ពាក្យភ្លក់ តម្រៀបតាមបែបជប៉ុន
រសជាតិទាំងប្រាំនៅក្នុងការនិយាយរសជាតិជប៉ុនគឺ nigami, ជូរចត់; amami, ផ្អែម; sanmi, អាសុីត; shibumi, astringency, ដែលជាកន្លែង tannin រស់នៅ; និង umamiដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។ នៅជុំវិញពួកគេអង្គុយពាក្យវាយនភាព: koku គឺរាងកាយនិងជម្រៅ, kire គឺជាការបញ្ចប់ដ៏មុតស្រួចស្អាត nodogoshi គឺជាអារម្មណ៍នៃស្រាបៀរដែលចុះបំពង់ក yoin គឺជាការបញ្ចប់នៃស្រា។ Kaori គឺក្លិនក្រអូប ហើយកិរិយាសព្ទសម្រាប់រសជាតិដែលចូលមកគឺ kiku: hoppu ga kiite iru, hops ឆ្លងកាត់។
កាតទីមួយគឺជាសំណួរដែលបើករាល់ការចូលមើលបន្ទប់ម៉ាស៊ីន។ បីបន្ទាប់គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងប្រើដើម្បីជ្រើសរើស។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 飲み比べできますか。 | Nomikurabe dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចភ្លក់ពីរបីបានទេ? |
| 苦味 | nigami | ភាពល្វីង |
| 辛口 | karakuchi | ស្ងួត |
| 樽生 | taru nama | ស្រាបូម បៀរបូម |
| 甘み | amami | ភាពផ្អែមល្ហែម |
| 酸味 | sanmi | អាស៊ីត |
| 渋み | shibumi | astringency, តានីន |
| コク | koku | រាងកាយ, ជម្រៅ |
| キレ | kire | ការបញ្ចប់ស្អាតស្រួច |
| のどごし | nodogoshi | អារម្មណ៍ធ្លាក់ចុះ |
| 余韻 | yoin | ការបញ្ចប់ដ៏យូរអង្វែង |
| ホップが効いていますね。 | Hoppu ga kiite imasu ne. | hops ពិតជាឆ្លងកាត់។ |
ពាក្យបៀរ និងពាក្យស្រាទំពាំងបាយជូរ
ឈ្មោះរចនាប័ទ្មភាគច្រើនគឺ katakana ហើយស្តាប់ទៅដូចជាភាសាអង់គ្លេសបាននិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន: pēru ēru, sutauto, vaitsen, ragā ។ ពាក្យដើមគឺជាពាក្យដែលនៅជុំវិញពួកគេ។ Nama is draught ហើយ taru nama ពី keg គឺជាសញ្ញាដែលត្រូវរកមើល។ Jibīru ស្រាបៀរក្នុងស្រុក គឺជាពាក្យនៃរលកសិប្បកម្មដំបូង ហើយនៅតែលេចឡើងនៅលើស្លាក។ kurafuto bīru គឺជាពាក្យបច្ចុប្បន្ន។ សម្រាប់ស្រា aka និង shiro មានពណ៌ក្រហម និងស roze គឺផ្កាកុលាប supākuringu គឺផ្កាភ្លើង ហើយ gurasu de និង botoru de គឺដោយកញ្ចក់ និងដោយដប។ Hinshu គឺជាពូជទំពាំងបាយជូ និង sanchi តំបន់។ តារាងដាក់វាក្យសព្ទទាំងពីរឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日の樽生は何がありますか。 | Kyō no taru nama wa nani ga arimasu ka. | តើមានអ្វីនៅលើម៉ាស៊ីនថ្ងៃនេះ? |
| 赤をグラスでお願いします。 | Aka o gurasu de onegai shimasu. | សុំក្រហមមួយកែវ។ |
| 品種は何ですか。 | Hinshu wa nan desu ka. | ទំពាំងបាយជូជាអ្វី? |
| 度数はどのくらいですか。 | Dosu wa dono kurai desu ka. | តើវាខ្លាំងប៉ុណ្ណា? |
| 日本ワインを飲んでみたいです。 | Nihon wain o nonde mitai desu. | ខ្ញុំចង់សាកល្បងស្រាជប៉ុន។ |
| ស្រាបៀរ | ស្រា | បានចែករំលែក |
|---|---|---|
| 樽生 taru nama, នៅលើប៉ះ | グラスで gurasu de, ដោយកញ្ចក់ | 飲み比べ nomikurabe, ជើងហោះហើរមួយ។ |
| ホップ hoppu, ហប | 品種 hinshu, ពូជទំពាំងបាយជូ | 産地 sanchi, ប្រភពដើម |
| 麦芽 bakuga, malt | ヴィンテージ vintēji, រសជាតិ | 度数 dosu, កម្លាំង |
| 苦味 nigami, ជូរចត់ | 渋み shibumi, តានីន | 香り kaori, ក្លិនក្រអូប |
| のどごし nodogoshi, មានអារម្មណ៍ថាធ្លាក់ចុះ | 余韻 yoin, បញ្ចប់ | コク koku, រាងកាយ |
| ペールエール pēru ēru, ស្លេក ale | 辛口 karakuchi, ស្ងួត | おすすめ osusume, អនុសាសន៍ |
Nihon wain, ស្រាជប៉ុន, គឺជាពាក្យដាក់ស្លាកសម្រាប់ស្រាដែលផលិតតែពីទំពាំងបាយជូរដែលដាំដុះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ kokusan wain, ស្រាក្នុងស្រុក, ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់កាន់តែធូររលុង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានផលិតផលក្នុងស្រុក សូមសួររក Nihon ឈ្នះ ហើយនៅក្នុង Yamanashi សម្រាប់ Kōshū ទំពាំងបាយជូពណ៌សដែលតំបន់ត្រូវបានគេស្គាល់។
អានស្លាក
ស្លាកសញ្ញាជប៉ុនដាក់ការពិតដែលមានប្រយោជន៍នៅក្នុងប្រអប់តូចមួយនៅខាងក្រោយ។ Genzairyō គឺជាបន្ទាត់គ្រឿងផ្សំ៖ សម្រាប់ស្រាបៀរវាអាន bakuga, hoppu ហើយពេលខ្លះ kome អង្ករ ឬ sutāchi ម្សៅ។ Arukōru bun គឺជាបរិមាណអាល់កុល បោះពុម្ពជាភាគរយ។ Naiyōryō គឺជាបរិមាណ shōmi kigen ល្អបំផុតមុនកាលបរិច្ឆេទ yōreizō សញ្ញារក្សាទូរទឹកកក។ នៅលើស្រា ប្រភេទផ្លូវច្បាប់ដែលបានបោះពុម្ពគឺ kajitsushu ស្រាផ្លែឈើ និង sankabōshizai គឺជាបន្ទាត់ស៊ុលហ្វីត ដែលជារឿយៗតាមដោយ muten'ka មិនមានបន្ថែមជាចំណុចលក់ទេ។ ស្រាបៀរមានអន្ទាក់មួយទៀត៖ happōshu និង daisan no bīru គឺជាផលិតផលដែលមានជាតិម្សៅទាបដែលលក់ក្បែរស្រាបៀរនៅគ្រប់ផ្សារទំនើប ហើយស្លាក មិនមែននៅលើធ្នើទេ ប្រាប់អ្នកថាមួយណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 原材料:麦芽、ホップ | genzairyō: bakuga, hoppu | ស្លាក: គ្រឿងផ្សំ: malt, hops |
| アルコール分 | arukōru bun | ស្លាក: ជាតិអាល់កុល |
| 内容量 | naiyōryō | ស្លាក: បរិមាណ |
| 賞味期限 | shōmi kigen | ស្លាក: ល្អបំផុតពីមុន |
| 要冷蔵 | yōreizō | ស្លាក: រក្សាទូរទឹកកក |
| 果実酒 | kajitsushu | ស្លាក: ស្រាផ្លែឈើ ប្រភេទច្បាប់ |
| 酸化防止剤無添加 | sankabōshizai muten'ka | ស្លាក: មិនមានបន្ថែមស៊ុលហ្វីតទេ។ |
| 発泡酒 | happōshu | ស្រាបៀរ malt ទាប ប្រភេទដាច់ដោយឡែក |
| 醸造元 | jōzōmoto | ស្លាក: ផលិតដោយ |
កុម្ម៉ង់ជុំភ្លក់
ការផ្លាស់ប្តូរបន្ទប់ទឹកគឺសាមញ្ញ ហើយធ្វើម្តងទៀតនៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ អ្នកសុំជើងហោះហើរ បុគ្គលិកប្រាប់អ្នកពីចំនួនកែវ ហើយសុំឱ្យអ្នកជ្រើសរើស អ្នកនិយាយអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយពួកគេណែនាំ។ ភាគល្អិត de ធ្វើការម្តងទៀត: nigame de, នៅលើចំហៀងជូរចត់; karukute nomiyasui ទេ អ្វីមួយដែលស្រាល និងងាយស្រួល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជ្រើសរើស Omakase de ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក នឹងត្រូវបានស្វាគមន៍នៅបន្ទប់ទឹកមួយ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់បុគ្គលិក។
ចំណាំចុះឈ្មោះ៖ បន្ទប់ដាក់ទឹក និងរង្គសាលស្រាគឺជាកន្លែងធម្មតា ហើយទម្រង់គួរសមធម្មតាគឺត្រឹមត្រូវ។ បុគ្គលិកនឹងប្រើហាង keigo ត្រលប់មកអ្នកវិញ។ អ្នកមិនចាំបាច់ផ្គូផ្គងវាទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 飲み比べセットをお願いします。 | Nomikurabe setto o onegai shimasu. | អ្នក៖ ជើងហោះហើរភ្លក់។ |
| 四種類お選びください。 | Yonshurui oerabi kudasai. | បុគ្គលិក៖ សូមជ្រើសរើសបួន។ |
| 苦めのが好きです。おすすめはありますか。 | Nigame no ga suki desu. Osusume wa arimasu ka. | អ្នក៖ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេជូរចត់។ អនុសាសន៍ណាមួយ? |
| 軽くて飲みやすいのを一つ。 | Karukute nomiyasui no o hitotsu. | អ្នក៖ ហើយមួយដែលស្រាល និងងាយស្រួលក្នុងការផឹក។ |
| あとはおまかせで。 | Ato wa omakase de. | អ្នក៖ នៅសល់ខ្ញុំនឹងទុកអោយអ្នក។ |
| 試飲できますか。 | Shiin dekimasu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចភ្លក់បានទេ? |
| 少しだけお出ししますね。 | Sukoshi dake odashi shimasu ne. | បុគ្គលិក៖ ខ្ញុំនឹងចាក់ឱ្យអ្នកនូវរសជាតិតូចមួយ។ |
Odashi shimasu គឺជាទម្រង់ដ៏រាបទាបនៃ dasu ដើម្បីបម្រើ។ បុគ្គលិកប្រើវា អ្នកមិនធ្វើទេ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡុកស្រាផ្តល់រសជាតិមុនពេលអ្នកសួរ Sumimasen, itadakimasu ទទួលយកវាដោយសុភាព។
នៅ taproom៖ ការសន្ទនាមួយ
នៅពេលដែលជើងហោះហើរមកទល់មុខអ្នក ការសន្ទនាគឺអំពីអ្វីដែលអ្នកបានភ្លក់ ហើយបុគ្គលិករោងចក្រស្រាបៀររីករាយនឹងវា។ សួរថាតើមានអ្វីនៅក្នុងស្រាបៀរហើយអ្នកនឹងឮឈ្មោះហប, malt និងពេលខ្លះទឹក; ចូរសួរអំពីស្រាមួយ ហើយអ្នករាល់គ្នាឮអំពីទំពាំងបាយជូរ ចំការ និងឆ្នាំ។ និយាយរឿងមួយត្រឡប់មកវិញអំពីកែវនីមួយៗ។ ការសន្ទនាខាងក្រោមគឺជារូបរាងរបស់វា; ចម្លើយរបស់ Bartender គឺជាការអនុវត្តការស្តាប់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これはどんなビールですか。 | Kore wa donna bīru desu ka. | អ្នក៖ តើនេះជាស្រាបៀរប្រភេទអ្វី? |
| ペールエールです。柑橘系の香りが特徴です。 | Pēru ēru desu. Kankitsukei no kaori ga tokuchō desu. | Bartender: A ale ស្លេក។ ក្លិនក្រូចឆ្មារគឺជាលក្ខណៈរបស់វា។ |
| 苦味はどのくらいですか。 | Nigami wa dono kurai desu ka. | អ្នក៖ ជូរចត់ប៉ុណ្ណា? |
| しっかりありますが、後味はすっきりです。 | Shikkari arimasu ga, atoaji wa sukkiri desu. | Bartender: ជូរចត់ណាស់ ប៉ុន្តែការបញ្ចប់គឺស្អាត។ |
| 本当だ。キレがいいですね。 | Hontō da. Kire ga ii desu ne. | អ្នក៖ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ការបញ្ចប់ស្អាត។ |
| 度数は六パーセントくらいです。 | Dosu wa roku pāsento kurai desu. | Bartender: វាប្រហែលប្រាំមួយភាគរយ។ |
| これ、もう一杯ください。 | Kore, mō ippai kudasai. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងមានមួយទៀត។ |
និយាយអំពីរសជាតិដែលអ្នកភ្លក់
កំណត់ចំណាំរសជាតិជាភាសាជប៉ុនភ្ជាប់នូវគុណភាពពីរជាមួយនឹងទម្រង់ te: furūtī de nomiyasui ផ្លែឈើ និងងាយស្រួលផឹក។ nigami ga tsuyokute koku ga aru ជូរចត់ខ្លាំងជាមួយរាងកាយ។ បន្ថែម atoaji សម្រាប់រសជាតិបន្ទាប់ ឬ yoin សម្រាប់ការបញ្ចប់នៃស្រាមួយ ហើយ mata nomitai ខ្ញុំនឹងផឹកវាម្តងទៀត ដើម្បីបិទ។ ស្រាមានពាក្យបន្ថែមមួយចំនួន៖ omoi និង karui សម្រាប់ពេញ និងស្រាល shibui សម្រាប់ tannic និង sanmi ga hakkiri shite iru សម្រាប់អាស៊ីតភ្លឺ។ ជៀសវាង suppai ដែលមានន័យថាជូរជាកំហុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| フルーティーで飲みやすいです。 | Furūtī de nomiyasui desu. | ផ្លែឈើនិងងាយស្រួលផឹក។ |
| 苦味が強くて、コクがあります。 | Nigami ga tsuyokute, koku ga arimasu. | ជូរចត់ខ្លាំងជាមួយរាងកាយពិត។ |
| この赤は渋みが少なくて軽いですね。 | Kono aka wa shibumi ga sukunakute karui desu ne. | ពណ៌ក្រហមនេះគឺស្រាលដោយមានតានីនតិចតួច។ |
| 酸味がはっきりしていて、余韻が長いです。 | Sanmi ga hakkiri shite ite, yoin ga nagai desu. | អាស៊ីតភ្លឺនិងបញ្ចប់យូរ។ |
| 麦の香りがしっかりします。 | Mugi no kaori ga shikkari shimasu. | ក្លិន malt ដ៏រឹងមាំល្អ។ |
| これはまた飲みたいです。 | Kore wa mata nomitai desu. | ខ្ញុំនឹងផឹកមួយនេះម្តងទៀត។ |
| ちょっと私には重いかも。 | Chotto watashi ni wa omoi kamo. | ប្រហែលជាធ្ងន់បន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ។ (ធម្មតា) |
Kamo នៅចុងបញ្ចប់បន្ទន់មតិមួយចូលទៅក្នុងប្រហែលជា ដែលជាវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយថាអ្នកមិនបានស្រលាញ់កែវដែលអ្នកក្រឡុកស្រាបានជ្រើសរើស។ Watashi ni wa សម្រាប់ខ្ញុំ រក្សាវាអំពីរសជាតិរបស់អ្នក ជាជាងស្រាបៀររបស់ពួកគេ។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Tsuyoi សម្រាប់ភេសជ្ជៈខ្លាំង។ Tsuyoi ពិពណ៌នាអំពីរសជាតិ; សម្រាប់កម្លាំងអាល់កុលនិយាយថា dosu ga takai កម្លាំងខ្ពស់ឬ dosu ga tsuyoi ដែលត្រូវបានឮផងដែរ។
- Suppai សម្រាប់អាស៊ីត។ ដូចកាហ្វេដែរ suppai ស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យបណ្តឹងមួយ; sanmi ga aru ឬ sanmi ga hakkiri shite iru គឺជាពាក្យភ្លក់។
- Karai សម្រាប់ស្រាស្ងួត។ Karai តែម្នាក់ឯងមានន័យថាក្តៅហឹរ; ស្ងួតគឺ karakuchi ជាមួយ kuchi ។ Karakuchi no shiro ស ស្ងួត គឺជាឃ្លា។
- Bīru សម្រាប់ happōshu. ធ្នើរផ្សារទំនើប លាយស្រាបៀរជាមួយ malt ទាប happōshu និង daisan no bīru; ប្រសិនបើស្លាកនិយាយ happōshuវាមិនមែនជាស្រាបៀរស្របច្បាប់នោះទេ ដែលជាបញ្ហាប្រសិនបើអ្នកមកសម្រាប់ម៉ាលត៍។
- Dorai ដែលមានអក្សរធំ D. Dorai នៅលើស្លាកស្រាបៀរជប៉ុនមានន័យថា ស្ទីលស្ងួត និងជាពាក្យម៉ាកច្រើនជាងពាក្យភ្លក់។ karakuchi អនុវត្តគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងការសន្ទនា។
- ចាក់កញ្ចក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅតុផ្លូវការ។ នៅតុ izakaya មនុស្សចាក់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក; នៅបញ្ជរបន្ទប់ទឹក ចាក់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ទំនៀមទម្លាប់ធ្វើតាមការកំណត់ មិនមែនភេសជ្ជៈទេ។
ប្រែកែវថ្ងៃសុក្រទៅជាមេរៀនថ្ងៃសុក្រ
ចំណង់ចំណូលចិត្តនៃការភ្លក់បានភ្ជាប់មកជាមួយនូវពិធីសាសនាដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ហើយពិធីនោះគឺជាកន្លែងដែលភាសាជាប់។ និយាយចំណាំឱ្យខ្លាំង ៗ មុនពេលអ្នកសរសេរវាចុះ អានស្លាកមុនពេលអ្នកបើកដប ហើយសុំជើងហោះហើរជាភាសាជប៉ុន ទោះបីម៉ឺនុយជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។
- ចូលទៅ Unihongo ហើយសួរ Mocchi ដែលជាជំនួយការសិក្សាសម្រាប់ /quiz លើពាក្យភ្លក់នៅក្នុងប្រកាសនេះ៖ nigami, amami, sanmi, shibumi, koku, kire, nodogoshi និង yoin ។ Mocchi សួរម្តងមួយៗ ពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកនឹក ហើយតាមដានពួកគេ ដូច្នេះសំណួរនៅថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ចាប់ផ្តើមជាមួយពួកគេ។
- នៅពេលអ្នកច្រឡំគូ សូមសួរ Mocchi ដោយផ្ទាល់៖ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង koku និង kire ឬតើអ្នកផឹកជប៉ុននិយាយ nodogoshi នៅពេលណា? ចម្លើយមួយនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺមានតម្លៃមួយទំព័រនៃបញ្ជី។
- សម្រាប់បញ្ជរខ្លួនវា បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំ Sakura-sensei លេង bartender នៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីនស្រាបៀរ។ បញ្ជាការហោះហើរ និយាយអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ប្រតិកម្មចំពោះកែវនីមួយៗ ហើយសុំមួយទៀត។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់បង្ហាញប្រយោគដែលនាងបានកែ។
- ដើម្បីចាប់ផ្តើម គណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយកម្រងសំណួរដំបូងគឺសមរវាងការបើកដប និងការស៊ីបដំបូង។
ដល់វេនអ្នក
និយាយពាក្យទាំងនេះឱ្យខ្លាំងៗដោយប្រើកែវក្នុងដៃរបស់អ្នក មុននឹងក្រឡេកមើលទៅជួរឃ្លា។
- បញ្ជាជើងហោះហើរចំនួនបួននាក់ ហើយប្រាប់បុគ្គលិកអំពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត និងអ្វីដែលត្រូវចាកចេញទៅពួកគេ។
- ពិពណ៌នាអំពីភេសជ្ជៈបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកជាមួយនឹងគុណភាពពីរដែលភ្ជាប់មកជាមួយទម្រង់ te ។
- អានស្លាកឱ្យខ្លាំង៖ គ្រឿងផ្សំ កម្លាំង កម្រិតសំឡេង ល្អបំផុតពីមុន។
- សួរស្រាទំពាំងបាយជូរ និងតំបន់នៃស្រាមួយ ហើយថាតើវាជាស្រាជប៉ុនដែរឬទេ។
- បដិសេធកែវទីពីរនៃអ្វីមួយដោយគួរសម ហើយសុំអ្វីផ្សេងមួយទៀត។
