ពាក្យខែមេសាជាភាសាជប៉ុន៖ Shingakki, Nyūshashiki, Kangeikai និងការចាប់ផ្តើមថ្មី

នៅជប៉ុន ខែមេសាជាការចាប់ផ្តើមឆ្នាំសិក្សា និងឆ្នាំការងារថ្មី ដូច្នេះពាក្យគន្លឹះគឺ shingakki (新学期 ឆមាសថ្មី) nyūshashiki (入社式 ពិធីស្វាគមន៍ចូលក្រុមហ៊ុន) និង kangeikai (歓迎会 ពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍)។ ឃ្លាដែលអ្នកនឹងនិយាយច្រើនបំផុតនៅសប្តាហ៍ដំបូងគឺ yoroshiku onegai shimasu ពោលគឺ សូមផ្តល់ការសហការល្អដល់ខ្ញុំ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សាលារៀន សាកលវិទ្យាល័យ ក្រុមហ៊ុន និងការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនភាគច្រើនចាប់ផ្តើមឆ្នាំរបស់ពួកគេក្នុងខែមេសា។ នោះមានន័យថាសប្តាហ៍ដំបូងនៃខែមេសាគឺពោរពេញទៅដោយពិធី មុខថ្មី និងការណែនាំ៖ ក្មេងៗរកឃើញថ្នាក់ថ្មី និងគ្រូរបស់ពួកគេ សិស្សចូលក្លឹប បុគ្គលិកថ្មីក្នុងឈុតខ្មៅចូលរួមក្នុងពិធីចូលរៀន និងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាច្រើនសប្តាហ៍ ហើយក្រុមរៀបចំពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍អ្នកថ្មី។ ទោះបីជាអ្នកមិនបានចាប់ផ្តើមអ្វីដោយខ្លួនឯងក៏ដោយ អ្នកនឹងឮពាក្យទាំងនេះនៅកន្លែងធ្វើការ តាមព័ត៌មាន និងអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់វាក្យសព្ទនៃឆ្នាំថ្មីនៅសាលារៀន និងនៅកន្លែងធ្វើការ ផ្តល់ឱ្យអ្នកឃ្លាធម្មជាតិសម្រាប់ណែនាំខ្លួនអ្នក និងស្វាគមន៍អ្នកដ៏ទៃ ហើយដើរឆ្លងកាត់សប្តាហ៍ដំបូងធម្មតា។ គយមានភាពខុសគ្នារវាងសាលារៀន និងក្រុមហ៊ុន ដូច្នេះសូមចាត់ទុកព័ត៌មានលម្អិតជាគំរូទូទៅ ជាជាងច្បាប់។ ការបញ្ចប់ការសិក្សា ការផ្លាស់ប្តូរ និងរដូវនិទាឃរដូវកាន់តែទូលំទូលាយត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំដាច់ដោយឡែកអំពីពាក្យនិទាឃរដូវ។

Yoroshiku onegai shimasu ជាឃ្លាចាំបាច់សម្រាប់ការណែនាំខ្លួនគ្រប់ដងនៅខែមេសា

Shingakki គឺឆមាសថ្មី ហើយ kurasugae គឺការប្តូរចែកថ្នាក់ឡើងវិញ

Nyūshashiki គឺពិធីស្វាគមន៍ចូលក្រុមហ៊ុនសម្រាប់និស្សិតទើបបញ្ចប់ការសិក្សា

Kangeikai ជាពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍ គឺជារបៀបធម្មតាដែលក្រុមការងារស្វាគមន៍អ្នកថ្មី

ការចាប់ផ្តើមថ្មីនៃខែមេសាក្នុងបួនពាក្យ

ទាំងបួននេះបូកសរុបការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំជប៉ុននៅសាលានិងនៅកន្លែងធ្វើការ។ ទីមួយគឺជាឃ្លាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយនៅក្នុងការណែនាំ។ ខ្លះទៀតគឺជាអាណត្តិថ្មី ពិធីក្រុមហ៊ុន និងពិធីជប់លៀងដែលស្វាគមន៍អ្នកថ្មី។

Unihongoវាក្យសព្ទ
よろしくお願ねがいします。រីករាយដែលបានធ្វើការជាមួយគ្នា។
新しん学期がっきឆមាសសិក្សាថ្មី
入社にゅうしゃ式しきពិធីស្វាគមន៍ចូលក្រុមហ៊ុន
歓迎かんげい会かいពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍
ការណែនាំខ្លួន ឆមាសថ្មី ពិធីស្វាគមន៍ចូលក្រុមហ៊ុន និងពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍៖ ខែមេសាក្នុងបួនពាក្យ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.រីករាយដែលបានធ្វើការជាមួយគ្នា។
新学期shingakkiឆមាសសិក្សាថ្មី
入社式nyūshashikiពិធីស្វាគមន៍ចូលក្រុមហ៊ុន
歓迎会kangeikaiពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍

Yoroshiku onegai shimasu មិនមានភាសាអង់គ្លេសសមរម្យទេ។ វាទាមទារសុច្ឆន្ទៈរបស់អ្នកដទៃក្នុងទំនាក់ទំនងដែលកំពុងចាប់ផ្តើម ហើយវាបិទស្ទើរតែគ្រប់ការណែនាំ។ នៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការណាស់មនុស្សនិយាយ yoroshiku onegai itashimasu; ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ yoroshiku.

នៅសាលា៖ ឆមាសថ្មី ថ្នាក់ថ្មី គ្រូថ្មី

ឆ្នាំសិក្សាភាសាជប៉ុនមានបីអាណត្តិនៅក្នុងសាលាជាច្រើន ហើយដំបូងគេចាប់ផ្តើមនៅដើមខែមេសា បន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ។ នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំថ្មី សាលារៀនជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរក្រុមក្នុងថ្នាក់ មួយ kurasugae ដូច្នេះសិស្សស្វែងយល់ថាតើនរណាជាមិត្តរួមថ្នាក់ថ្មីរបស់ពួកគេ និងគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះ តានីន នឹងក្លាយជានរណា។ បញ្ជី​ថ្នាក់​ថ្មី​តែង​ត្រូវ​បាន​បង្ហោះ​នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជុំ​វិញ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ឈ្មោះ​របស់​ពួកគេ។

សម្រាប់ឆ្នាំដំបូង ពាក្យចាប់ផ្តើមដោយពិធីចូល nyūgakushiki ។ ក្មេងៗដែលចាប់ផ្តើមសាលាបឋមសិក្សា តែងតែយកកាបូបស្ពាយថ្មី randoseru ដែលជាកាបូបស្ពាយដ៏រឹងមាំ ដែលគ្រួសារជាច្រើនទិញសម្រាប់ឱកាសនោះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
新学期が始まりました。Shingakki ga hajimarimashita.ពាក្យថ្មីបានចាប់ផ្តើមហើយ។
クラス替え、どうだった?Kurasugae, dō datta?តើការផ្លាស់ប្តូរថ្នាក់ទៅជាយ៉ាងណា? (ធម្មតា)
また同じクラスだね!Mata onaji kurasu da ne!យើង​នៅ​ថ្នាក់​ដដែល​ទៀត​ហើយ! (ធម្មតា)
担任の先生は誰?Tannin no sensei wa dare?តើអ្នកណាជាគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះរបស់អ្នក? (ធម្មតា)
入学式nyūgakushikiពិធីចូលសាលា
ランドセルrandoseruកាបូបស្ពាយសាលាបឋមសិក្សា

នៅសាកលវិទ្យាល័យ៖ ក្លឹប និងនិស្សិតថ្មី

សាកលវិទ្យាល័យដែលបំពេញដោយ shinnyūsei សិស្សថ្មីនៅខែមេសា និងក្លឹបប្រកួតប្រជែងដើម្បីជ្រើសរើសពួកគេ។ បរិវេណសាលាត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយតូប និងខិតប័ណ្ណ ហើយសិស្សចាស់ៗអំពាវនាវឱ្យចូលរៀនឆ្នាំដំបូង។ រដូវកាលជ្រើសរើសបុគ្គលិកនេះត្រូវបានគេហៅថា shinkan ខ្លីសម្រាប់ shinnyūsei kangei ស្វាគមន៍សិស្សថ្មី។ ក្លឹបតែងតែរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ស្វាគមន៍ដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយសិស្សជាច្រើនសម្រេចចិត្តថារង្វង់ ឬក្លឹបណាដែលត្រូវចូលរួមនៅក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
新入生shinnyūseiនិស្សិតថ្មី ឆ្នាំទី១
サークルに入りたいです。Sākuru ni hairitai desu.ខ្ញុំ​ចង់​ចូល​រួម​ក្លឹប។
見学してもいいですか。Kengaku shite mo ii desu ka.តើខ្ញុំអាចមកមើលបានទេ?
先輩senpaiនរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ចំពោះអ្នក។
後輩kōhaiនរណាម្នាក់ដែលក្មេងជាងអ្នក។

Senpai និង kōhai ពិពណ៌នាថាអ្នកណាបានចូលរួមមុន មិនមែនអ្នកណាដែលចាស់ជាងនោះទេ។ សមាជិកថ្មីអាយុសាមសិបឆ្នាំនៅតែហៅក្មេងអាយុម្ភៃឆ្នាំដែលបានចូលរួមមុន senpai ហើយការនិយាយគួរសមជាធម្មតាហូរឡើង។

នៅកន្លែងធ្វើការ៖ ពិធីស្វាគមន៍ និងការបណ្តុះបណ្តាល

ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនជាច្រើនជួលនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីជាក្រុម ហើយពួកគេទាំងអស់ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃតែមួយក្នុងខែមេសា។ ឆ្នាំចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង nyūshashiki បន្ទាប់មកការបណ្តុះបណ្តាល kenshū ដែលអាចមានរយៈពេលពីថ្ងៃទៅមួយខែអាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុន។ បន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាល បុគ្គលិកថ្មីត្រូវបានចាត់តាំងទៅនាយកដ្ឋានមួយ haizoku ។ និយោជិតដែលមានស្រាប់ក៏អាចផ្លាស់ប្តូរតួនាទីនៅក្នុងខែមេសាផងដែរ ពីព្រោះក្រុមហ៊ុនជាច្រើនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិក jinji idō នៅដើមឆ្នាំសារពើពន្ធ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
新入社員shinnyū shainបុគ្គលិកថ្មី។
研修kenshūការបណ្តុះបណ្តាល
営業部に配属されました。Eigyōbu ni haizoku saremashita.ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅផ្នែកលក់។
四月から異動になりました。Shigatsu kara idō ni narimashita.ខ្ញុំបានផ្ទេរតាំងពីខែមេសា។
本日からお世話になります。Honjitsu kara osewa ni narimasu.ខ្ញុំនឹងធ្វើការជាមួយអ្នកចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ។ (ផ្លូវការ)

សប្តាហ៍ដំបូងរបស់អ្នក មួយជំហានម្តងៗ

មិនថាអ្នកចូលរួមក្នុងក្រុមហ៊ុន សាលារៀន ឬការងារក្រៅម៉ោងក្នុងខែមេសាទេ សប្តាហ៍ដំបូងតែងតែដើរតាមចង្វាក់ស្រដៀងៗគ្នា៖ ពិធី ឬកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង ប្រភេទនៃការបណ្តុះបណ្តាល ឬការតំរង់ទិស ជុំនៃការណែនាំ និងមួយសប្តាហ៍ ឬពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមក ពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍។ ការដឹងពីអ្វីដែលនឹងមកដល់ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំប្រយោគត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជំហាននីមួយៗ។

តារាងពេលវេលានៅស្ថានីយ៍ដ៏មមាញឹកក្នុងខែមេសា ជាមួយបុគ្គលិកថ្មីក្នុងឈុត៖ ពិធីចូលរៀន វគ្គបណ្តុះបណ្តាល ការណែនាំខ្លួនឯង និងពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍ ដោយមាន Mocchi ចង្អុលទៅជំហាននីមួយៗ។
ពិធី ការបណ្តុះបណ្តាល ការណែនាំខ្លួន និងពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍៖ ខែមេសាលើកដំបូងធម្មតានៅក្រុមហ៊ុនជប៉ុន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
はじめまして。ルーカスと申します。Hajimemashite. Rūkasu to mōshimasu.រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Lucas ។ (គួរសម)
前はカナダでエンジニアをしていました。Mae wa Kanada de enjinia o shite imashita.ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជាវិស្វករនៅប្រទេសកាណាដា។
至らない点もあるかと思いますが、Itaranai ten mo aru ka to omoimasu ga,ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងធ្វើខុស ប៉ុន្តែ... (ផ្លូវការ)
一日も早く慣れるよう頑張ります。Ichinichi mo hayaku nareru yō ganbarimasu.ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពដើម្បីដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
どうぞよろしくお願いいたします。Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។ (ផ្លូវការ)

បន្ទាត់ទាំងប្រាំនេះបង្កើតការណែនាំជាផ្លូវការពេញលេញ។ នៅក្នុងការិយាល័យសម្រាកឬការងារក្រៅម៉ោងកណ្តាលពីរអាចត្រូវបានទម្លាក់; ឈ្មោះមួយ ការពិតមួយ និង yoroshiku onegai shimasu គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

ការសន្ទនាខ្លី៖ នៅពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
では、新しいメンバーに乾杯!Dewa, atarashii menbā ni kanpai!អ្នកគ្រប់គ្រង៖ អញ្ចឹងសូមជូនសមាជិកថ្មីរបស់យើង!
乾杯!Kanpai!ទាំងអស់គ្នា៖ អរុណសួស្តី!
今日は私たちのために、ありがとうございます。Kyō wa watashitachi no tame ni, arigatō gozaimasu.អ្នក៖ អរគុណដែលធ្វើបែបនេះសម្រាប់ពួកយើងថ្ងៃនេះ។
わからないことがあったら、何でも聞いてね。Wakaranai koto ga attara, nan demo kiite ne.មិត្តរួមការងារជាន់ខ្ពស់៖ ប្រសិនបើមានអ្វីដែលអ្នកមិនយល់ គ្រាន់តែសួរ។
ありがとうございます。心強いです。Arigatō gozaimasu. Kokorozuyoi desu.អ្នក៖ អរគុណ។ នោះជាការធានា។
お酒は飲めますか。Osake wa nomemasu ka.មិត្តរួមការងារ៖ តើអ្នកផឹកទេ?
あまり飲めないので、ウーロン茶にします。Amari nomenai node, ūroncha ni shimasu.អ្នក: ខ្ញុំមិនអាចផឹកច្រើនទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផឹកតែ oolong ។

Amari nomenai ថ្នាំង ខ្ញុំមិនអាចផឹកច្រើនទេ គឺជាវិធីគួរសម និងសន្សំសំចៃក្នុងការបដិសេធគ្រឿងស្រវឹង។ គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានការពន្យល់យូរជាងនេះទេ ហើយភេសជ្ជៈគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍។

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងធ្វើនៅខែមេសា

  • និយាយ yoroshiku onegai shimasu មានតែនៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា។ អ្នកក៏អាចនិយាយវានៅពេលប្រគល់ឯកសារ ឬសុំជំនួយក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង។
  • ការហៅនរណាម្នាក់ senpai ដោយសារតែពួកគេចាស់។ Senpai មានន័យថាពួកគេបានចូលរួមមុនអ្នក។
  • ការប្រើប្រាស់ ganbarimasu ដោយគ្មានបរិបទ។ Ichinichi mo hayaku nareru yō ganbarimasu សំឡេងពេញលេញ; ganbarimasu តែម្នាក់ឯងអាចស្តាប់ទៅភ្លាមៗនៅក្នុងការណែនាំជាផ្លូវការ។
  • ការគិត ohayō gozaimasu គឺសម្រាប់តែពេលព្រឹកប៉ុណ្ណោះ។ នៅកន្លែងធ្វើការខ្លះ ជាពិសេសការងារប្តូរវេន គឺជាការស្វាគមន៍នៅពេលចាប់ផ្តើមវេនណាមួយ សូម្បីតែពេលរសៀលក៏ដោយ។
  • ការប្រើ gogatsubyō ជារឿងកំប្លែងអំពីនរណាម្នាក់ដែលហត់នឿយក្នុងខែឧសភា។ វា​ជា​ពាក្យ​សាមញ្ញ​មួយ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​យក​វា​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

ធ្វើឱ្យការណែនាំខ្លួននៅខែមេសារបស់អ្នកកាន់តែល្អ

វាយបញ្ចូលសេចក្តីផ្តើមសេចក្តីព្រាងរបស់អ្នកទៅក្នុង Mocchi ហើយសួរថា: /correct ការណែនាំដោយខ្លួនឯងនេះសម្រាប់ថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅឯក្រុមហ៊ុនជប៉ុន ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំណែធម្មតាសម្រាប់ក្លឹបផងដែរ។ Mocchi កែភាសាជប៉ុន ពន្យល់ពីមូលហេតុ osewa ni narimasu សមនឹងការិយាល័យ ហើយចងចាំការណែនាំរបស់អ្នកសម្រាប់ការអនុវត្តនៅពេលក្រោយ។

បន្ទាប់មកនិយាយវាឱ្យឮៗទៅ AI Sensei។ ជ្រើសរើស Yamada-sensei សុំឱ្យ Sensei ដើរតួជាអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីរបស់អ្នកនៅឯពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍ ហើយអនុវត្តការណែនាំខ្លួនអ្នក ទទួលយកនំបុ័ងអាំង និងបដិសេធភេសជ្ជៈទីពីរដោយសុភាពរាបសា។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីការកែតម្រូវ និងឃ្លាថ្មីៗរបស់អ្នក។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

រៀបចំការណែនាំដោយខ្លួនឯងដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការកំណត់ខែមេសាណាមួយ៖ ឈ្មោះរបស់អ្នក កន្លែងដែលអ្នកមកពី ឬកន្លែងដែលអ្នកធ្វើការពីមុន រឿងមួយអំពីអ្នក និង yoroshiku onegai shimasu ។ រក្សាវាទៅជាបួនប្រយោគ ហើយអនុវត្តវារហូតដល់អ្នកអាចនិយាយវាដោយគ្មានកំណត់ចំណាំក្នុងរយៈពេលតិចជាងសាមសិបវិនាទី។ បន្ទាប់មកធ្វើកំណែពីរ មួយគួរសមសម្រាប់កន្លែងធ្វើការថ្មី និងមួយធម្មតាសម្រាប់ថ្នាក់ថ្មី ឬក្លឹប។ ជាចុងក្រោយ សូមអនុវត្តផ្នែកស្វាគមន៍៖ និយាយថា kore kara yoroshiku និង nanika attara kiite ne ដូចជាក្មេងទើបនឹងចូលក្រុមរបស់អ្នក។ Mocchi អាចពិនិត្យមើលការណែនាំខ្លួនឯងជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់អ្នក ចង្អុលទៅអ្វីដែលរឹងពេក ឬធម្មតាពេក ហើយរក្សាទុកវានៅលើឯកសារ ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយអាចជ្រើសរើសកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

ហេតុអ្វីបានជាឆ្នាំសិក្សានៅជប៉ុនចាប់ផ្តើមនៅខែមេសា?

ការចាប់ផ្តើមខែមេសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងឆ្នាំសារពើពន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសាផងដែរ ហើយវាបានក្លាយជាបទដ្ឋានសម្រាប់សាលារៀនចាប់តាំងពីចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន និងដើមសតវត្សទី 20 ។ មនុស្សជាច្រើនក៏ភ្ជាប់ការចាប់ផ្តើមថ្មីជាមួយនឹងរដូវផ្ការីក។ សាកលវិទ្យាល័យ និងសាលាអន្តរជាតិមួយចំនួន ផ្តល់ជូនការចូលខែកញ្ញាផងដែរ។

តើ nyūshashiki ជាអ្វី?

A nyūshashiki (入社式) គឺជាពិធីចូលក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើឡើងសម្រាប់បុគ្គលិកថ្មី ជាធម្មតានិស្សិតទើបបញ្ចប់ការសិក្សា ជាញឹកញាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឬថ្ងៃធ្វើការដំបូងនៃខែមេសា។ នាយកប្រតិបត្តិថ្លែងសុន្ទរកថា អ្នកជួលថ្មីអាចទទួលបានលិខិតតែងតាំង ហើយអ្នកតំណាងអាចថ្លែងសុន្ទរកថាខ្លីអំពីការដោះស្រាយ។ ការបណ្តុះបណ្តាលជាធម្មតាធ្វើតាម។

តើ kangeikai ជាអ្វី?

A kangeikai (歓迎会) គឺជាពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍សម្រាប់សមាជិកថ្មីនៃក្រុម ថ្នាក់ ឬក្លឹប ដែលតែងតែធ្វើឡើងនៅភោជនីយដ្ឋាន ឬ izakaya ក្នុងខែមេសា ឬឧសភា។ អ្នកចំណូលថ្មីជាធម្មតាផ្តល់ការណែនាំខ្លីៗអំពីខ្លួនឯង។ ការ​ចូលរួម​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទេ ហើយ​គ្រឿង​ស្រវឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ទេ។ អ្នកតែងតែអាចបញ្ជាទិញភេសជ្ជៈ។

តើ gogatsubyō មានន័យថាអ្វី?

Gogatsubyō (五月病), ព្យញ្ជនៈជំងឺខែឧសភា គឺជាពាក្យក្រៅផ្លូវការសម្រាប់អារម្មណ៍នឿយហត់ ដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្ត សិស្ស និងកម្មករថ្មីមួយចំនួនរាយការណ៍បន្ទាប់ពីការរំភើបនៃខែមេសា និងចុងសប្តាហ៍មាស។ វាមិនមែនជារោគវិនិច្ឆ័យទេ ប៉ុន្តែជាការបង្ហាញទូទៅ។ អ្នក​ណា​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ទាប​ក្នុង​រយៈពេល​យូរ​គួរ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​គ្រូពេទ្យ។