ពាក្យរដូវក្តៅជាភាសាជប៉ុន៖ Atsui, Semi, Kakigōri និង Natsuyasumi

រដូវក្តៅជាភាសាជប៉ុនគឺ natsu (夏) ហើយពាក្យដែលអ្នកនឹងប្រើច្រើនបំផុតគឺ atsui (暑い ក្តៅ) semi (蝉 ស៊ីកាដា) kakigōri (かき氷 ទឹកកកកិន) និង natsuyasumi (夏休み ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ)។ ឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮរាល់ថ្ងៃចាប់ពីខែកក្កដាគឺ mainichi atsui desu ne ក្តៅរាល់ថ្ងៃមែនទេ?

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

រដូវក្តៅជប៉ុនមានសំឡេង រសជាតិ និងទម្លាប់។ សំឡេង​សូរ្យគ្រាស​នៅ​គ្រប់​ដើម​ឈើ​តាំង​ពី​ព្រឹក​ដល់​ល្ងាច និង​សំឡេង​បក់​បោក​កញ្ចក់​នៅ​លើ​យ៉រ។ រសជាតិ​គឺ​ទឹកកក​កោរ​ដោយ​ទឹក​ស៊ីរ៉ូ​ស្រស់ តែ​បាឡេ​ត្រជាក់​ពី​ទូរទឹកកក និង​គុយទាវ​ត្រជាក់។ ទម្លាប់គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅសាលាដ៏វែង ដែលមានកំណត់ហេតុកិច្ចការផ្ទះ លំហាត់ពេលព្រឹកនៅសួនកុមារ និងសម្រាកពីរបីថ្ងៃសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលធ្វើការ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះប្រមូលផ្តុំពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ពាក្យទាំងអស់នោះ ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យជប៉ុនទាំងបីដែលបកប្រែថាក្តៅ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រយោគធម្មជាតិសម្រាប់ការនិយាយតូច សម្រាប់ផ្ទះ និងសម្រាប់ហាង។ ពិធីបុណ្យ កាំជ្រួច និង Obon មានមគ្គុទ្ទេសក៍ផ្ទាល់របស់ពួកគេនៅលើប្លក់នេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយនេះនៅជាមួយថ្ងៃរដូវក្តៅធម្មតា។

Mainichi atsui desu ne ជាឃ្លានិយាយលេងអំពីរដូវក្តៅ ដែលអ្នកនឹងឮរាល់ថ្ងៃ

暑い គឺអាកាសធាតុក្តៅ 熱い គឺក្តៅពេលប៉ះ៖ ទាំងពីរអានថា atsui

Semi ស៊ីកាដា គឺជាសំឡេងប្រចាំរដូវក្តៅ ចាប់ពីខែកក្កដាដល់ខែកញ្ញា

Hiyashi chūka hajimemashita គឺជាផ្ទាំងបុរាណដែលប្រាប់ថាម៉ឺនុយរដូវក្តៅមកដល់ហើយ

រដូវក្តៅក្នុងបួនពាក្យ

ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប្រយោគ និងនាមទាំងបីដែលកើតឡើងស្ទើរតែរាល់ការសន្ទនារដូវក្តៅនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ប្រយោគគឺជាការនិយាយអំពីអាកាសធាតុនៅមូលដ្ឋានបំផុតរបស់វា។ នាមគឺជាសត្វល្អិត បង្អែម និងថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលមនុស្សភ្ជាប់ជាមួយរដូវកាល។

Unihongoវាក្យសព្ទ
毎日まいにち暑あついですね。ក្តៅរាល់ថ្ងៃមែនទេ?
蝉せみស៊ីកាដា
かき氷ごおりទឹកកកកិនរាយទឹកស៊ីរ៉ូ
夏休なつやすみថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ
កម្តៅ ស៊ីកាដា ទឹកកកកិន និងថ្ងៃឈប់សម្រាក៖ ពាក្យរដូវក្តៅដែលអ្នកនឹងជួបមុនគេ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
毎日暑いですね。Mainichi atsui desu ne.ក្តៅរាល់ថ្ងៃមែនទេ?
蝉semiស៊ីកាដា
かき氷kakigōriទឹកកកកិនរាយទឹកស៊ីរ៉ូ
夏休みnatsuyasumiថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ

Mainichi atsui desu ne ធ្វើការជាមួយអ្នកជិតខាង បុគ្គលិកហាង មិត្តរួមការងារ និងអ្នកបើកបរតាក់ស៊ី។ ការឆ្លើយតបធម្មតាគឺ hontō ni, ពិតជា, ឬ sō desu ne, mō iya ni narimasu ne វាពិតជាទទួលបានសម្រាប់អ្នក។

បីពាក្យដែលសុទ្ធតែមានន័យថាក្តៅ

ភាសាអង់គ្លេសប្រើក្តៅសម្រាប់អាកាសធាតុ តែមួយពែង និងអាហារហឹរ។ ជនជាតិជប៉ុនបំបែករឿងទាំងនេះ ហើយការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ គឺជារឿងដំបូងដែលគ្រូនឹងកែ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日は本当に暑い!Kyō wa hontō ni atsui!ក្តៅណាស់ថ្ងៃនេះ! (ធម្មតា)
お風呂が熱すぎます。Ofuro ga atsusugimasu.ការងូតទឹកក្តៅពេក។
暑くて溶けそう。Atsukute tokesō.វាក្តៅណាស់ខ្ញុំអាចរលាយបាន។ (ធម្មតា)
夜になっても涼しくなりませんね。Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne.វាមិនត្រជាក់សូម្បីតែនៅពេលយប់។
ពាក្យរបៀបអានប្រើវាសម្រាប់ឧទាហរណ៍
暑いatsuiអាកាសធាតុក្តៅឬបន្ទប់ក្តៅKyō wa atsui ។ (ថ្ងៃនេះក្តៅ។ )
熱いatsuiអ្វីមួយក្តៅដល់ការប៉ះOcha ga atsui ។ (តែក្តៅ។ )
辛いkaraiអាហារហឹរKono karē wa karai ។ (ការីនេះមានរសជាតិហឹរ។ )
蒸し暑いmushiatsuiអាកាសធាតុក្តៅនិងសើមKyō wa mushiatsui ។ (ថ្ងៃនេះរវល់។ )

សំឡេងរដូវក្តៅ៖ ស៊ីកាដា និងជួងខ្យល់

Cicadas ចាប់ផ្តើមច្រៀងនៅផ្នែកជាច្រើននៃប្រទេសជប៉ុនក្នុងខែកក្កដា ហើយបន្តរហូតដល់ខែកញ្ញា។ សំឡេង​រំខាន​របស់​ពួក​គេ​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ឧទ្យាន​ក្នុង​ទីក្រុង ដែល​មនុស្ស​ត្អូញត្អែរ​អំពី​វា ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ក៏​និយាយ​ថា​រដូវ​ក្ដៅ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​រដូវ​ក្ដៅ​ដែល​គ្មាន​វា​ដែរ។ ប្រភេទជាច្រើនមានឈ្មោះផ្អែកលើបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ ហើយ higurashi ដែលច្រៀងនៅពេលព្រលប់ ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅនៅក្នុងបទចម្រៀង និងរឿង។

សំឡេងរដូវក្តៅបុរាណផ្សេងទៀតគឺ fūrin (風鈴) កញ្ចក់តូចមួយ ឬកណ្ដឹងខ្យល់ដែកព្យួរនៅក្រោម eaves ។ សំឡេងរោទ៍របស់វាត្រូវបានគេនិយាយថាធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ត្រជាក់។ រសជាតិ​ខុស​គ្នា ហើយ​នៅ​ក្នុង​អាផាតមិន​មាន​សំឡេង​កណ្ដឹង​ខ្លាំង​អាច​រំខាន​អ្នក​ជិត​ខាង ដូច្នេះ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​យក​វា​ចូល​ពេល​យប់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
蝉の声がにぎやかですね。Semi no koe ga nigiyaka desu ne.សត្វត្រយ៉ងរស់រវើកមែនទេ?
朝から蝉がうるさい。Asa kara semi ga urusai.សត្វត្រយ៉ងមានសំលេងរំខានតាំងពីព្រឹក។ (ធម្មតា)
ミンミンゼミminminzemiចៃដាធំមួយដាក់ឈ្មោះតាមបទចម្រៀងរបស់វា។
ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne.ពេលរាត្រី ស៊ីកាដាច្រៀង រដូវក្ដៅជិតចប់ហើយ។
風鈴の音で涼しく感じます。Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu.ខ្យល់បក់បោកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់។

សត្វល្អិត និងសត្វស្លាប naku (鳴く) ជាភាសាជប៉ុន កិរិយាសព្ទដូចគ្នាប្រើសម្រាប់ហៅសត្វ។ មនុស្សប្រើកានជីផ្សេងគ្នា 泣く សម្រាប់ការយំ អានផងដែរ naku ។

រក្សាភាពត្រជាក់នៅផ្ទះ

ផ្ទះភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនពឹងផ្អែកលើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្នុងរដូវក្តៅ ប៉ុន្តែទម្លាប់ចាស់នៅតែជារឿងធម្មតា៖ កង្ហារអគ្គិសនី ទឹកតែត្រជាក់នៅក្នុងពាងក្នុងទូរទឹកកក អេក្រង់សត្វល្អិតនៅលើបង្អួច និងខ្សែមូសនៅលើយ៉រ។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងត្រូវការ ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកផ្ទះល្វែង ស្នាក់នៅជាមួយគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ ឬគ្រាន់តែចង់ពណ៌នាពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជនជាតិជប៉ុនមួយនៅពេលល្ងាចរដូវក្តៅដែលមានកង្ហារអគ្គិសនី ធុងទឹកតែ កណ្តឹងខ្យល់នៅបង្អួច និងខ្សែរមូសនៅលើយ៉រ ដែលនីមួយៗមានស្លាកសញ្ញា។
កង្ហារ តែស្រូវបាឡេ ជួងខ្យល់ និងកង់ដុតបណ្តេញមូស៖ ផ្ទះរដូវក្តៅក្នុងបួនពាក្យ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
扇風機senpūkiកង្ហារអគ្គិសនី
エアコンをつけてもいい?Eakon o tsukete mo ii?ចុះបើខ្ញុំបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់? (ធម្មតា)
冷房、強すぎませんか。Reibō, tsuyosugimasen ka.ម៉ាស៊ីនត្រជាក់មិនខ្លាំងមែនទេ?
麦茶mugichaតែ barley អាំង, បម្រើត្រជាក់
網戸を閉めてね。蚊が入るから。Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara.បិទអេក្រង់ យល់ព្រម? មូសចូល។ (ធម្មតា)
蚊取り線香katori senkōឧបករណ៏មូស

អាហាររដូវក្តៅ និងផ្ទាំងម៉ឺនុយដ៏ល្បី

ម៉ឺនុយរដូវក្តៅនៅប្រទេសជប៉ុនផ្លាស់ប្តូរទៅជាចានត្រជាក់។ ភោជនីយដ្ឋានដែលបម្រើរ៉ាមេន ច្រើនតែបន្ថែម hiyashi chūka មីត្រជាក់ជាមួយចំណិត និងទឹកជ្រលក់ហឹរ ហើយប្រកាសវាដោយសញ្ញាដែលបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញារដូវក្តៅនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់វា៖ hiyashi chūka hajimemashita យើងបានចាប់ផ្តើមបម្រើមីចិនត្រជាក់។ នៅផ្ទះមនុស្សហូបគុយទាវស្តើង sōmen ក្នុងទំពាំងបាយជូរត្រជាក់ edamame ជាមួយភេសជ្ជៈត្រជាក់ និងឪឡឹក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
冷やし中華始めましたHiyashi chūka hajimemashitaមីត្រជាក់បានបម្រើ (ផ្លាកសញ្ញាហាង)
そうめんsōmenគុយទាវស្រូវសាលីស្តើង ញ៉ាំត្រជាក់
かき氷、何味にする?Kakigōri, nani aji ni suru?តើ​ទឹកកក​ឈូស​នឹង​មាន​រសជាតិ​អ្វី? (ធម្មតា)
いちごとメロン、どっちにしよう。Ichigo to meron, dotchi ni shiyō.ផ្លែស្ត្របឺរី ឬផ្លែឪឡឹក តើខ្ញុំគួរទទួលបានមួយណា?
頭がキーンとする!Atama ga kīn to suru!ខួរក្បាលបង្កក! (ធម្មតា)
すいかsuikaឪឡឹក

Kīn គឺជាពាក្យល្អសម្រាប់ការឈឺចាប់ខ្លាំង ហើយ atama ga kīn to suru គឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយបន្ទាប់ពីញ៉ាំទឹកកកកក់សក់លឿនពេក។ វាសាមញ្ញ រួសរាយរាក់ទាក់ និងងាយស្រួលណាស់ក្នុងការសន្ទនាគ្នានៅតូប។

Natsuyasumi៖ ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅសម្រាប់កុមារ និងមនុស្សធំ

សម្រាប់កុមារ natsuyasumi ភ្ជាប់មកជាមួយនូវកិច្ចការផ្ទះ៖ សៀវភៅការងារ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរូបភាពដែលហៅថា e-nikki ហើយជារឿយៗជាគម្រោងស្រាវជ្រាវឥតគិតថ្លៃ jiyū kenkyū ដែលពេលខ្លះក្រុមគ្រួសារប្រញាប់ប្រញាល់បញ្ចប់ក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែសីហា។ នៅតាមសង្កាត់មួយចំនួន ក្មេងៗនៅតែប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលព្រឹកសម្រាប់លំហាត់វិទ្យុ rajio taisō ទោះបីជាវាខុសគ្នាច្រើនតាមតំបន់ក៏ដោយ។

មនុស្សពេញវ័យធ្វើការភាគច្រើនមិនមានការសម្រាករដូវក្តៅយូរទេ។ ពួកគេចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃ ជាញឹកញាប់ប្រហែល Obon នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា ហើយសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថាពួកគេនឹងទៅណា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
夏休みの宿題、終わった?Natsuyasumi no shukudai, owatta?តើអ្នកបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះនៅរដូវក្តៅរបស់អ្នកហើយឬនៅ? (ធម្មតា)
自由研究jiyū kenkyūគម្រោងស្រាវជ្រាវឥតគិតថ្លៃសម្រាប់សាលា
絵日記を書きます。Enikki o kakimasu.ខ្ញុំនឹងសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
夏休みはどこか行きますか。Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka.តើអ្នកទៅកន្លែងណាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅទេ?
家でゆっくりします。Ie de yukkuri shimasu.ខ្ញុំនឹងសម្រាកនៅផ្ទះ។

ការសន្ទនាខ្លី៖ ជជែកអំពីរដូវក្តៅជាមួយអ្នកជិតខាង

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
こんにちは。今日も暑いですね。Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne.អ្នកជិតខាង៖ សួស្តី។ ថ្ងៃនេះក្តៅទៀតហើយមែនទេ?
本当に。蝉の声で目が覚めました。Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita.អ្នក៖ ពិតជាមែន។ ស៊ីកាដាដាស់ខ្ញុំ។
うちの子は、もう夏休みなんですよ。Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo.អ្នក​ជិតខាង៖ កូន​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​សម្រាក​រដូវ​ក្ដៅ​ហើយ។
いいですね。宿題は大変ですか。Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka.អ្នក៖ ល្អណាស់។ កិច្ចការផ្ទះពិបាកមែនទេ?
自由研究が一番大変です。Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu.អ្នកជិតខាង៖ គម្រោងស្រាវជ្រាវគឺជាផ្នែកដ៏លំបាកបំផុត។
かき氷でも食べて、がんばってください。Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai.អ្នក៖ ញ៉ាំទឹកកកហើយបន្ត!

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងធ្វើជាមួយពាក្យរដូវក្តៅ

  • ការសរសេរ 熱い សម្រាប់អាកាសធាតុ។ អាកាសធាតុគឺ 暑い; 熱い គឺសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកប៉ះ ផឹក ឬងូតទឹក។
  • និយាយ samui អំពីម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដែលត្រជាក់រីករាយ។ ប្រើ suzushii; samui មានន័យថាវាត្រជាក់ពេក។
  • ការប្រើ naku ជាមួយ kanji យំ 泣く សម្រាប់ cicadas ។ សត្វ និងសត្វល្អិតយក 鳴く ។
  • ហៅមីត្រជាក់គ្រប់មុខ sōmen។ Sōmen, soba, udon និង hiyashi chūka គឺជាមុខម្ហូបផ្សេងគ្នា ហើយបញ្ជីរាយបញ្ជីពួកវាដាច់ដោយឡែក។
  • សន្មតថាមនុស្សពេញវ័យទទួលបានរដូវក្តៅទាំងមូល។ ភាគច្រើនចំណាយពេលតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមសួរ natsuyasumi wa itsu desu ka តើថ្ងៃសម្រាករដូវក្តៅរបស់អ្នកនៅពេលណា?

ធ្វើឱ្យចាំពាក្យរដូវក្តៅបានស្ទាត់

សួរ Mocchi អ្វីមួយជាក់លាក់ដូចជា៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យរដូវក្តៅជប៉ុនចំនួន 10 ដែលមានប្រយោគឧទាហរណ៍មួយ ហើយសួរខ្ញុំអំពី 暑い និង 熱い។ Mocchi រាយបញ្ជីពាក្យ ពិនិត្យចម្លើយរបស់អ្នក និងចងចាំមួយណាដែលអ្នកខកខាន ដូច្នេះ /review បន្ទាប់ចាប់ផ្តើមជាមួយពាក្យទាំងនោះ។

បន្ទាប់មកផ្ញើពាក្យដដែលៗទៅកាន់ទំព័រហ្គេម។ Vocabulary Dash អាចដំណើរការនៅលើ flashcards ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលប្រែ semi, mugicha និង senpūki ទៅជាជុំកំណត់ពេលវេលារហ័ស ដែលអ្នកអាចចាក់ឡើងវិញនៅពេលរសៀលក្តៅ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អនុវត្តពាក្យរដូវក្តៅតាមរយៈអារម្មណ៍របស់អ្នក។ នៅថ្ងៃក្តៅ ចូរនិយាយអ្វីដែលអ្នកឮ (semi ga urusai ne) អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ (atsukute tokeru) និងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន (kakigōri ga tabetai) ចេញឱ្យឮៗក្នុងមួយដង្ហើមបីដង។ បន្ទាប់មកសរសេរប្រាំបន្ទាត់អំពីថ្ងៃរដូវក្តៅដ៏ល្អរបស់អ្នកនៅផ្ទះ ដោយប្រើ senpūki, mugicha និង fūrin។ ជាចុងក្រោយ សូមអនុវត្តភាពខុសគ្នារវាង 暑い និង 熱い ដោយបង្កើតប្រយោគមួយនៅពេលរសៀលដូចគ្នា៖ អាកាសធាតុ និងកាហ្វេមួយពែង។ Mocchi អាចអានប្រាំបន្ទាត់របស់អ្នក កែតម្រូវកំហុសណាមួយ និងផ្តល់ឱ្យអ្នក /quiz ខ្លីៗនៅលើពាក្យរដូវក្តៅនៅក្នុងការប្រកាសនេះរហូតដល់ atsui ទាំងពីរមានអារម្មណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើនិយាយថា «ក្តៅ» ជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

សម្រាប់អាកាសធាតុក្តៅ សូមនិយាយថា atsui desu (暑いです) ឬធម្មតា atsui!។ ដើម្បីនិយាយរឿងតូចតាច add ne: atsui desu ne វាក្តៅហើយមែនទេ? សម្រាប់អាកាសធាតុក្តៅ និងសើម mushiatsui (蒸し暑い) គឺច្បាស់លាស់ជាង។ សម្រាប់អ្វីដែលក្តៅដល់ការប៉ះ ដូចជាតែ ឬងូតទឹក ពាក្យក៏ atsui ប៉ុន្តែសរសេរ 熱い ។

តើពាក្យជប៉ុនសម្រាប់ស៊ីកាដាជាអ្វី?

ស៊ីកាដាគឺ semi (蝉 ជាញឹកញាប់សរសេរ セミ) ។ សំឡេង​ត្រកួន​គឺ semi no koe ព្យញ្ជនៈ​ជា​សំឡេង​របស់​ចៃដា។ ប្រភេទសត្វផ្សេងៗគ្នាច្រៀងនៅរដូវក្ដៅខុសៗគ្នា ហើយមនុស្សជាច្រើនអាចប្រាប់បានខ្លះៗដោយបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ។

តើ kakigōri ជាអ្វី?

Kakigōri (かき氷) គឺជាទឹកកកកោរសក់របស់ជនជាតិជប៉ុនដែលស្រោបដោយទឹកស៊ីរ៉ូផ្អែម ដូចជា ស្ត្របឺរី ផ្លែឪឡឹក ឬទឹកស៊ីរ៉ូពណ៌ខៀវហៅថាពណ៌ខៀវ Hawaii ហើយជួនកាលទឹកដោះគោខាប់ ឬសណ្តែកក្រហមផ្អែម។ អ្នក​រក​ឃើញ​វា​នៅ​តូប​បុណ្យ ហាង​កាហ្វេ និង​ហាង​ផ្អែម ជា​ញឹក​ញាប់​នៅ​ក្រោម​ទង់​តូចមួយ​ដែល​មាន​អក្សរ​កាន់​ជី 氷 ទឹកកក។

តើថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅនៅជប៉ុនមានពេលណា?

សម្រាប់សាលារៀនភាគច្រើន natsuyasumi ដំណើរការចាប់ពីចុងខែកក្កដាដល់ចុងខែសីហា ប៉ុន្តែកាលបរិច្ឆេទប្រែប្រួលតាមតំបន់។ តំបន់ខ្លះដែលមានរដូវរងាត្រជាក់មានការសម្រាករដូវក្តៅខ្លីជាង។ មនុស្សពេញវ័យដែលធ្វើការជាធម្មតាឈប់សម្រាកពីរបីថ្ងៃ ជាញឹកញាប់ប្រហែល Obon នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា ជាជាងថ្ងៃឈប់សម្រាកយូរ។