រដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងបួនពាក្យ
ទាំងបួននេះផ្តល់ឱ្យអ្នកស្នូលនៃការនិយាយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ជប៉ុន៖ ឃ្លាដែលរួសរាយរាក់ទាក់អំពីអាហារ ពណ៌ ការចេញក្រៅដើម្បីមើលពួកវា និងអាកាសធាតុច្បាស់លាស់ដែលធ្វើឱ្យវារីករាយទាំងអស់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 食欲の秋ですね。 | Shokuyoku no aki desu ne. | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ រដូវនៃការញ៉ាំ! |
| 紅葉 | kōyō | ស្លឹកឈើប្រែពណ៌ |
| 紅葉狩り | momijigari | ចេញទៅមើលស្លឹកឈើប្រែពណ៌ |
| 秋晴れ | akibare | អាកាសធាតុថ្លាល្អនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ |
សូមកត់សម្គាល់ថា 紅葉 ត្រូវបានអាន kōyō ដោយខ្លួនឯងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ momiji នៅខាងក្នុង momijigari ។ ផ្នែកបន្ទាប់ពន្យល់ពីពេលដែលការអាននីមួយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់។
Kōyō ឬ momiji? អក្សរកានជីមួយគូ អានពីរបែប
紅葉 ផ្សំពណ៌ក្រហម 紅 និងស្លឹក 葉 ។ អាន kōyō វាគឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ការប្រែស្លឹក រួមទាំងពណ៌លឿង ginkgo និងដើមឈើអុកពណ៌ត្នោត ហើយវាគឺជាពាក្យដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងការព្យាករណ៍៖ kōyō no migoro ជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលពណ៌។ អាន momiji វាជាធម្មតាមានន័យថាស្លឹកក្រហមនៃ maples ឬដើម maple ខ្លួនឯងដែលអាចសរសេរបានផងដែរ もみじ ឬ 椛 ។ ស្លឹកលឿងមានឃ្លាផ្ទាល់ខ្លួន 黄葉 អានផងដែរ kōyō ប៉ុន្តែអ្នកភាគច្រើនឃើញវានៅក្នុងការសរសេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 紅葉が始まりました。 | Kōyō ga hajimarimashita. | ស្លឹកចាប់ផ្តើមវិល។ |
| 今が紅葉の見頃です。 | Ima ga kōyō no migoro desu. | ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលពណ៌។ |
| もみじが真っ赤ですね。 | Momiji ga makka desu ne. | ដើមម៉េផលមានពណ៌ក្រហមភ្លឺ។ |
| イチョウが黄色くなりました。 | Ichō ga kiiroku narimashita. | ដើម ginkgo បានប្រែទៅជាពណ៌លឿង។ |
| របៀបអាន | អត្ថន័យចម្បង | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ |
|---|---|---|
| kōyō | ស្លឹកផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ក្រហម ឬលឿង | ព័ត៌មាន ការព្យាករណ៍ សញ្ញាធ្វើដំណើរ |
| momiji | ស្លឹក maple ក្រហម ដើម maple | ការសន្ទនា កំណាព្យ បង្អែម និងឈ្មោះទីកន្លែង |
| momijigari | ដំណើរកំសាន្តដើម្បីមើលស្លឹកឈើជ្រុះ | អានជានិច្ចជាមួយ momiji |
ហេតុអ្វីអ្នក «បរបាញ់» ស្លឹកឈើ? អត្ថន័យនៃ gari
Kari មានន័យថាការបរបាញ់ ហើយនៅក្នុងពាក្យផ្សំ វាជារឿយៗផ្លាស់ប្តូរទៅជា gari។ នៅក្នុង momijigari វាមានអារម្មណ៏ចាស់នៃការចេញទៅធម្មជាតិដើម្បីស្វែងរក និងរីករាយជាមួយអ្វីមួយ។ ការរើសផ្លែឈើប្រើលំនាំដូចគ្នា៖ ichigogari ការរើសផ្លែស្ត្របឺរី budōgari ការរើសផ្លែទំពាំងបាយជូរ និង mikangari ការរើសកុកងឺ។ ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកពិតជាយកអ្វីមួយទៅផ្ទះ។ ជាមួយនឹងស្លឹកឈើ អ្នកគ្រាន់តែថតរូបប៉ុណ្ណោះ ហើយការរើសមែកឈើនៅក្នុងសួនច្បារ និងសួនច្បារជាធម្មតាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末、紅葉狩りに行きませんか。 | Shūmatsu, momijigari ni ikimasen ka. | តើអ្នកចង់ទៅមើលស្លឹកឈើនៅចុងសប្តាហ៍នេះទេ? |
| ぶどう狩り | budōgari | ការរើសទំពាំងបាយជូ |
| みかん狩り | mikangari | ការរើសកុកងឺ |
| 枝は折らないでください。 | Eda wa oranaide kudasai. | សូមកុំបំបែកមែកឈើ។ (រចនាប័ទ្មសញ្ញា) |
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ជារដូវនៃអ្វីៗទាំងអស់
ភាសាជប៉ុនមានសំណុំនៃ no aki ឃ្លាដែលហៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវនៃសកម្មភាពមួយចំនួន។ ពួកគេមកពីអាកាសធាតុសុខស្រួល និងការប្រមូលផល ហើយអ្នកឮពួកគេនៅក្នុងយុទ្ធនាការហាង ព្រឹត្តិបត្រសាលា និងសុន្ទរកថាតូចៗ។ ពួកគេជាពាក្យសម្ដីស្រាលៗ៖ ការនិយាយថា watashi no dokusho no aki រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃការអានរបស់ខ្ញុំគឺរួសរាយរាក់ទាក់ និងលេងសើចបន្តិច។
វាក៏មានកន្សោមប្រពៃណីដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ ten takaku uma koyuru aki មេឃខ្ពស់ហើយសេះដុះធាត់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលពិពណ៌នាអំពីផ្ទៃមេឃច្បាស់លាស់និងការប្រមូលផលច្រើនក្រៃលែង។ វាបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការស្វាគមន៍តាមរដូវកាលច្រើនជាងការសន្ទនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 読書の秋 | dokusho no aki | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវកាលសម្រាប់ការអាន |
| スポーツの秋 | supōtsu no aki | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវកាលកីឡា |
| 芸術の秋 | geijutsu no aki | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវសម្រាប់សិល្បៈ |
| 食欲の秋で、つい食べすぎちゃう。 | Shokuyoku no aki de, tsui tabesugichau. | វាជារដូវនៃចំណង់អាហារ ខ្ញុំបន្តញ៉ាំច្រើនពេក។ (ធម្មតា) |
| 天高く馬肥ゆる秋 | Ten takaku uma koyuru aki | មេឃខ្ពស់ស្រឡះ រដូវច្រើន (អក្សរសាស្ត្រ) |
សាលារៀនជាច្រើនប្រារព្ធទិវាកីឡារបស់ពួកគេ undōkai និងពិធីបុណ្យវប្បធម៌ bunkasai នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលជាផ្នែកនៃហេតុផល supōtsu no aki និង geijutsu no aki មានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។ សាលារៀនខ្លះប្រារព្ធទិវាកីឡានៅនិទាឃរដូវជំនួសវិញ។
ព្រឹកត្រជាក់ និងមេឃថ្លា
ការពិភាក្សាអាកាសធាតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានធ្នូច្បាស់លាស់។ នៅខែកញ្ញា ប្រជាជននៅតែត្អូញត្អែរអំពីកំដៅដ៏រ៉ាំរ៉ៃ zansho។ នៅខែតុលា ខ្យល់ស្ងួត ហើយមេឃខ្ពស់ និងមានពណ៌ខៀវ akibare ។ នៅខែវិច្ឆិកា ពេលព្រឹកប្រែជាត្រជាក់ hadazamui ហើយមនុស្សនិយាយថាពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចត្រជាក់។ ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏វែង aki no yonaga ត្រូវបានភ្ជាប់ជាប្រពៃណីជាមួយនឹងការអាន និងចំណង់ចំណូលចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は気持ちのいい秋晴れですね。 | Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne. | ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ច្បាស់លាស់។ |
| 朝晩は冷えますね。 | Asaban wa hiemasu ne. | វាត្រជាក់នៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។ |
| ちょっと肌寒いですね。 | Chotto hadazamui desu ne. | វាត្រជាក់បន្តិច។ |
| 秋の夜長に本を読んでいます。 | Aki no yonaga ni hon o yonde imasu. | ខ្ញុំកំពុងអាននៅពេលល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
| 急に涼しくなりましたね。 | Kyū ni suzushiku narimashita ne. | ភ្លាមៗនោះ ត្រជាក់ណាស់មែនទេ? |
ដើមម៉ាផល ដើមហ្គីងកូ និងអ្វីដែលរាយនៅលើផ្លូវ
ដើមឈើពីរដើមគ្របដណ្តប់លើពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងទីក្រុងជប៉ុន។ ដើមម៉េផល momiji ឬ kaede ប្រែពណ៌ក្រហមនៅក្នុងសួនច្បារ និងទីធ្លាប្រាសាទ ខណៈពេលដែលដើមឈើ ginkgo ichō ប្រែពណ៌លឿងភ្លឺតាមដងផ្លូវ និងនៅក្នុងឧទ្យាន។ គ្រាប់ Ginkgo ginnan ធ្លាក់ក្នុងខែតុលា និងវិច្ឆិកា ហើយត្រូវបានអាំងជាអាហារសម្រន់ ប៉ុន្តែផ្លែឈើដែលជ្រុះមានក្លិនខ្លាំង ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបញ្ចេញយោបល់។ ស្លឹកឈើជ្រុះ ochiba ហើយការបោសសំអាតវាជាការងាររដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលធ្លាប់ស្គាល់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イチョウ並木 | ichō namiki | ផ្លូវនៃដើមឈើ ginkgo |
| ぎんなんの匂いがすごい。 | Ginnan no nioi ga sugoi. | គ្រាប់ជីងហ្គោពិតជាមានក្លិន។ (ធម្មតា) |
| 落ち葉を掃きます。 | Ochiba o hakimasu. | ខ្ញុំនឹងបោសស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
| 落ち葉で滑らないように気をつけて。 | Ochiba de suberanai yō ni ki o tsukete. | ប្រយ័ត្នកុំឱ្យរអិលលើស្លឹក។ (ធម្មតា) |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ផែនការរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយមិត្តភក្តិ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、涼しくなったね。 | Saikin, suzushiku natta ne. | មិត្ត៖ ថ្មីៗនេះវាកាន់តែត្រជាក់។ |
| うん。そろそろ紅葉の季節だね。 | Un. Sorosoro kōyō no kisetsu da ne. | អ្នក៖ បាទ។ វាជិតដល់ពេលសម្រាប់ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយ។ |
| 来週、紅葉狩りに行かない? | Raishū, momijigari ni ikanai? | មិត្ត៖ ចង់ទៅមើលស្លឹកឈើនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ? |
| いいね。帰りに焼き芋も食べたい。 | Ii ne. Kaeri ni yakiimo mo tabetai. | អ្នក៖ ស្តាប់ទៅល្អ។ ខ្ញុំចង់បានដំឡូងអាំងនៅពេលត្រឡប់មកវិញដែរ។ |
| さすが、食欲の秋だね。 | Sasuga, shokuyoku no aki da ne. | មិត្ត៖ ធម្មតា។ វាពិតជារដូវកាលនៃចំណង់អាហារ។ |
Sasuga ដូចដែលបានរំពឹងទុក ជាធម្មតាគឺជាការសរសើរ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាជាការលេងសើចទន់ភ្លន់។ សំឡេង និងឃ្លា aki បញ្ជាក់ថាវាជាការលេងសើច។
កំហុសដែលអ្នករៀនតែងធ្វើជាមួយពាក្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
- ការអាន 紅葉狩り ជា kōyōgari ។ បរិវេណគឺតែងតែ momijigari ។
- ការប្រើប្រាស់ momiji សម្រាប់ស្លឹក ginkgo ពណ៌លឿង។ Momiji គឺជាដើមម៉េផលក្រហម; ginkgo គឺ ichō ។
- និយាយ samui នៅថ្ងៃដ៏រីករាយ។ Suzushii គឺជាពាក្យវិជ្ជមាន; hadazamui គឺត្រជាក់បន្តិច។
- យកឃ្លាគ្មាន aki តាមព្យញ្ជនៈពេក។ ពួកគេជាមិត្តសម្លាញ់ មិនមែនជារដូវពិតប្រាកដសម្រាប់សកម្មភាពទាំងនោះទេ។
- ការប្រើប្រាស់ aki សម្រាប់ខែកញ្ញា នៅពេលដែលវានៅតែមានអារម្មណ៍ដូចជារដូវក្តៅ។ មនុស្សតែងតែនិយាយថា zansho ga kibishii រដូវក្តៅចុងគឺកាចសាហាវ។
រៀនពាក្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ពេលស្លឹកឈើកំពុងប្រែពណ៌
សួរ Mocchi: ពន្យល់នៅពេលដែល 紅葉 ត្រូវបានអាន kōyō ហើយនៅពេលដែល momiji បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំប្រយោគដើម្បីអាន។ Mocchi ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នា អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងប្រយោគនីមួយៗ ហើយចងចាំប្រសិនបើអ្នកបន្តអាន momijigari ជា kōyōgari ដូច្នេះវាត្រលប់មកវិញក្នុង /review បន្ទាប់របស់អ្នក។
បន្ទាប់មកធ្វើតុតូចមួយជាមួយ /create-flashcards ដោយជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់ maple, ginkgo, ស្លឹកធ្លាក់ចុះ និងដំឡូងផ្អែម ហើយដំណើរការវានៅក្នុង Mocchi Flight នៅលើទំព័រហ្គេម។ ការមើលឃើញពាក្យនីមួយៗជាមួយនឹងរូបភាពរបស់វា គឺជាវិធីរហ័សដើម្បីធ្វើឱ្យវាជាប់ក្នុងការចងចាំ។
