ្នក៖ វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ សូមមើលថែខ្ញុំ។ |
| 今日のコースは川沿いです。 | Kyō no kōsu wa kawazoi desu. | អ្នកដឹកនាំ៖ ផ្លូវថ្ងៃនេះគឺតាមដងទន្លេ។ |
| 最後に鳥合わせをします。 | Saigo ni toriawase o shimasu. | អ្នកដឹកនាំ៖ យើងនឹងធ្វើការគណនានៅចុងបញ្ចប់។ |
| 何種類見ましたか。 | Nanshurui mimashita ka. | អ្នកដឹកនាំ៖ តើអ្នកបានឃើញប៉ុន្មានប្រភេទ? |
| 二十種類くらいです。 | Nijisshurui kurai desu. | អ្នក៖ ប្រហែលម្ភៃ។ |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | អ្នក៖ អរគុណដែលមើលថែខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ |
Shurui ប្រភេទ គឺជាការរាប់សម្រាប់ប្រភេទសត្វនៅលើចំនួនសរុប៖ nanshurui តើមានប៉ុន្មានប្រភេទ។ Osewa ni narimashita នៅចុងបញ្ចប់អរគុណអ្នកដឹកនាំពេញមួយព្រឹក ហើយជាឃ្លាដែលនាំអ្នកឱ្យត្រលប់មកវិញ។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Aru សម្រាប់បក្សីមួយ។ Tori ga arimasu ពិពណ៌នាអំពីរូបភាពនៃបក្សីមួយ; បក្សីរស់នៅ imasu.
- Hiki សម្រាប់បក្សី។ សត្វស្លាបកាន់បញ្ជរ៖ ichiwa, niwa, sanwa. Hiki គឺសម្រាប់ថនិកសត្វ និងសត្វល្អិត ហើយសត្វស្លាបសម្គាល់ឃើញ។
- សំលេងខ្លាំង ៗ នៅតាមផ្លូវ។ ការដើរបក្សីរបស់ជប៉ុនគឺជាកិច្ចការស្ងប់ស្ងាត់; និយាយតាមកម្រិតសំឡេងដែលអ្នកដឹកនាំប្រើ ដែលជាធម្មតាទាបជាងអ្នករំពឹងទុក។
- Saezuri សម្រាប់សំឡេងនីមួយៗ។ Saezuri គឺជាបទចម្រៀង ជាធម្មតានៅក្នុងរដូវបង្កាត់ពូជ។ ការហៅទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនងរដូវរងាខ្លីគឺ jinaki ។ មគ្គុទ្ទេសក៍បំបែកពួកគេ ហើយធ្វើដូចសត្វស្លាបដែរ។
- លេងការហៅចេញពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ក្លឹបជាច្រើនសុំឱ្យអ្នកកុំធ្វើ ហើយទុនបំរុងខ្លះហាមឃាត់វា។ សួរមុនពេលអ្នកលេងអ្វី។
- ខិតជិតសំបុកសម្រាប់រូបថត។ Su ni chikazukanai កុំចូលទៅជិតសំបុក គឺជាច្បាប់មួយដែលគ្រប់ក្លិបទាំងអស់ចែង។ សត្វក្ងានដែលអ្នកដើរទៅ គឺជាសត្វក្ងានដែលចាកចេញ។
ទម្លាប់សិក្សារបស់អ្នកមើលបក្សី
Birding ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសៀវភៅកត់ត្រា ការដើរប្រចាំសប្តាហ៍ និងបញ្ជីដែលរីកចម្រើន ដែលជាផែនការសិក្សាក្នុងការក្លែងបន្លំ។ សរសេរបញ្ជីប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន និយាយវាឱ្យខ្លាំងៗ ហើយបន្ថែមប្រយោគមួយក្នុងមួយសត្វស្លាប៖ តើវានៅឯណា និងអ្វីដែលវាកំពុងធ្វើ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យទម្លាប់អានទៅជាមួយនឹងការដើរ សូមចូលទៅ Unihongo ហើយប្រាប់ Mocchi ជំនួយការការសិក្សាថាអ្នកជាបក្សី។ វារក្សាកំណត់ចំណាំអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដូច្នេះនៅពេលអ្នកវាយ /read វាអាចសរសេរអត្ថបទខ្លីៗអំពី kingfisher ឬទារដូវរងានៅកម្រិតរបស់អ្នកជាជាងពាក្យទូទៅ ហើយពន្យល់ពីពាក្យដែលអ្នកសួរអំពី។ សម្រាប់ផ្នែកនិយាយ AI Sensei អាចលេងអ្នកស្រុកនៅលើផ្លូវ៖ ជ្រើសរើស Hana-sensei សួរ Hana-sensei ធ្វើជាសត្វស្លាបដែលទើបតែរកឃើញអ្វីមួយ ហើយយកខ្លួនអ្នកទៅបក្សីពីទិសដៅរបស់ Hana-sensei បន្ទាប់មកប្រាប់ Hana-sensei វាជាជីវិត។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីពាក្យទិសដៅដែលអ្នកខកខាន។ គណនីនេះគឺឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login ហើយវគ្គទីមួយខ្លីជាងការបញ្ចូលការណែនាំ។
ដល់វេនអ្នក
និយាយពាក្យទាំងនេះឱ្យខ្លាំងៗបន្ទាប់ពីការដើរបន្ទាប់របស់អ្នក មុននឹងក្រឡេកមើលជួរឃ្លា។
- ពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលអ្នកបក្សី៖ ប្រភេទទីកន្លែង អាកាសធាតុ រយៈពេលប៉ុន្មាន។
- ដាក់ឈ្មោះសត្វបក្សីបីក្បាលដែលអ្នកបានឃើញនៅមុខតុ ហើយនិយាយថាមួយណាជាអ្នករស់នៅ និងអ្នកណាជាអ្នកមកលេង។
- ចង្អុលបក្សីទៅនរណាម្នាក់៖ ទិស ជិត ឬឆ្ងាយ សាខាណា។
- អានធាតុមគ្គុទ្ទេសក៍វាលមួយឱ្យឮៗ៖ ប្រវែង ទីជម្រក សំឡេង ប្រភេទសត្វស្រដៀងគ្នា។
- ប្រាប់អ្នកស្រុកថាបក្សីមួយណាជាសត្វរបស់អ្នក ហើយអរគុណពួកគេសម្រាប់ការដើរ។
