និទាឃរដូវក្នុងបួនពាក្យ
ប្រសិនបើអ្នករៀនតែបួនចំណុចដែលនិយាយអំពីនិទាឃរដូវ ចូរបង្កើតវាទាំងនេះ។ ទីមួយគឺជាប្រយោគនិយាយតូចពេញលេញដែលអ្នកអាចប្រើជាមួយស្ទើរតែគ្រប់គ្នាចាប់ពីខែមីនាតទៅ។ បីទៀតជាពាក្យដែលលើកយករដូវកាលនៅប្រទេសជប៉ុន៖ ផ្កា លំអង និងការចាប់ផ្ដើមស្រស់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すっかり春ですね。 | Sukkari haru desu ne. | ពេលនេះមានអារម្មណ៍ថាជានិទាឃរដូវពិតប្រាកដហើយ។ |
| 桜 | sakura | ផ្កាសាគូរ៉ា |
| 花粉症 | kafunshō | ជំងឺអាឡែហ្ស៊ីលំអងផ្កា |
| 新生活 | shinseikatsu | ជីវិតថ្មី ការចាប់ផ្តើមថ្មី |
Sukkari មានន័យថាទាំងស្រុង ឬហ្មត់ចត់ ហើយវាផ្គូផ្គងតាមធម្មជាតិជាមួយនឹងរដូវ និងការផ្លាស់ប្តូរ៖ sukkari samuku narimashita ne វាពិតជាត្រជាក់។ Ne នៅចុងបញ្ចប់អញ្ជើញអ្នកស្តាប់ឱ្យយល់ស្របដែលជាអ្វីដែលការពិភាក្សាអាកាសធាតុគឺសម្រាប់។
ពាក្យអាកាសធាតុសម្រាប់ចុងរដូវរងា និងដើមនិទាឃរដូវ
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យជាច្រើនសម្រាប់សប្តាហ៍មិនស្មើគ្នានៅពេលដែលរដូវរងាប្រែទៅជានិទាឃរដូវ។ អ្នកនឹងឮពួកគេក្នុងការព្យាករ និងក្នុងការសន្ទនា ហើយការប្រើសំឡេងត្រឹមត្រូវយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は暖かいですね。 | Kyō wa atatakai desu ne. | ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ? |
| 昨日、春一番が吹いたそうです。 | Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu. | ជាក់ស្តែង និទាឃរដូវដំបូងបានបោកបក់កាលពីម្សិលមិញ។ |
| まさに三寒四温ですね。 | Masa ni sankan shion desu ne. | ត្រជាក់មួយថ្ងៃ ក្តៅថ្ងៃក្រោយ ដូចគេនិយាយអញ្ចឹង។ |
| 花冷えで、また寒くなりました。 | Hanabie de, mata samuku narimashita. | វាប្រែជាត្រជាក់ម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលចេញផ្កា។ |
| ぽかぽかして気持ちいいね。 | Pokapoka shite kimochi ii ne. | វាគួរឱ្យស្រឡាញ់និងកក់ក្តៅ។ (ធម្មតា) |
| ពាក្យ | របៀបអាន | អ្វីដែលវាពិពណ៌នា |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | ខ្យល់បក់ពីទិសខាងត្បូងដ៏ក្តៅខ្លាំងលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំនេះត្រូវបានប្រកាសដោយអ្នកព្យាករណ៍នៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន |
| 三寒四温 | sankan shion | ការរត់នៃថ្ងៃត្រជាក់បន្តដោយភាពកក់ក្តៅ ដែលជារឿយៗនិយាយអំពីចុងរដូវរងា និងដើមនិទាឃរដូវ |
| 花冷え | hanabie | ខ្ទាស់ត្រជាក់ខណៈពេលដែលដើមឈើ cherry កំពុងរីក |
| 春雨 | harusame | ភ្លៀងនិទាឃរដូវទន់; ក៏ជាឈ្មោះរបស់មីកែវស្តើងផងដែរ។ |
| ぽかぽか | pokapoka | កក់ក្តៅយ៉ាងរីករាយ ដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅលើខ្នងរបស់អ្នក។ |
ជំងឺអាឡែហ្ស៊ីលំអងផ្កា៖ ប្រធានបទនិទាឃរដូវដែលគ្រប់គ្នាចែករំលែក
ចាប់ពីខែកុម្ភៈ ដល់ខែមេសា លំអងដើមតាត្រៅ (sugi kafun, スギ花粉) ពាសពេញអាកាសក្នុងប្រទេសជប៉ុន អមដោយលំអងដើមស៊ីប (hinoki, ヒノキ)។ ពេលវេលា និងភាពធ្ងន់ធ្ងរប្រែប្រួលទៅតាមតំបន់ និងឆ្នាំ ប៉ុន្តែការព្យាករណ៍លំអងនៅជាប់នឹងព័ត៌មានអាកាសធាតុ ហើយមនុស្សជាច្រើនពាក់ម៉ាស់ និងកាន់ក្រដាស់អនាម័យ។ ប្រសិនបើអ្នកកណ្តាស់នៅកន្លែងធ្វើការក្នុងខែមីនា នរណាម្នាក់អាចសួរថាតើអ្នកមាន kafunshō ដែរឬទេ។
រចនាសម្ព័ន្ធគឺសាមញ្ញ: ដាក់ឈ្មោះផ្នែករាងកាយបន្ទាប់មកអ្វីដែលវាធ្វើ។ Me ga kayui ភ្នែកខ្ញុំរមាស់ hana ga muzumuzu suru គឺរមាស់ច្រមុះ។ ប្រយោគទាំងនេះក៏ជាអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយនៅឱសថស្ថាន ដែលថ្នាំអាឡែហ្ស៊ីត្រូវបានលក់តាមបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 花粉症なんです。 | Kafunshō nan desu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។ |
| 今日は花粉がひどいですね。 | Kyō wa kafun ga hidoi desu ne. | លំអងគឺអាក្រក់នៅថ្ងៃនេះ។ |
| 目がかゆくて、くしゃみが止まりません。 | Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen. | ភ្នែកខ្ញុំរមាស់ ហើយខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ការកណ្តាស់បានទេ។ |
| 鼻水が止まらない。 | Hanamizu ga tomaranai. | ច្រមុះរបស់ខ្ញុំនឹងមិនឈប់រត់ទេ។ (ធម្មតា) |
| 花粉症の薬はありますか。 | Kafunshō no kusuri wa arimasu ka. | តើអ្នកមានថ្នាំព្យាបាលគ្រុនក្តៅទេ? (នៅឱសថស្ថាន) |
| マスクをしています。 | Masuku o shite imasu. | ខ្ញុំពាក់ម៉ាស។ |
ចំណាំថារបាំងគឺជាអ្វីដែលអ្នក suru ធ្វើមិនមែន kiru ពាក់។ វ៉ែនតាយក kakeru និងមួកយក kaburu ហើយវ៉ែនតាការពារលំអងដែលលក់នៅនិទាឃរដូវគឺ kafun yō megane ។
ការចាប់ផ្តើមថ្មី៖ សាលារៀន ការងារ និងការផ្លាស់ទីលំនៅ
សាលាជប៉ុន និងឆ្នាំអាជីវកម្មចាប់ផ្តើមនៅខែមេសា ដូច្នេះខែមីនាគឺពេញទៅដោយថ្ងៃបញ្ចប់ ហើយខែមេសានៃការចាប់ផ្តើម។ ការបញ្ចប់ការសិក្សា, sotsugyō (卒業), មកដល់ខែមីនា; ច្រកចូលសាលា nyūgaku (入学) និងចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន nyūsha (入社) មកនៅដើមខែមេសា។ មនុស្សជាច្រើនផ្លាស់ទីផ្ទះក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដូច្នេះភ្នាក់ងារជួល និងក្រុមហ៊ុនដកចេញគឺរវល់ ហើយហាងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម shinseikatsu ការលក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 卒業おめでとう! | Sotsugyō omedetō! | សូមអបអរសាទរចំពោះការបញ្ចប់ការសិក្សា! (ធម្មតា) |
| ご入学おめでとうございます。 | Gonyūgaku omedetō gozaimasu. | សូមអបអរសាទរចំពោះការចាប់ផ្តើមសាលារៀន។ (គួរសម) |
| 四月から新生活が始まります。 | Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu. | ជីវិតថ្មីរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅខែមេសា។ |
| 春から一人暮らしをします。 | Haru kara hitorigurashi o shimasu. | ខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយខ្លួនឯងពីនិទាឃរដូវ។ |
| 引っ越しの準備で忙しいです。 | Hikkoshi no junbi de isogashii desu. | ខ្ញុំរវល់រៀបចំផ្លាស់ទី។ |
ផ្កា និងអាហារក្រៅពី sakura
ផ្កា Cherry ទទួលបានចំណងជើង ប៉ុន្តែមនុស្សក៏និយាយអំពីផ្កា plum ដែលមកមុនពួកគេ វាលស្រែពណ៌លឿង និងអាហារដែលលេចឡើងនៅក្នុងផ្សារទំនើប និងហាងផ្អែមតែនៅនិទាឃរដូវប៉ុណ្ណោះ។ ណាមួយនៃការទាំងនេះធ្វើឱ្យការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏ល្អ ដែលអាចព្យាករណ៍បានតិចជាង sakura បន្តិច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 梅の花 | ume no hana | plum blossom ជាញឹកញាប់នៅក្នុងខែកុម្ភៈនិងខែមីនា |
| 菜の花 | nanohana | ផ្កា rapeseed; ពន្លកក៏ត្រូវបានបរិភោគផងដែរ។ |
| たけのこ | takenoko | ពន្លកឬស្សី |
| 山菜 | sansai | បន្លែព្រៃភ្នំ |
| 桜餅 | sakuramochi | នំអង្ករពណ៌ផ្កាឈូករុំដោយស្លឹកសាគូរីអំបិល |
| うぐいすの声が聞こえますね。 | Uguisu no koe ga kikoemasu ne. | អ្នកអាចឮសត្វព្រៃ, មិនមែនអ្នក? |
ខ្លាឃ្មុំព្រៃ uguisu គឺជាបក្សីនៃដើមនិទាឃរដូវនៅក្នុងកំណាព្យ និងការស្វាគមន៍របស់ជប៉ុន ហើយបទចម្រៀងរបស់វាត្រូវបានសរសេរជាញឹកញាប់ hōhokekyo ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង្អុលបង្ហាញវា សាមញ្ញ ā, haru desu ne គឺជាការឆ្លើយតបដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
ពេលដើរលេងនិទាឃរដូវ៖ អ្វីដែលអ្នកឃើញ និងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ
ការដើរកាត់ឧទ្យានក្នុងតំបន់ក្នុងខែមីនាគឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតក្នុងការប្រើពាក្យទាំងនេះ។ មុនពេលរីកដុះដាលពេញលេញមនុស្សនិយាយអំពី buds និងការព្យាករណ៍; នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃពួកគេបញ្ចេញយោបល់លើភាពកក់ក្តៅ។ នៅថ្ងៃដែលមានខ្យល់ខ្លាំង លំអង។ អ្នកមិនត្រូវការប្រយោគវែងទេ៖ នាម គុណនាម និង ne នឹងអនុវត្តការសន្ទនាភាគច្រើន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| つぼみがふくらんできましたね。 | Tsubomi ga fukurande kimashita ne. | ពន្លកកំពុងចាប់ផ្តើមហើម។ |
| 来週あたり咲きそうですね。 | Raishū atari sakisō desu ne. | មើលទៅពួកវានឹងរីកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| もう五分咲きですね。 | Mō gobuzaki desu ne. | ពួកគេបើកចំហពាក់កណ្តាលហើយ។ |
| 今日はぽかぽか陽気ですね。 | Kyō wa pokapoka yōki desu ne. | អាកាសធាតុក្តៅណាស់ថ្ងៃនេះ។ |
| 風が強くて、花粉が飛んでいますね。 | Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne. | វាមានខ្យល់ខ្លាំង ហើយលំអងកំពុងហោះ។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ និយាយលេងអំពីនិទាឃរដូវជាមួយមិត្តរួមការងារ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなりましたね。 | Saikin, atatakaku narimashita ne. | មិត្តរួមការងារ៖ វាកាន់តែក្តៅបន្តិចហើយមែនទេ? |
| そうですね。でも、花粉がつらくて。 | Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute. | អ្នក៖ វាមាន។ ប៉ុន្តែលំអងកំពុងមករកខ្ញុំ។ |
| あ、花粉症ですか。私もです。 | A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu. | អ្នករួមការងារ៖ អូ៎ តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅទេ? ខ្ញុំផងដែរ។ |
| 目がかゆくて、仕事に集中できません。 | Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen. | អ្នក៖ ភ្នែកខ្ញុំរមាស់ខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតលើការងារបានទេ។ |
| 駅前の薬局の薬、よく効きますよ。 | Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo. | មិត្តរួមការងារ៖ ឱសថនៅឱសថស្ថានតាមស្ថានីយ៍ដំណើរការបានល្អ។ |
| 本当ですか。帰りに寄ってみます。 | Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu. | អ្នក៖ ពិតទេ? ខ្ញុំនឹងឈប់នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។ |
ប្រយោគមិនទាន់ចប់ kafun ga tsurakute, pollen is hard and ..., is very natural. អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនច្រើនតែទុកអ្នកដែលនៅសល់មិននិយាយ ហើយទុកឲ្យអ្នកស្តាប់បំពេញដោយក្តីអាណិត។
កំហុសដែលអ្នករៀនតែងធ្វើជាមួយពាក្យនិទាឃរដូវ
- ការសរសេរ 温かい សម្រាប់អាកាសធាតុក្តៅ។ អាកាសធាតុ និងបន្ទប់ប្រើប្រាស់ 暖かい; អាហារ ភេសជ្ជៈ និងបេះដូងកក់ក្តៅប្រើ 温かい ។ ទាំងពីរត្រូវបានអាន atatakai ។
- និយាយ sakura ga sakimasu ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីដើមឈើដែលរីកដុះដាលរួចហើយ។ Sakimasu នឹងរីកដុះដាល; សម្រាប់ការចេញផ្កាឥឡូវនេះ និយាយថា Sait imasuនិងសម្រាប់ការចេញផ្កាពេញលេញ mankai desu.
- និយាយ kafunshō ga arimasu ។ វាត្រូវបានយល់ប៉ុន្តែ kafunshō nan desu ឬ kafunshō desu គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយធម្មតា។
- និយាយ shinseikatsu អំពីការផ្លាស់ប្តូរតូចមួយ។ វាសមនឹងជំពូកថ្មីពិតប្រាកដ ដូចជាការងារថ្មី សាលារៀន ឬផ្ទះ មិនមែនជាចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មីនោះទេ។
- ការប្រើប្រាស់ haru សម្រាប់ដើមខែកុម្ភៈ ដោយសារប្រតិទិនចាស់និយាយថានិទាឃរដូវចាប់ផ្តើមនៅពេលនោះ។ នៅក្នុងការសន្ទនាមនុស្សនៅតែហៅរដូវរងាខែកុម្ភៈ។
រក្សាទុកកំណត់ហេតុពាក្យនិទាឃរដូវ
វាក្យសព្ទដែលភ្ជាប់ទៅនឹងអាកាសធាតុពិតគឺល្អបំផុត។ រៀងរាល់ថ្ងៃនិទាឃរដូវនេះ សូមវាយបញ្ចូលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃពីរជួរទៅ Mocchi ឧទាហរណ៍៖ សរសេរកំណត់ហេតុនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ ថ្ងៃនេះខ្យល់ខ្លាំង ហើយភ្នែកខ្ញុំរមាស់។ Mocchi កែភាសាជប៉ុន ពន្យល់ពីមូលហេតុ 暖かい និងមិនមែន 温かい ហើយតាមដានពាក្យដែលអ្នកបន្តខុស ដូច្នេះក្រោយ /quiz ជ្រើសរើសកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញ។
បន្ទាប់មកបង្កើតឈុតកាតតូចមួយជាមួយ /create-flashcards សម្រាប់ដប់ពាក្យដែលអ្នកប្រើច្រើនបំផុត ហើយលេងវាក្នុង Flashcard Flip នៅលើទំព័រហ្គេមកំឡុងពេលធ្វើដំណើរ។ ការស្តាប់ និងឃើញពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងហ្គេមគឺជាវិធីរហ័សដើម្បីធ្វើឱ្យពួកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
