ពាក្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាភាសាជប៉ុន៖ Kōyō, Momijigari និង Shokuyoku no Aki

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាភាសាជប៉ុនគឺ aki (秋) ហើយពាក្យលក្ខណៈរបស់វាគឺ kōyō (紅葉 ស្លឹកឈើប្រែពណ៌) momijigari (紅葉狩り ចេញទៅមើលស្លឹកឈើប្រែពណ៌) និងឃ្លាដូចជា shokuyoku no aki (食欲の秋 រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជារដូវនៃចំណង់អាហារ)។ សូមនិយាយថា shokuyoku no aki desu ne ពេលមានគេដួសបាយលាយគ្រាប់ឆែស្ត្នាតដាក់អ្នកបន្ថែម។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

វាក្យសព្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ជប៉ុនគឺជាពិភពតូចមួយរបស់វា។ កានជីដូចគ្នា 紅葉 អាចត្រូវបានអានពីរវិធីដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិច។ ទៅមើលស្លឹកគេហៅថាបរបាញ់។ មនុស្សពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះថាជារដូវនៃចំណង់អាហារ ការអាន កីឡា និងសិល្បៈ ហើយប្រើឃ្លាទាំងនោះជាលេសមិត្តភាពសម្រាប់ការញ៉ាំច្រើន ឬចាប់ផ្តើមចំណង់ចំណូលចិត្ត។ មាន​ពាក្យ​សម្រាប់​ផ្ទៃ​មេឃ​ដ៏​ច្បាស់​លាស់​នៃ​ខែ​តុលា សម្រាប់​ព្រឹក​ដំបូង​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ត្រជាក់ ហើយ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទូខោអាវ​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់ទាំងអស់នេះជាមួយនឹងប្រយោគឧទាហរណ៍ធម្មជាតិ និងចង្អុលបង្ហាញពីអន្ទាក់ទូទៅ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពាក្យពណ៌ ពេលវេលាមើលដ៏ល្អបំផុត និងសុជីវធម៌នៃកន្លែងមើលស្លឹក មានការណែនាំដាច់ដោយឡែកពី momijigari នៅលើប្លក់នេះ; មួយនេះផ្តោតលើភាសានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

紅葉 អានថា kōyō សម្រាប់ស្លឹកឈើប្រែពណ៌ជាទូទៅ និង momiji សម្រាប់ដើមម៉ាផលក្រហម

Momijigari មានន័យថាចេញទៅមើលស្លឹកឈើប្រែពណ៌ គ្មានអ្នកណាបរបាញ់អ្វីឡើយ

ឃ្លាដូចជា shokuyoku no aki និង dokusho no aki ជាឃ្លាពាក្យស្រាលៗ ស្និទ្ធស្នាល ដែលគេនិយាយជាប្រក្រតី

Hadazamui ត្រជាក់បន្តិច និង akibare អាកាសធាតុថ្លាល្អនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងបួនពាក្យ

ទាំងបួននេះផ្តល់ឱ្យអ្នកស្នូលនៃការនិយាយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ជប៉ុន៖ ឃ្លាដែលរួសរាយរាក់ទាក់អំពីអាហារ ពណ៌ ការចេញក្រៅដើម្បីមើលពួកវា និងអាកាសធាតុច្បាស់លាស់ដែលធ្វើឱ្យវារីករាយទាំងអស់។

Unihongoវាក្យសព្ទ
食欲しょくよくの秋あきですね。រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ រដូវនៃការញ៉ាំ!
紅葉こうようស្លឹកឈើប្រែពណ៌
紅葉狩もみじがりចេញទៅមើលស្លឹកឈើប្រែពណ៌
秋晴あきばれអាកាសធាតុថ្លាល្អនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ចំណង់អាហារ ពណ៌ស្លឹកឈើ ការដើរមើលស្លឹកឈើ និងមេឃថ្លា៖ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងបួនពាក្យ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
食欲の秋ですね。Shokuyoku no aki desu ne.រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ រដូវនៃការញ៉ាំ!
紅葉kōyōស្លឹកឈើប្រែពណ៌
紅葉狩りmomijigariចេញទៅមើលស្លឹកឈើប្រែពណ៌
秋晴れakibareអាកាសធាតុថ្លាល្អនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

សូមកត់សម្គាល់ថា 紅葉 ត្រូវបានអាន kōyō ដោយខ្លួនឯងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ momiji នៅខាងក្នុង momijigari ។ ផ្នែកបន្ទាប់ពន្យល់ពីពេលដែលការអាននីមួយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់។

Kōyō ឬ momiji? អក្សរកានជីមួយគូ អានពីរបែប

紅葉 ផ្សំពណ៌ក្រហម 紅 និងស្លឹក 葉 ។ អាន kōyō វាគឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ការប្រែស្លឹក រួមទាំងពណ៌លឿង ginkgo និងដើមឈើអុកពណ៌ត្នោត ហើយវាគឺជាពាក្យដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងការព្យាករណ៍៖ kōyō no migoro ជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលពណ៌។ អាន momiji វាជាធម្មតាមានន័យថាស្លឹកក្រហមនៃ maples ឬដើម maple ខ្លួនឯងដែលអាចសរសេរបានផងដែរ もみじ ឬ 椛 ។ ស្លឹកលឿងមានឃ្លាផ្ទាល់ខ្លួន 黄葉 អានផងដែរ kōyō ប៉ុន្តែអ្នកភាគច្រើនឃើញវានៅក្នុងការសរសេរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
紅葉が始まりました。Kōyō ga hajimarimashita.ស្លឹកចាប់ផ្តើមវិល។
今が紅葉の見頃です。Ima ga kōyō no migoro desu.ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលពណ៌។
もみじが真っ赤ですね。Momiji ga makka desu ne.ដើមម៉េផលមានពណ៌ក្រហមភ្លឺ។
イチョウが黄色くなりました。Ichō ga kiiroku narimashita.ដើម ginkgo បានប្រែទៅជាពណ៌លឿង។
របៀបអានអត្ថន័យចម្បងការប្រើប្រាស់ធម្មតា។
kōyōស្លឹកផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ក្រហម ឬលឿងព័ត៌មាន ការព្យាករណ៍ សញ្ញាធ្វើដំណើរ
momijiស្លឹក maple ក្រហម ដើម mapleការសន្ទនា កំណាព្យ បង្អែម និងឈ្មោះទីកន្លែង
momijigariដំណើរកំសាន្តដើម្បីមើលស្លឹកឈើជ្រុះអានជានិច្ចជាមួយ momiji

ហេតុអ្វីអ្នក «បរបាញ់» ស្លឹកឈើ? អត្ថន័យនៃ gari

Kari មានន័យថាការបរបាញ់ ហើយនៅក្នុងពាក្យផ្សំ វាជារឿយៗផ្លាស់ប្តូរទៅជា gari។ នៅក្នុង momijigari វាមានអារម្មណ៏ចាស់នៃការចេញទៅធម្មជាតិដើម្បីស្វែងរក និងរីករាយជាមួយអ្វីមួយ។ ការរើសផ្លែឈើប្រើលំនាំដូចគ្នា៖ ichigogari ការរើសផ្លែស្ត្របឺរី budōgari ការរើសផ្លែទំពាំងបាយជូរ និង mikangari ការរើសកុកងឺ។ ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកពិតជាយកអ្វីមួយទៅផ្ទះ។ ជាមួយនឹងស្លឹកឈើ អ្នកគ្រាន់តែថតរូបប៉ុណ្ណោះ ហើយការរើសមែកឈើនៅក្នុងសួនច្បារ និងសួនច្បារជាធម្មតាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
週末、紅葉狩りに行きませんか。Shūmatsu, momijigari ni ikimasen ka.តើអ្នកចង់ទៅមើលស្លឹកឈើនៅចុងសប្តាហ៍នេះទេ?
ぶどう狩りbudōgariការរើសទំពាំងបាយជូ
みかん狩りmikangariការរើសកុកងឺ
枝は折らないでください。Eda wa oranaide kudasai.សូមកុំបំបែកមែកឈើ។ (រចនាប័ទ្ម​សញ្ញា​)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ជារដូវនៃអ្វីៗទាំងអស់

ភាសាជប៉ុនមានសំណុំនៃ no aki ឃ្លាដែលហៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវនៃសកម្មភាពមួយចំនួន។ ពួកគេមកពីអាកាសធាតុសុខស្រួល និងការប្រមូលផល ហើយអ្នកឮពួកគេនៅក្នុងយុទ្ធនាការហាង ព្រឹត្តិបត្រសាលា និងសុន្ទរកថាតូចៗ។ ពួកគេ​ជា​ពាក្យ​សម្ដី​ស្រាលៗ៖ ការ​និយាយ​ថា watashi no dokusho no aki រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ​នៃ​ការ​អាន​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​រួសរាយ​រាក់ទាក់ និង​លេង​សើច​បន្តិច។

វាក៏មានកន្សោមប្រពៃណីដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ ten takaku uma koyuru aki មេឃខ្ពស់ហើយសេះដុះធាត់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលពិពណ៌នាអំពីផ្ទៃមេឃច្បាស់លាស់និងការប្រមូលផលច្រើនក្រៃលែង។ វាបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការស្វាគមន៍តាមរដូវកាលច្រើនជាងការសន្ទនា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
読書の秋dokusho no akiរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវកាលសម្រាប់ការអាន
スポーツの秋supōtsu no akiរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវកាលកីឡា
芸術の秋geijutsu no akiរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវសម្រាប់សិល្បៈ
食欲の秋で、つい食べすぎちゃう。Shokuyoku no aki de, tsui tabesugichau.វាជារដូវនៃចំណង់អាហារ ខ្ញុំបន្តញ៉ាំច្រើនពេក។ (ធម្មតា)
天高く馬肥ゆる秋Ten takaku uma koyuru akiមេឃខ្ពស់ស្រឡះ រដូវច្រើន (អក្សរសាស្ត្រ)

សាលារៀនជាច្រើនប្រារព្ធទិវាកីឡារបស់ពួកគេ undōkai និងពិធីបុណ្យវប្បធម៌ bunkasai នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលជាផ្នែកនៃហេតុផល supōtsu no aki និង geijutsu no aki មានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។ សាលារៀនខ្លះប្រារព្ធទិវាកីឡានៅនិទាឃរដូវជំនួសវិញ។

ព្រឹកត្រជាក់ និងមេឃថ្លា

ការពិភាក្សាអាកាសធាតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានធ្នូច្បាស់លាស់។ នៅខែកញ្ញា ប្រជាជននៅតែត្អូញត្អែរអំពីកំដៅដ៏រ៉ាំរ៉ៃ zansho។ នៅខែតុលា ខ្យល់ស្ងួត ហើយមេឃខ្ពស់ និងមានពណ៌ខៀវ akibare ។ នៅខែវិច្ឆិកា ពេលព្រឹកប្រែជាត្រជាក់ hadazamui ហើយមនុស្សនិយាយថាពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចត្រជាក់។ ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏វែង aki no yonaga ត្រូវបានភ្ជាប់ជាប្រពៃណីជាមួយនឹងការអាន និងចំណង់ចំណូលចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日は気持ちのいい秋晴れですね。Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne.ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ច្បាស់លាស់។
朝晩は冷えますね。Asaban wa hiemasu ne.វាត្រជាក់នៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។
ちょっと肌寒いですね。Chotto hadazamui desu ne.វាត្រជាក់បន្តិច។
秋の夜長に本を読んでいます。Aki no yonaga ni hon o yonde imasu.ខ្ញុំកំពុងអាននៅពេលល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
急に涼しくなりましたね。Kyū ni suzushiku narimashita ne.ភ្លាមៗនោះ ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?

ដើមម៉ាផល ដើមហ្គីងកូ និងអ្វីដែលរាយនៅលើផ្លូវ

ដើមឈើពីរដើមគ្របដណ្តប់លើពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងទីក្រុងជប៉ុន។ ដើមម៉េផល momiji ឬ kaede ប្រែពណ៌ក្រហមនៅក្នុងសួនច្បារ និងទីធ្លាប្រាសាទ ខណៈពេលដែលដើមឈើ ginkgo ichō ប្រែពណ៌លឿងភ្លឺតាមដងផ្លូវ និងនៅក្នុងឧទ្យាន។ គ្រាប់ Ginkgo ginnan ធ្លាក់ក្នុងខែតុលា និងវិច្ឆិកា ហើយត្រូវបានអាំងជាអាហារសម្រន់ ប៉ុន្តែផ្លែឈើដែលជ្រុះមានក្លិនខ្លាំង ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបញ្ចេញយោបល់។ ស្លឹកឈើជ្រុះ ochiba ហើយការបោសសំអាតវាជាការងាររដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលធ្លាប់ស្គាល់។

ជួរឈរពីរនៅក្នុងសួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ ដើមម៉េផលក្រហមនៅម្ខាង និងដើម ginkgo ពណ៌លឿងដែលមានគ្រាប់ជ្រុះនៅម្ខាងទៀត ដែលនីមួយៗដាក់ស្លាកជាមួយ Mocchi រវាងពួកវា។
ម៉ាផលក្រហម និងហ្គីងកូលឿង៖ ដើមឈើពីរដើមដែលផ្តល់ពណ៌ស្លឹកឈើភាគច្រើននៅសួនច្បារជប៉ុន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
イチョウ並木ichō namikiផ្លូវនៃដើមឈើ ginkgo
ぎんなんの匂いがすごい。Ginnan no nioi ga sugoi.គ្រាប់ជីងហ្គោពិតជាមានក្លិន។ (ធម្មតា)
落ち葉を掃きます。Ochiba o hakimasu.ខ្ញុំនឹងបោសស្លឹកឈើជ្រុះ។
落ち葉で滑らないように気をつけて。Ochiba de suberanai yō ni ki o tsukete.ប្រយ័ត្នកុំឱ្យរអិលលើស្លឹក។ (ធម្មតា)

ការសន្ទនាខ្លី៖ ផែនការរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយមិត្តភក្តិ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
最近、涼しくなったね。Saikin, suzushiku natta ne.មិត្ត៖ ថ្មីៗនេះវាកាន់តែត្រជាក់។
うん。そろそろ紅葉の季節だね。Un. Sorosoro kōyō no kisetsu da ne.អ្នក៖ បាទ។ វាជិតដល់ពេលសម្រាប់ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយ។
来週、紅葉狩りに行かない?Raishū, momijigari ni ikanai?មិត្ត៖ ចង់ទៅមើលស្លឹកឈើនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ?
いいね。帰りに焼き芋も食べたい。Ii ne. Kaeri ni yakiimo mo tabetai.អ្នក៖ ស្តាប់ទៅល្អ។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ដំឡូង​អាំង​នៅ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដែរ។
さすが、食欲の秋だね。Sasuga, shokuyoku no aki da ne.មិត្ត៖ ធម្មតា។ វាពិតជារដូវកាលនៃចំណង់អាហារ។

Sasuga ដូចដែលបានរំពឹងទុក ជាធម្មតាគឺជាការសរសើរ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាជាការលេងសើចទន់ភ្លន់។ សំឡេង និង​ឃ្លា aki បញ្ជាក់​ថា​វា​ជា​ការ​លេងសើច។

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងធ្វើជាមួយពាក្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

  • ការអាន 紅葉狩り ជា kōyōgari ។ បរិវេណគឺតែងតែ momijigari ។
  • ការប្រើប្រាស់ momiji សម្រាប់ស្លឹក ginkgo ពណ៌លឿង។ Momiji គឺជាដើមម៉េផលក្រហម; ginkgo គឺ ichō ។
  • និយាយ samui នៅថ្ងៃដ៏រីករាយ។ Suzushii គឺជាពាក្យវិជ្ជមាន; hadazamui គឺត្រជាក់បន្តិច។
  • យកឃ្លាគ្មាន aki តាមព្យញ្ជនៈពេក។ ពួកគេ​ជា​មិត្ត​សម្លាញ់ មិនមែនជា​រដូវ​ពិតប្រាកដ​សម្រាប់​សកម្មភាព​ទាំងនោះ​ទេ។
  • ការប្រើប្រាស់ aki សម្រាប់ខែកញ្ញា នៅពេលដែលវានៅតែមានអារម្មណ៍ដូចជារដូវក្តៅ។ មនុស្សតែងតែនិយាយថា zansho ga kibishii រដូវក្តៅចុងគឺកាចសាហាវ។

រៀនពាក្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ពេលស្លឹកឈើកំពុងប្រែពណ៌

សួរ Mocchi: ពន្យល់នៅពេលដែល 紅葉 ត្រូវបានអាន kōyō ហើយនៅពេលដែល momiji បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំប្រយោគដើម្បីអាន។ Mocchi ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នា អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងប្រយោគនីមួយៗ ហើយចងចាំប្រសិនបើអ្នកបន្តអាន momijigari ជា kōyōgari ដូច្នេះវាត្រលប់មកវិញក្នុង /review បន្ទាប់របស់អ្នក។

បន្ទាប់មកធ្វើតុតូចមួយជាមួយ /create-flashcards ដោយជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់ maple, ginkgo, ស្លឹកធ្លាក់ចុះ និងដំឡូងផ្អែម ហើយដំណើរការវានៅក្នុង Mocchi Flight នៅលើទំព័រហ្គេម។ ការមើលឃើញពាក្យនីមួយៗជាមួយនឹងរូបភាពរបស់វា គឺជាវិធីរហ័សដើម្បីធ្វើឱ្យវាជាប់ក្នុងការចងចាំ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ប្រើគំរូគ្មាន aki ដើម្បីនិយាយអំពីខ្លួនអ្នក។ ជ្រើសរើសឃ្លារដូវស្លឹកឈើជ្រុះចំនួនបី ហើយនិយាយប្រយោគពិតមួយសម្រាប់នីមួយៗ៖ watashi wa dokusho no aki desu, geijutsu no aki dakara bijutsukan ni ikitai, shokuyoku no aki de futorimashita ។ បន្ទាប់មកពណ៌នាពេលព្រឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះមួយជាបីបន្ទាត់ជាមួយ hadazamui, akibare និង ochiba។ ជាចុងក្រោយ សូមអានការអានទាំងពីរនៃ 紅葉 ឲ្យឮៗក្នុងប្រយោគនីមួយៗ រហូតដល់អ្នកជ្រើសរើសមួយត្រឹមត្រូវដោយមិនគិត។ Mocchi អាចសួរអ្នកលើការអានទាំងពីរ កែប្រយោគគ្មាន aki របស់អ្នក ហើយចាំថាពាក្យណាដែលអ្នកនៅតែស្ទាក់ស្ទើរ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ 紅葉 អានថា kōyō ឬ momiji?

ទាំងពីរ។ Kōyō (こうよう) គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ស្លឹកផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ក្រហម ឬលឿង ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការព្យាករណ៍ និងព័ត៌មាន។ Momiji (もみじ) ជាធម្មតាសំដៅលើស្លឹកក្រហមនៃ maples ជប៉ុន ហើយក៏សំដៅទៅលើដើម maple ផងដែរ។ នៅក្នុង momijigari ការអានគឺតែងតែ momiji ។

តើ momijigari មានន័យថាអ្វី?

Momijigari (紅葉狩り) មាន​ន័យ​ថា​ចេញ​ទៅ​មើល​ស្លឹក​ឈើ​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ ជា​ឧទាហរណ៍​ពេល​ដើរ​លេង ឬ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​សួន​ប្រាសាទ។ Gari មកពីការី ការបរបាញ់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យនេះ មានន័យថា ស្វែងរក និងរីករាយ មិនមែនចាប់អ្វីទាំងអស់។ ពាក្យស្រដៀងគ្នារួមមាន ichigogari ការរើសផ្លែស្ត្របឺរី។

តើ shokuyoku no aki មានន័យថាអ្វី?

Shokuyoku no aki (食欲の秋) មានន័យថា រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រដូវនៃចំណង់អាហារ។ វាសំដៅលើអាហារជាច្រើនដែលល្អបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដូចជាអង្ករថ្មី សំបកដើម ដំឡូងជ្វា និងសាច់ក្រកជាដើម។ មនុស្សប្រើវាដោយលេងសើចដើម្បីពន្យល់អំពីការញ៉ាំកាន់តែច្រើន រួមជាមួយនឹងឃ្លាស្រដៀងគ្នាដូចជា dokusho no aki រដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់ការអាន។

តើនិយាយថា «ត្រជាក់» ជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

Hadazamui (肌寒い) មានន័យថាត្រជាក់ ត្រជាក់តាមន័យត្រង់នៅលើស្បែក ហើយសាកសមពេលព្រឹកត្រជាក់នៅខែតុលា និងវិច្ឆិកា។ អ្នកក៏អាចនិយាយបានថា asaban hiekomimasu ne ពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចកំពុងត្រជាក់។ Suzushii គឺត្រជាក់រីករាយខណៈពេលដែល samui គឺត្រជាក់ធម្មតា។