ពាក្យអំពីឆ្នេរ និងសមុទ្រជាភាសាជប៉ុន៖ Umi, Nami, Hiyake និង Umi no Ie

ពាក្យជប៉ុនសម្រាប់សមុទ្រគឺ umi (海) ហើយវាក្យសព្ទដែលមកជាមួយចាប់ផ្តើមពី nami (波 រលក) hiyake (日焼け ស្បែកខ្មៅឡើងដោយថ្ងៃ ឬរលាកថ្ងៃ) និង umi no ie (海の家 ខ្ទមតាមឆ្នេរតាមរដូវ)។ ពាក្យអញ្ជើញងាយបំផុតគឺ umi ni ikō yo តោះទៅលេងសមុទ្រ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសកោះមួយដែលមានឆ្នេរសមុទ្រវែង ហើយនៅរដូវក្តៅមនុស្សជាច្រើនទៅឆ្នេរសម្រាប់ថ្ងៃនៃការហែលទឹក ប្រាសាទខ្សាច់ និងពោតដុត។ ភាសានៃមាត់សមុទ្រមានប្រយោជន៍ ទោះបីជាអ្នកមិនដែលហែលទឹកក៏ដោយ៖ វាលេចឡើងនៅក្នុងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ សញ្ញាសុវត្ថិភាព នៅក្នុងឈ្មោះកន្លែង និងនៅក្នុងសុន្ទរកថាតូចៗនៅរដូវក្តៅ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះផ្តោតលើពាក្យខ្លួនឯង៖ វិធីផ្សេងគ្នាក្នុងការនិយាយឆ្នេរ និងឆ្នេរសមុទ្រ របៀបដែលភាសាជប៉ុនពិពណ៌នាអំពីរលក និងជំនោរ វាក្យសព្ទនៃការហែលទឹក និងសុវត្ថិភាព សត្វដែលអ្នកអាចជួប និងពាក្យល្បិច hiyake ដែលអាចមានន័យថាស្បែកខ្មៅស្រអាប់ ឬការ sunburn ដ៏ឈឺចាប់។ ការជួលប៉ារ៉ាសុល និងសុជីវធម៌នៃថ្ងៃឆ្នេរមួយត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើប្លក់នេះ ដូច្នេះនៅទីនេះអ្នកទទួលបានពាក្យ និងការសន្ទនាជុំវិញពួកគេ ដោយបញ្ចប់ដោយការសន្ទនាខ្លីមួយសម្រាប់ការជួបមិត្តម្នាក់នៅតាមផ្លូវ។

Umi គឺសមុទ្រ sunahama គឺឆ្នេរខ្សាច់ ហើយ kaigan គឺច្រាំងសមុទ្រ

Nami ga takai មានន័យថារលកខ្ពស់ ច្រើនតែជាមូលហេតុដែលមិនគួរហែលទឹក

Hiyake ប្រើបានទាំងស្បែកខ្មៅដោយថ្ងៃ និងរលាកថ្ងៃ បរិបទនឹងប្រាប់ថាមួយណា

Umi no ie គឺជាខ្ទមតាមឆ្នេរតាមរដូវ ដែលមានអាហារ កន្លែងងូតទឹក និងទូដាក់អីវ៉ាន់

មាត់សមុទ្រក្នុងបួនពាក្យ

ចាប់ផ្តើមដោយការអញ្ជើញ និងនាមបី។ ការអញ្ជើញគឺជារបៀបដែលដំណើរកម្សាន្តឆ្នេររដូវក្តៅជាធម្មតាចាប់ផ្តើមរវាងមិត្តភក្តិ។ នាមគឺជារលកដែលអ្នកពិនិត្យ ទឹកដម ឬដុតដែលអ្នកយកទៅផ្ទះ និងខ្ទមឆ្នេរដែលអ្នកទិញអាហារថ្ងៃត្រង់។

Unihongoវាក្យសព្ទ
海うみに行いこうよ!តោះទៅលេងសមុទ្រ! (និយាយស្និទ្ធស្នាល)
波なみរលក
日焼ひやけស្បែកខ្មៅដោយថ្ងៃ ឬរលាកថ្ងៃ
海うみの家いえខ្ទមតាមឆ្នេរតាមរដូវ
ពាក្យអញ្ជើញ រលក ព្រះអាទិត្យ និងខ្ទមតាមឆ្នេរ៖ បួនពាក្យសម្រាប់មួយថ្ងៃនៅមាត់សមុទ្រ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
海に行こうよ!Umi ni ikō yo!តោះទៅលេងសមុទ្រ! (និយាយស្និទ្ធស្នាល)
波namiរលក
日焼けhiyakeស្បែកខ្មៅដោយថ្ងៃ ឬរលាកថ្ងៃ
海の家umi no ieខ្ទមតាមឆ្នេរតាមរដូវ

Ikō គឺជាទម្រង់ស្ម័គ្រចិត្តនៃ iku តោះទៅ ហើយ yo ធ្វើឱ្យការអញ្ជើញមានភាពកក់ក្តៅ និងទទូចកាន់តែច្រើន។ ជាមួយមិត្តរួមការងារ ឬអ្នកដែលមានវ័យចំណាស់ និយាយថា umi ni ikimasen ka តើអ្នកមិនចង់ទៅសមុទ្រទេ?

ឆ្នេរខ្សាច់ ច្រាំង និងមាត់សមុទ្រ

ភាសាជប៉ុនមានពាក្យជាច្រើនដែលភាសាអង់គ្លេសតែងតែនិយាយថា ឆ្នេរ។ ពួកវាត្រួតលើគ្នា ប៉ុន្តែនីមួយៗមានការប្រើប្រាស់ធម្មតា ហើយឈ្មោះកន្លែងជាធម្មតារក្សាទម្រង់ចាស់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
砂浜がきれいですね。Sunahama ga kirei desu ne.ឆ្នេរខ្សាច់ស្អាតណាស់។
海岸沿いを散歩しました。Kaigan zoi o sanpo shimashita.ខ្ញុំបានដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រ។
沖まで行かないでね。Oki made ikanaide ne.កុំ​ហែល​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​? (ធម្មតា)
海辺のカフェumibe no kafeហាងកាហ្វេមាត់សមុទ្រ
ពាក្យរបៀបអានការប្រើប្រាស់ធម្មតា។
海umiសមុទ្រ; មាត់សមុទ្រផងដែរ umi ni iku
海岸kaiganឆ្នេរឬច្រាំងសមុទ្រ; ទូទៅនៅក្នុងឈ្មោះកន្លែង
砂浜sunahamaឆ្នេរខ្សាច់
浜hamaឆ្នេរ; ជាញឹកញាប់នៅក្នុងឈ្មោះនិងពាក្យផ្សំ
海辺umibeតាមសមុទ្រ, មាត់សមុទ្រ; អក្សរសាស្ត្របន្តិច
沖okiឈូងសមុទ្រ ទឹកបើកចំហឆ្ងាយពីឆ្នេរ

រលក និងជំនោរ

រលកគឺ nami ហើយរឿងធម្មតាបំផុតដែលមនុស្សនិយាយអំពីពួកគេគឺថាតើពួកគេខ្ពស់ឬស្ងប់ស្ងាត់។ សមុទ្ររដុប nami ga takai គឺជាហេតុផលទូទៅសម្រាប់ឆ្នេរបិទហែលទឹកសម្រាប់ថ្ងៃ។ ជំនោរគឺ shio: ជំនោរខ្ពស់ manchō និងជំនោរទាប kanchō ។ នៅរដូវផ្ការីក គ្រួសារជាច្រើនទៅ shiohigari ដោយជីកកណ្ដឹងនៅជំនោរទាប។

ពាក្យ​មួយ​ដែល​គួរ​ដឹង​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព​គឺ rigan ryū (離岸流), ចរន្ត​ច្រៀក។ ផ្លាកសញ្ញាព្រមាននៅតាមឆ្នេរខ្លះប្រើវា ហើយអ្នកការពារជីវិតអាចស្រែកបាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日は波が高いですね。Kyō wa nami ga takai desu ne.រលក​មាន​កម្រិត​ខ្ពស់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។
波が穏やかで泳ぎやすい。Nami ga odayaka de oyogiyasui.សមុទ្រ​មាន​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់ ដូច្នេះ​វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ហែល​ទឹក​។ (ធម្មតា)
満潮manchōជំនោរខ្ពស់។
干潮kanchōជំនោរទាប
潮干狩りに行きました。Shiohigari ni ikimashita.យើងបានទៅជីកកណ្ដឹង។
離岸流に気をつけてください。Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai.សូម​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ចរន្ត​ច្រៀក។

ការហែលទឹក និងច្បាប់នៅលើខ្សាច់

ការហែលទឹកនៅក្នុងសមុទ្រគឺ kaisuiyoku (海水浴) ហើយរដូវកាលឆ្នេរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង umibiraki ដែលជាការបើកជាផ្លូវការនៅថ្ងៃដែលកំណត់ដោយឆ្នេរនីមួយៗ។ ក្នុងអំឡុងពេលរដូវកាល កន្លែងហែលទឹកតែងតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយ buoys និងមើលដោយអ្នកការពារជីវិត។ នៅខាងក្រៅវា ឬនៅថ្ងៃដ៏លំបាក អ្នកអាចឃើញសញ្ញា yūei kinshi គ្មានហែលទឹកទេ។ ច្បាប់ស្តីពីគ្រឿងស្រវឹង តន្ត្រី និងសាច់អាំងខុសគ្នាតាមឆ្នេរ ដូច្នេះវាមានតម្លៃអានផ្ទាំងជូនដំណឹងនៅច្រកចូល។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
海水浴kaisuiyokuងូតទឹកសមុទ្រ ហែលទឹកក្នុងសមុទ្រ
海開きはいつですか。Umibiraki wa itsu desu ka.តើឆ្នេរបើកសម្រាប់ហែលទឹកនៅពេលណា?
遊泳禁止yūei kinshiគ្មានការហែលទឹក (សញ្ញា)
ここ、足がつかないよ。Koko, ashi ga tsukanai yo.ជើងរបស់ខ្ញុំមិនប៉ះបាតនៅទីនេះទេ។ (ធម្មតា)
浮き輪を膨らませよう。Ukiwa o fukuramaseyō.តោះបំផ្ទុះចិញ្ចៀនហែលទឹក។ (ធម្មតា)
監視員はどこにいますか。Kanshiin wa doko ni imasu ka.តើអង្គរក្សនៅឯណា?

សំបកខ្យង ក្តាម និងចាហួយ

ក្មេងៗប្រមូលសំបក និងដេញក្តាមតូចៗក្នុងចំណោមថ្ម ដែលជាសកម្មភាពមួយហៅថា iso asobi។ Jellyfish kurage គឺជាសត្វដែលគ្រប់គ្នាព្រមានអ្នកអំពី។ មនុស្សជាច្រើននិយាយថាពួកគេក្លាយជារឿងធម្មតាសម្រាប់ចុងរដូវក្តៅ ហើយឆ្នេរខ្លះប្រកាសការព្រមាន ឬបិទនៅពេលដែលមានមនុស្សជាច្រើន។ សត្វចាហួយមួយខាំគឺ kurage ni sasareta, ខ្ញុំត្រូវបាន stung ដោយ jellyfish មួយ; ប្រាប់អ្នកការពារជីវិត ឬបុគ្គលិកខ្ទមឆ្នេរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
貝殻を拾いました。Kaigara o hiroimashita.ខ្ញុំបានរើសសំបកខ្លះ។
カニがいた!Kani ga ita!មានក្តាម! (ធម្មតា)
ヤドカリyadokariក្តាមឥសី
クラゲに刺されました。Kurage ni sasaremashita.ខ្ញុំ​ត្រូវ​សត្វ​ចាហួយ​ខាំ។
クラゲが多いから、気をつけて。Kurage ga ōi kara, ki o tsukete.មាន​ចាហួយ​ច្រើន​ណាស់ ដូច្នេះ​សូម​ប្រយ័ត្ន​។ (ធម្មតា)

Hiyake៖ ស្បែកខ្មៅដោយថ្ងៃ ការរលាក និងឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ

Hiyake គឺជាពាក្យមួយសម្រាប់លទ្ធផលពីរ។ Hiyake shita អាចមានន័យថា អ្នកទទួលបានពណ៌ទឹកដម ឬរលាកដ៏ឈឺចាប់ ហើយមនុស្សធ្វើឱ្យច្បាស់ជាមួយនឹងពណ៌៖ akaku natta ក្រហម ឬ kuroku natta ងងឹត។ អារម្មណ៍ឆេះឆួល មានពាក្យសំដីរបស់វា hirihiri ។ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនការពារស្បែករបស់ពួកគេយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ មួក អាវដៃវែង និងប៉ារ៉ាសូល ទោះបីជាអាកប្បកិរិយាចំពោះស្បែកខ្មៅនៅរដូវក្ដៅប្រែប្រួលទៅតាមអាយុ និងមនុស្សក៏ដោយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
日焼け止めを塗った?Hiyakedome o nutta?តើអ្នកបានលាបឡេការពារកម្តៅថ្ងៃទេ? (ធម្មតា)
塗り直したほうがいいよ。Nurinaoshita hō ga ii yo.អ្នក​គួរ​ដាក់​ខ្លះ​ទៀត​ល្អ​ជាង។ (ធម្មតា)
日焼けして、肩が赤くなりました。Hiyake shite, kata ga akaku narimashita.ខ្ញុំ​ត្រូវ​កម្ដៅ​ថ្ងៃ ហើយ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​ក្រហម។
背中がヒリヒリする。Senaka ga hirihiri suru.ខ្នងរបស់ខ្ញុំ (ធម្មតា)
いい色に焼けたね。Ii iro ni yaketa ne.អ្នក​មាន​សម្បុរ​ស្បែក​ស្អាត។ (ធម្មតា)

ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃគឺ nuru, រីករាលដាលនៅលើ, កិរិយាសព្ទដូចគ្នានឹងប៊ឺឬថ្នាំលាប។ ការនិយាយ hiyakedome o tsukeru ក៏យល់ដែរ ប៉ុន្តែ nuru គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយ។

ការសន្ទនាខ្លី៖ ជួបមិត្តនៅស្ថានីយ៍

ការធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរភាគច្រើនចាប់ផ្តើមនៅស្ថានីយ៍។ នៅទីនេះមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ជួបគ្នានៅលើវេទិកា ហើយពិនិត្យមើលផែនការមុនពេលឡើងជិះ។ បន្ទាត់គឺធម្មតាព្រោះវានឹងនៅរវាងមិត្តភក្តិ។

មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ដែលមានកាបូបឆ្នេរជួបប្រជុំគ្នានៅលើវេទិកាស្ថានីយ៍មួយក្នុងរដូវក្តៅ ដោយមានពពុះសុន្ទរកថាអំពីរថភ្លើង ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ និងរលកខ្ពស់ និងតួអក្សរ Sensei នៅក្បែរពួកគេ។
រថភ្លើង ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ និងការមើលរលក៖ ការជជែកបែបស្និទ្ធស្នាលមុនថ្ងៃទៅលេងសមុទ្រ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
何時の電車に乗る?Nanji no densha ni noru?មិត្ត៖ តើយើងជិះរថភ្លើងមួយណា?
十時のに乗ろう。Jūji no ni norō.អ្នក៖ តោះម៉ោងដប់។
日焼け止め持った?Hiyakedome motta?មិត្ត៖ តើអ្នកបានយកឡេការពារកម្តៅថ្ងៃទេ?
持ったよ。浮き輪もある。Motta yo. Ukiwa mo aru.អ្នក៖ យល់ហើយ។ ខ្ញុំក៏មានចិញ្ចៀនហែលទឹកដែរ។
今日は波が高いって。Kyō wa nami ga takai tte.មិត្ត៖ គេ​ថា​រលក​ខ្ពស់​ថ្ងៃ​នេះ។
じゃあ、浅いところで遊ぼう。Jā, asai tokoro de asobō.អ្នក៖ អញ្ចឹងតោះនៅរាក់។
お昼は海の家で食べようか。Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka.មិត្ត៖ តើយើងគួរញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅខ្ទមឆ្នេរទេ?

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងធ្វើជាមួយពាក្យអំពីសមុទ្រ

  • និយាយ bīchi ni oyogu ។ អ្នកហែលទឹកនៅក្នុងសមុទ្រដូច្នេះនិយាយថា umi de oyogu; bīchi គឺជាខ្សាច់។
  • ប្រើ hiyake សម្រាប់តែពណ៌ទង់ដែងប៉ុណ្ណោះ។ វាក៏មានន័យថាការ sunburn ដូច្នេះបន្ថែម akaku ឬ kuroku ប្រសិនបើវាសំខាន់។
  • និយាយថា nami ga ōkii មានន័យថាសមុទ្ររដុប។ វាត្រូវបានយល់ប៉ុន្តែ nami ga takai គឺជាឃ្លាស្តង់ដារ។
  • និយាយ hiyakedome o kiru ។ ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃត្រូវបានដាក់ជាមួយ nuru ដោយមិនពាក់។
  • សន្មតថាឆ្នេរនីមួយៗមានអ្នកការពារជីវិតពេញមួយរដូវក្តៅ។ ពិនិត្យកាលបរិច្ឆេទរដូវកាល និងផ្ទាំងជូនដំណឹង។

បំប្លែងដំណើរទៅឆ្នេរទៅជាការហាត់និយាយ

សួរ Mocchi៖ បង្កើតរឿងខ្លីនៃថ្ងៃឆ្នេរមួយជាភាសាជប៉ុនងាយស្រួលដោយប្រើ nami, hiyake និង umi no ie បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំលើវា។ Mocchi សរសេររឿងក្នុងកម្រិតរបស់អ្នក ពន្យល់ប្រយោគណាមួយដែលអ្នកប៉ះជាមួយ /explain ហើយចងចាំពាក្យដែលអ្នកជំពប់ដួល។

បន្ទាប់មកនិយាយការពិតជាមួយ AI Sensei។ ជ្រើសរើស Hana-sensei ហើយសុំ Sensei ដើរតួជាមិត្តភ័ក្តិដែលរៀបចំថ្ងៃឆ្នេរជាមួយអ្នក ជាភាសាជប៉ុនធម្មតា។ អ្នកសម្រេចចិត្តលើរថភ្លើង ពិនិត្យមើលរលក និងយល់ព្រមកន្លែងដែលត្រូវញ៉ាំ ហើយរបាយការណ៍វគ្គបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវកែ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ថតរូបថ្ងៃឆ្នេរមួយ ហើយរៀបរាប់វាជាភាសាជប៉ុនពីដើមដល់ចប់៖ រថភ្លើង ទិដ្ឋភាពដំបូងនៃសមុទ្រ រលក ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ ការព្រមានពីចាហួយ និងការឡើងកម្តៅថ្ងៃនៅពេលល្ងាច។ រក្សាជំហាននីមួយៗទៅមួយប្រយោគ ហើយប្រើយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំបីពាក្យពីការប្រកាសនេះ។ បន្ទាប់មកប្តូរតួនាទី ហើយនិយាយអ្វីដែលមិត្តនឹងឆ្លើយ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន សូមក្រឡេកមើលកាមេរ៉ាបណ្ដាញឆ្នេរ ឬរូបថត ហើយពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញឮៗរយៈពេលមួយនាទី។ Mocchi អាចកែកំណែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃការនិទានរឿងរបស់អ្នក ណែនាំពាក្យធម្មជាតិបន្ថែមទៀត និងរក្សាពាក្យសមុទ្រដែលអ្នកមិនទាន់ចាំសម្រាប់ពេលក្រោយ /review។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ umi, kaigan និង sunahama ខុសគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?

Umi (海) គឺជាសមុទ្រខ្លួនឯង ហើយក៏ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់មាត់សមុទ្រ ដូចក្នុង umi ni iku ដើម្បីទៅឆ្នេរ។ Kaigan (海岸) គឺជាឆ្នេរសមុទ្រ ឬច្រាំងសមុទ្រ ហើយលេចចេញជាឈ្មោះកន្លែង។ Sunahama (砂浜) ជាពិសេសគឺឆ្នេរខ្សាច់។ នៅក្នុងពាក្យធម្មតា មនុស្សក៏និយាយ bīchi ។

តើ hiyake មានន័យថាអ្វី?

Hiyake (日焼け) មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​ឬ​ប្រឡាក់​ដោយ​ព្រះអាទិត្យ ដូច្នេះ​វា​គ្រប​ដណ្ដប់​ទាំង​សម្បុរ​ស្បែក​ខ្មៅ​ស្រអាប់ និង​ការ​រលាក​ដោយ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ សូមនិយាយថា hiyake shite akaku natta ខ្ញុំរលាកក្រហម ឬ kuroku natta ខ្ញុំបានប្រែពណ៌។ ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃគឺ hiyakedome (日焼け止め) ។

តើ umi no ie ជាអ្វី?

umi no ie (海の家) ផ្ទះសមុទ្រតាមព្យញ្ជនៈ គឺជាខ្ទមឆ្នេរបណ្ដោះអាសន្នដែលបើកក្នុងរដូវហែលទឹកនៅឆ្នេរដ៏ពេញនិយមជាច្រើន។ ជាធម្មតាវាលក់អាហារ និងភេសជ្ជៈ ហើយជួលប៉ារ៉ាសូល សោរ ឬផ្កាឈូក។ អ្វីដែលផ្តល់ជូនគឺខុសគ្នាពីឆ្នេរទៅឆ្នេរ។

តើ umibiraki ជាអ្វី?

Umibiraki (海開き) គឺជាការបើកជាផ្លូវការនៃឆ្នេរសម្រាប់រដូវហែលទឹក ដែលជារឿយៗមានពិធីតូចមួយ។ កាលបរិច្ឆេទខុសគ្នាតាមឆ្នេរ និងតំបន់។ នៅអូគីណាវ៉ា វាអាចនៅនិទាឃរដូវ ខណៈដែលឆ្នេរដីគោកជាច្រើនបានបើកនៅក្នុងខែកក្កដា។ មុនកាលបរិច្ឆេទនោះ អ្នកការពារជីវិតជាធម្មតាមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចទេ។