អ្វីដែលពិដានប្រចាំខែធ្វើ
មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងការធានារ៉ាប់រងសុខភាពសាធារណៈបង់ 30 ភាគរយនៃតម្លៃនៃការព្យាបាលដែលមានការរ៉ាប់រងនៅបញ្ជរ ដោយមានភាគហ៊ុនផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់កុមារតូចៗ និងមនុស្សចាស់។ សម្រាប់ការស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យយូរ ឬការវះកាត់ ៣០ភាគរយនៅតែអាចមានចំនួនច្រើន។ អត្ថប្រយោជន៍នៃការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តដែលមានតម្លៃខ្ពស់កំណត់ពិដានមួយគឺ jikofutan gendogaku (自己負担限度額) លើអ្វីដែលអ្នកបង់សម្រាប់ការថែទាំដែលមានការរ៉ាប់រងក្នុងរយៈពេលមួយខែប្រតិទិន ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។
ពិដានអាស្រ័យលើថាតើអ្នកមានអាយុក្រោម 70 ឆ្នាំ ឬលើសពី 70 និងនៅលើក្រុមចំណូលរបស់អ្នក ដែលក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកកំណត់។ គ្រួសារដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបមានពិដានទាប ហើយប្រសិនបើអ្នកប៉ះពិដានច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំ ពិដានដែលកាត់បន្ថយបន្ថែមទៀតអាចនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 限度額認定証はありますか。 | Gendogaku ninteishō wa arimasu ka. | តើអ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រកំណត់ទេ? |
| 医療費には上限があります。 | Iryōhi ni wa jōgen ga arimasu. | មានពិដានលើថ្លៃព្យាបាល។ |
| 今月の支払いが高くなりそうです。 | Kongetsu no shiharai ga takaku nari sō desu. | វិក្កយបត្រខែនេះហាក់ដូចជានឹងឡើងថ្លៃ។ |
ពាក្យបួនលើឯកសារ

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 高額療養費 | kōgaku ryōyōhi | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំណាយពេទ្យខ្ពស់ |
| 限度額適用認定証 | gendogaku tekiyō ninteishō | វិញ្ញាបនបត្រកម្រិតកំណត់ |
| 会計窓口 | kaikei madoguchi | បង្អួចគណនេយ្យ |
| 請求書 | seikyūsho | វិក្កយបត្រ |
| 自己負担限度額 | jikofutan gendogaku | មួកប្រចាំខែរបស់អ្នក។ |
កុំច្រឡំពាក្យគន្លឹះទាំងពីរ។ jikofutan gendogaku គឺជាមួកខ្លួនវា ចំនួនទឹកប្រាក់; gendogaku tekiyō ninteishō គឺជាវិញ្ញាបនបត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យមន្ទីរពេទ្យអនុវត្តវានៅបញ្ជរ។ ក្រុមចំណូលរបស់វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើវាជាអក្សរ ឬប្រភេទដែលហៅថា kubun (区分) ដែលមន្ទីរពេទ្យអានដើម្បីដឹងពីមួករបស់អ្នក។ វិញ្ញាបនបត្រមានរយៈពេលសុពលភាព ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទមុនពេលចូលរៀនថ្មី។
អ្វីដែលរាប់បញ្ចូលក្នុងពិដាន
ច្បាប់នៃអ្វីដែលអាចត្រូវបានបន្ថែមជាមួយគ្នាគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សយល់ច្រឡំ។ នៅក្នុងគ្រោង៖
| រាប់ដល់មួក | មិនដែលរាប់ |
|---|---|
| ការព្យាបាលគ្របដណ្តប់ ប្រតិបត្តិការ ការធ្វើតេស្ត | តម្លៃស្តង់ដារសម្រាប់អាហារនៅមន្ទីរពេទ្យ |
| ថ្នាំដែលគ្របដណ្តប់ | ការគិតថ្លៃឯកជន ឬបន្ទប់តូច (sagaku beddo dai) |
| ការថែទាំអ្នកជំងឺក្នុងបន្ទុក | ការព្យាបាលមិនគ្របដណ្តប់ដោយការធានារ៉ាប់រង |
| ការទៅជួបអ្នកជំងឺក្រៅដែលមានការធានារ៉ាប់រង | ឯកសារ ការជួលខោអាវទ្រនាប់ សម្ភារៈអនាម័យ |
- មួកគឺក្នុងមួយខែប្រតិទិន។ ការស្នាក់នៅចាប់ពីថ្ងៃទី 20 ខែមីនាដល់ថ្ងៃទី 10 ខែមេសាត្រូវបានបំបែកជាពីរខែដែលនីមួយៗមានមួកផ្ទាល់ខ្លួន។
- វាត្រូវបានគណនាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ ហើយជាទូទៅសម្រាប់មន្ទីរពេទ្យ ឬគ្លីនិកនីមួយៗ ជាមួយនឹងការថែទាំអ្នកជំងឺក្នុង និងក្រៅមន្ទីរពេទ្យ និងការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត និងធ្មេញត្រូវបានរាប់ដោយឡែកពីគ្នា។
- វេជ្ជបញ្ជាដែលបានបំពេញនៅឱសថស្ថានអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅការចូលមើលគ្លីនិចដែលបានចេញឱ្យពួកគេ។
- សម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 70 ឆ្នាំ វិក្កយបត្រលើសពីចំនួនដែលបានកំណត់ពីកន្លែងផ្សេងៗគ្នា ឬពីសមាជិកគ្រួសារដែលមានការធានារ៉ាប់រងដូចគ្នាអាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ មនុស្សដែលមានអាយុលើសពី 70 ឆ្នាំអាចបញ្ចូលគ្នាបានដោយសេរី។
- មានតែការចំណាយលើការធានារ៉ាប់រងប៉ុណ្ណោះដែលរាប់បញ្ចូល។
វិធីពីរយ៉ាងក្នុងការប្រើប្រាក់ឧបត្ថម្ភ
ប្រសិនបើអ្នកដឹងជាមុនថាក្នុងមួយខែនឹងមានតម្លៃថ្លៃ ឧទាហរណ៍ប្រតិបត្តិការដែលបានគ្រោងទុក រៀបចំអ្វីៗដើម្បីឱ្យអ្នកចំណាយត្រឹមតែមួកនៅមន្ទីរពេទ្យប៉ុណ្ណោះ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនៅតែអាចយកលើសមកវិញបាននៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来月入院するので、限度額認定証を申請したいです。 | Raigetsu nyūin suru node, gendogaku ninteishō o shinsei shitai desu. | ខ្ញុំត្រូវបានគេអនុញ្ញាតនៅខែក្រោយ ដូច្នេះខ្ញុំចង់បានវិញ្ញាបនបត្រកម្រិតកំណត់។ |
| マイナ保険証で手続きできますか。 | Maina hokenshō de tetsuzuki dekimasu ka. | តើនេះអាចធ្វើជាមួយកាតធានារ៉ាប់រងលេខរបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 高額療養費の支給申請書 | kōgaku ryōyōhi no shikyū shinseisho | ទម្រង់ទាមទារការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តដែលមានតម្លៃខ្ពស់។ |
| ចំណុច | បង់តែដល់មួក | បង់មុន ទាមទារមកវិញ |
|---|---|---|
| ម៉េច | កាតលេខរបស់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យដែលពិនិត្យតាមអ៊ីនធឺណិត ឬវិញ្ញាបនបត្រកំណត់ | បង់វិក្កយបត្រពេញលេញ បន្ទាប់មកអនុវត្តទៅក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។ |
| ពេលណាត្រូវរៀបចំ | មុន ឬពេលចាប់ផ្តើមព្យាបាល | បន្ទាប់ពីខែក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ |
| កន្លែងដែលត្រូវដាក់ពាក្យ | ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក៖ ធានារ៉ាប់រងនិយោជក ឬការិយាល័យទីក្រុងសម្រាប់ kokuho | អ្នកធានាដូចគ្នា។ |
| សាច់ប្រាក់ដែលត្រូវការ | មានតែចំនួនកំណត់ បូកនឹងការចំណាយដែលមិនបានលាក់បាំង | ការទូទាត់រួមគ្នាពេញលេញ សងប្រាក់វិញនៅពេលក្រោយ |
ជាមួយនឹងកាតលេខរបស់ខ្ញុំដែលបានចុះឈ្មោះជាប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក អ្នកយល់ព្រមលើអ្នកអានដើម្បីចែករំលែកព័ត៌មានរបស់អ្នក ហើយមន្ទីរពេទ្យអនុវត្តមួករបស់អ្នកដោយផ្ទាល់។ មិនចាំបាច់មានវិញ្ញាបនបត្រនៅមន្ទីរពេទ្យដែលគាំទ្រការត្រួតពិនិត្យតាមអ៊ីនធឺណិតទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើកាតទេ សូមសួរអ្នកធានារបស់អ្នកសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រដែនកំណត់។ ការធានារ៉ាប់រងនិយោជកត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក ឬធនធានមនុស្ស និង kokuho នៅការិយាល័យទីក្រុង។
អានវិក្កយបត្រមន្ទីរពេទ្យជប៉ុន
វិក្កយបត្រមន្ទីរពេទ្យរាយបញ្ជីផ្នែកដែលរ៉ាប់រងជាចំនុច tensū ដែលមួយពិន្ទុស្មើនឹងដប់យ៉េន ហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តចំណែករបស់អ្នក។ ការចំណាយដែលមិនបានរកឃើញបង្ហាញក្នុងប្លុកដាច់ដោយឡែក។ រកមើលស្លាកទាំងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 保険点数 | hoken tensū | ចំណុចធានារ៉ាប់រង |
| 負担割合 | futan wariai | ការចែករំលែករបស់អ្នក ឧ. 30% |
| 保険外負担 | hokengai futan | ការចំណាយមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានារ៉ាប់រង |
| 食事療養費 | shokuji ryōyōhi | តម្លៃអាហារនៅមន្ទីរពេទ្យ |
| 差額ベッド代 | sagaku beddo dai | ថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់បន្ទប់ឯកជន |
| 領収書 | ryōshūsho | បង្កាន់ដៃ |
មន្ទីរពេទ្យជាធម្មតាចេញវិក្កយបត្រនៅចុងខែនីមួយៗ និងពេលចេញដំណើរ ដូច្នេះការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនាំមកនូវវិក្កយបត្រជាច្រើន។ ប្រសិនបើវិក្កយបត្រហាក់ដូចជាខ្ពស់ជាងចំនួនកំណត់របស់អ្នក សូមពិនិត្យមើលថាតើចំនួនលើសនៅក្នុងប្លុកដែលមិនបានបិទបាំង ដូចជាអាហារ ឬថ្លៃបន្ទប់ មុនពេលសួរ។
នៅបង្អួចគណនេយ្យ
បុគ្គលិកគណនីមន្ទីរពេទ្យដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយមន្ទីរពេទ្យធំៗមានបុគ្គលិកសង្គមកិច្ចពេទ្យ iryō sōsharu wākā នៅក្នុងបន្ទប់ពិគ្រោះ sōdanshitsu ដែលអាចពន្យល់ពីអត្ថប្រយោជន៍ និងជំនួយផ្សេងទៀតប្រសិនបើការបង់ប្រាក់ពិបាក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、高額療養費は適用されていますか。 | Sumimasen, kōgaku ryōyōhi wa tekiyō sarete imasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើអត្ថប្រយោជន៍ដែលមានតម្លៃខ្ពស់ត្រូវបានអនុវត្តទេ? |
| 限度額認定証をお持ちでしたら、ご提示ください。 | Gendogaku ninteishō o omochi deshitara, goteiji kudasai. | ក្រឡាបញ្ជី៖ ប្រសិនបើអ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រកំណត់ សូមបង្ហាញវា។ |
| マイナ保険証で同意しました。 | Maina hokenshō de dōi shimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំបានយល់ព្រមចែករំលែកវាជាមួយកាតលេខរបស់ខ្ញុំ។ |
| では、上限額までのお支払いになります。 | Dewa, jōgengaku made no oshiharai ni narimasu. | ស្មៀន៖ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវបង់រហូតដល់មួករបស់អ្នក។ |
| この保険外の金額は何ですか。 | Kono hokengai no kingaku wa nan desu ka. | អ្នក៖ តើនេះជាចំនួនប៉ុន្មានដែលមិនបានរកឃើញ? |
| 支払いについて相談できる窓口はありますか。 | Shiharai ni tsuite sōdan dekiru madoguchi wa arimasu ka. | អ្នក៖ តើមានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចសួរអំពីការបង់ប្រាក់បានទេ? |
អ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល
- ការស្នាក់នៅរយៈពេលពីរខែអាចចំណាយច្រើនជាងការស្នាក់នៅដូចគ្នាក្នុងរយៈពេលមួយខែ ព្រោះជារៀងរាល់ខែមានមួកផ្ទាល់ខ្លួន។
- បន្ទប់ឯកជនដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការលួងលោមគឺនៅខាងក្រៅមួក ហើយអាចមានតម្លៃថ្លៃ។ សួរមុនពេលយល់ព្រម។
- ការចាកចេញពីការងារពាក់កណ្តាលការព្យាបាលផ្លាស់ប្តូរអ្នកធានារបស់អ្នក ហើយអ្នកប្រហែលជាត្រូវការវិញ្ញាបនបត្រថ្មី។
- Kokuho សមាជិកដែលមានបុព្វលាភរ៉ាប់រងដែលមិនបានបង់អាចរកឃើញនីតិវិធីមួយចំនួនកាន់តែពិបាក។ សួរការិយាល័យក្រុង។
- អត្ថប្រយោជន៍គ្របដណ្តប់មនុស្សជាមួយនឹងការធានារ៉ាប់រងឯកជនផងដែរ; គោលការណ៍ឯកជនបង់ដោយឡែកពីគ្នា។
- វិញ្ញាបនបត្រដែលត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ចុងខែជាធម្មតាមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីថ្ងៃទីមួយនៃខែនៃការដាក់ពាក្យ ដូច្នេះសូមអនុវត្តឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកដឹង។
- ការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យជាច្រើនក្នុងរយៈពេលមួយខែ ប្រហែលជាមិនត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅឯបញ្ជរនោះទេ។ នៅសល់នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយជាការសងប្រាក់វិញ។
ទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង និងជំនួយផ្សេងទៀត
ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងការធានារ៉ាប់រងនិយោជក ឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកធានារ៉ាប់រងគឺនៅលើឯកសារធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក ឬនៅក្នុងវិបផតថលធនធានមនុស្ស។ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងការធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ សូមទូរស័ព្ទទៅផ្នែកធានារ៉ាប់រងនៃការិយាល័យទីក្រុងរបស់អ្នក។ មានព័ត៌មានលម្អិតអំពីការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក ឈ្មោះអ្នកជំងឺ និងឈ្មោះមន្ទីរពេទ្យរួចរាល់។ សួរថាតើអ្វីជាមួកសម្រាប់ក្រុមចំណូលរបស់អ្នក របៀបដាក់ពាក្យសុំវិញ្ញាបនបត្រ ឬការសងប្រាក់វិញ និងថាតើក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកផ្ញើពាក្យសុំបង្វិលសងដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ។
បើបង់សូម្បីចំនួនកំណត់ក៏ពិបាកដែរ សូមនិយាយមុនសិន។ អ្នកធានារ៉ាប់រងខ្លះអាចខ្ចីប្រាក់សងវិញដែលរំពឹងទុកជាមុនដោយមិនគិតការប្រាក់ ឬរៀបចំឱ្យមានអត្ថប្រយោជន៍ដែលត្រូវបង់ដោយផ្ទាល់ទៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយបុគ្គលិកសង្គមកិច្ចផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តរបស់មន្ទីរពេទ្យអាចពន្យល់ពីការគាំទ្រសាធារណៈផ្សេងទៀត។ ក្រោយមក ការកាត់ថ្លៃព្យាបាលលើការបង់ពន្ធអាចកាត់បន្ថយពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំជាមួយនឹងថ្លៃព្យាបាលខ្ពស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 高額療養費の申請方法を教えてください。 | Kōgaku ryōyōhi no shinsei hōhō o oshiete kudasai. | អ្នក៖ សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដាក់ពាក្យដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។ |
| 保険証の記号と番号をお願いします。 | Hokenshō no kigō to bangō o onegai shimasu. | អ្នកធានារ៉ាប់រង៖ និមិត្តសញ្ញា និងលេខធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក សូម។ |
| 私の自己負担限度額はいくらですか。 | Watashi no jikofutan gendogaku wa ikura desu ka. | អ្នក៖ តើមួកប្រចាំខែរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? |
| 申請書は後日お送りします。 | Shinseisho wa gojitsu ookuri shimasu. | អ្នកធានា៖ យើងនឹងផ្ញើទម្រង់បែបបទនៅពេលក្រោយ។ |
| 支払いが難しいので、相談したいです。 | Shiharai ga muzukashii node, sōdan shitai desu. | អ្នក៖ ការបង់ប្រាក់គឺពិបាក ដូច្នេះខ្ញុំចង់ណែនាំខ្លះ។ |
| 区分はどれですか。 | Kubun wa dore desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំស្ថិតក្នុងក្រុមចំណូលមួយណា? |
| 多数回該当 | tasūkai gaitō | កាត់បន្ថយមួកបន្ទាប់ពីច្រើនខែ |
ត្រៀមខ្លួនមុនពេលសម្រាកព្យាបាលតាមផែនការ
មុនពេលចូលរៀនដែលបានគ្រោងទុក ប្រាប់ Mocchi ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយសុំពាក្យប្រាក់មន្ទីរពេទ្យជាប័ណ្ណបង្ហាញជាមួយ /create-flashcards; Mocchi នាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃមុនពេលការស្នាក់នៅរបស់អ្នកជាមួយ /review-flashcards ។ វាក៏អាចពន្យល់ពីបន្ទាត់ណាមួយនៅលើឯកសារចូលរៀនរបស់មន្ទីរពេទ្យផងដែរ។
បន្ទាប់មកហាត់សមបង្អួចគណនី៖ ក្នុង AI Sensei សូមសួរ Hana-sensei លេងស្មៀនមន្ទីរពេទ្យ ខណៈពេលដែលអ្នកពិនិត្យមើលថាមួកត្រូវបានគេអនុវត្ត ហើយសួរអំពីការគិតប្រាក់ដែលមិនទាន់បានបិទ ហើយសុំ Hana-sensei ឱ្យធ្វើម្តងទៀតនូវលេខណាមួយយឺតជាងនេះ។
