សោធននិវត្តន៍ជប៉ុន (Nenkin) សម្រាប់ជនបរទេស៖ ចូលរួម បង់ និងចាកចេញ

មនុស្សគ្រប់រូបអាយុពី 20 ដល់ 59 ឆ្នាំដែលរស់នៅជប៉ុន រួមទាំងជនបរទេស ត្រូវចុះឈ្មោះក្នុងសោធននិវត្តន៍សាធារណៈ nenkin (年金)។ បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនចូល kōsei nenkin តាមរយៈនិយោជក ចំណែកនិស្សិត អ្នកធ្វើការឯករាជ្យ និងអ្នកគ្មានការងារចូល kokumin nenkin ហើយបង់ថ្លៃប្រចាំខែថេរដោយខ្លួនឯង។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សោធននិវត្តន៍គឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលអ្នកស្រុកបរទេសជាច្រើនមិនចង់គិតអំពី ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេមិនមានគម្រោងចូលនិវត្តន៍នៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែវិក្កយបត្រមកដល់យ៉ាងណាក៏ដោយ ហើយបុព្វលាភដែលមិនបានបង់អាចបង្កបញ្ហានៅពេលក្រោយ ឧទាហរណ៍ នៅពេលអ្នកស្នើសុំពន្យារ ឬផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋាការរបស់អ្នក។ ដំណឹងល្អគឺថាប្រព័ន្ធមានជម្រើសច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប និងសម្រាប់អ្នកដែលចាកចេញ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់អំពីគ្រោងការណ៍ទាំងពីរ និងថាតើនរណាជារបស់ណា ឯកសារដែលអ្នកទទួលបាន (ការជូនដំណឹងអំពីលេខប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជាមូលដ្ឋាន និងរបាយការណ៍ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ប្រចាំឆ្នាំ) របៀបស្នើសុំការលើកលែង ឬការពន្យាពេលសិស្ស នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់បាន និងរបៀបដែលការដកប្រាក់មួយដុំដំណើរការ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន មុនពេលមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់សោធននិវត្តន៍។ វាក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជនជាតិជប៉ុនសម្រាប់បង្អួចប្រាក់សោធននិវត្តន៍នៅការិយាល័យទីក្រុងនិងការិយាល័យសោធននិវត្តន៍ផងដែរ។ បុព្វលាភ និងច្បាប់មួយចំនួនផ្លាស់ប្តូរពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ករណីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយសេវាកម្មសោធននិវត្តន៍របស់ប្រទេសជប៉ុន ឬបង្អួចសោធននិវត្តន៍នៃការិយាល័យទីក្រុងរបស់អ្នក។

អ្នករស់នៅអាយុពី 20 ដល់ 59 ឆ្នាំត្រូវចុះឈ្មោះ ទោះមានសញ្ជាតិអ្វីក៏ដោយ

និយោជិតនៅក្នុង kōsei nenkin ចំណែកអ្នកផ្សេងបង់ kokumin nenkin ដោយខ្លួនឯង

បើមិនអាចបង់បាន សូមដាក់ពាក្យសុំលើកលែង ឬពន្យារពេល កុំរំលងការបង់

ចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុនមុនកំណត់? សូមសួរអំពីការដកប្រាក់ម្តងជាកំណត់ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ

សោធននិវត្តន៍សាធារណៈមួយ ផ្លូវចូលពីរ

ប្រាក់សោធនសាធារណៈរបស់ប្រទេសជប៉ុនមានស្រទាប់មូលដ្ឋានដែលគ្របដណ្តប់គ្រប់អ្នករស់នៅ ប្រាក់សោធនជាតិ និងស្រទាប់ទីពីរសម្រាប់បុគ្គលិក។ មួយណាដែលអ្នកបង់ប្រាក់គឺអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកធ្វើការ មិនមែននៅលើទិដ្ឋាការ ឬសញ្ជាតិរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងការធានារ៉ាប់រងសង្គម អ្នកស្ថិតនៅក្នុង kōsei nenkin ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់បុគ្គលិក។ បុព្វលាភគឺជាភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលរបស់អ្នក និយោជករបស់អ្នកបង់ពាក់កណ្តាល ហើយវាត្រូវបានកាត់ចេញពីប្រាក់ខែរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកជាសិស្ស ធ្វើការដោយខ្លួនឯង ឯករាជ្យ ឬរវាងការងារ អ្នកស្ថិតនៅក្នុង kokumin nenkin ប្រាក់សោធនជាតិ ហើយអ្នកបង់ថ្លៃបុព្វលាភប្រចាំខែដោយខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងសន្លឹកបៀ ដោយឥណពន្ធធនាគារ ឬដោយកាត។ ប្តីឬប្រពន្ធដែលអាស្រ័យសមាជិក kōsei nenkin ជាធម្មតាត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយមិនបង់ថ្លៃធានារ៉ាប់រងដាច់ដោយឡែក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
年金に入っています。Nenkin ni haitte imasu.ខ្ញុំចុះឈ្មោះចូលនិវត្តន៍។
会社の厚生年金に入っています。Kaisha no kōsei nenkin ni haitte imasu.ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ។
学生なので、国民年金です。Gakusei na node, kokumin nenkin desu.ខ្ញុំ​ជា​និស្សិត ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចូល​និវត្តន៍​ជាតិ។

ពាក្យបួនដែលគួរដឹង

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
国民こくみん年金ねんきんសោធននិវត្តន៍ជាតិ
厚生こうせい年金ねんきんសោធននិវត្តន៍និយោជិត
免除めんじょ申請しんせいពាក្យសុំលើកលែង
脱退だったい一いち時じ金きんប្រាក់ដកម្តងជាកំណត់
ប្រព័ន្ធពីរ ពាក្យសុំពេលមិនអាចបង់បាន និងប្រាក់ដែលទទួលពេលចាកចេញ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
国民年金kokumin nenkinសោធននិវត្តន៍ជាតិ
厚生年金kōsei nenkinសោធននិវត្តន៍និយោជិត
免除申請menjo shinseiពាក្យសុំលើកលែង
脱退一時金dattai ichijikinប្រាក់ដកម្តងជាកំណត់
ចំណុចKokumin nenkinKōsei nenkin
WHOសិស្ស, ការងារដោយខ្លួនឯង, អ្នកអត់ការងារធ្វើ, ក្រៅម៉ោងមិននៅក្នុងការធានារ៉ាប់រងរបស់ក្រុមហ៊ុនបុគ្គលិកនៃក្រុមហ៊ុនដែលបានចុះឈ្មោះ
បុព្វលាភចំនួន​ប្រាក់​ប្រចាំខែ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​សារពើពន្ធភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួល, ពាក់កណ្តាលបង់ដោយនិយោជក
របៀបដែលអ្នកបង់ប្រាក់សន្លឹកបៀ ឥណពន្ធធនាគារ កាត ឬកម្មវិធីកាត់ចេញពីប្រាក់ខែ
កន្លែងដែលត្រូវចុះឈ្មោះបង្អួចសោធននិវត្តន៍របស់ការិយាល័យទីក្រុងតាមរយៈនិយោជក

ឯកសារដែលអ្នកនឹងទទួលបាន

លេខសោធននិវត្តន៍ជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នក kiso nenkin bangō ដើរតាមអ្នកពេញមួយជីវិត ឆ្លងកាត់គម្រោងទាំងពីរ។ មនុស្សដែលបានចូលរួមកាលពីអតីតកាលបានទទួលសៀវភៅប្រាក់សោធននិវត្តន៍ពណ៌ខៀវដែលជា nenkin techō; សមាជិកថ្មីនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីលេខសោធននិវត្តន៍ជាមូលដ្ឋានជំនួសវិញ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំជុំវិញថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក សេវាសោធននិវត្តន៍របស់ប្រទេសជប៉ុនផ្ញើ nenkin teikibin ដែលជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃកំណត់ត្រារបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ kokumin nenkin អ្នកក៏ទទួលបានកូនសៀវភៅនៃប័ណ្ណទូទាត់សម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធផងដែរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
基礎年金番号通知書kiso nenkin bangō tsūchishoការជូនដំណឹងអំពីលេខសោធននិវត្តន៍មូលដ្ឋាន
年金手帳nenkin techōសៀវភៅសោធននិវត្តន៍ (ទម្រង់ចាស់)
ねんきん定期便nenkin teikibinរបាយការណ៍ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ប្រចាំឆ្នាំ
納付書nōfushoប័ណ្ណទូទាត់
未納minōមិនទាន់បង់ប្រាក់

ពេលមិនអាចបង់បាន៖ ការលើកលែង និងការពន្យារពេល

មិន​បង់​ប្រាក់​និង​សុំ​មិន​បង់​គឺ​ខុស​គ្នា​ឆ្ងាយ​ណាស់​។ ខែដែលមិនបានបង់ minō រាប់មិនអស់ ហើយអាចនាំទៅរកការរំលឹក ហើយក្នុងករណីយូរ សកម្មភាពប្រមូល។ ការលើកលែងដែលត្រូវបានអនុម័ត ឬខែពន្យាពេលនៅតែរាប់បញ្ចូលទៅក្នុងរយៈពេលចុះឈ្មោះអប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ហើយប្រភេទការលើកលែងមួយចំនួននៅតែរាប់បញ្ចូលមួយផ្នែកចំពោះចំនួននេះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
保険料を払うのが難しいです。Hokenryō o harau no ga muzukashii desu.វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបង់បុព្វលាភ។
免除の申請をしたいです。Menjo no shinsei o shitai desu.ខ្ញុំចង់ដាក់ពាក្យសុំការលើកលែង។
学生納付特例を申し込みたいです。Gakusei nōfu tokurei o mōshikomitai desu.ខ្ញុំចង់ដាក់ពាក្យសុំពន្យាពេលសិស្ស។
  • ការលើកលែង menjo (免除)៖ ពេញលេញ ឬដោយផ្នែក ដោយផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក និងប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នកកាលពីឆ្នាំមុន។
  • ការពន្យាពេលការទូទាត់ nōfu yūyo (納付猶予): សម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 50 ឆ្នាំដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប ដោយផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន និងប្តីឬប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។
  • ច្បាប់ពិសេសនៃការបង់ប្រាក់របស់សិស្ស, gakusei nōfu tokurei (学生納付特例): សម្រាប់សិស្ស ដោយផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់សិស្ស។
  • ពាក្យស្នើសុំត្រូវបានធ្វើឡើងនៅបង្អួចសោធននិវត្តន៍របស់ការិយាល័យទីក្រុង ឬការិយាល័យសោធននិវត្តន៍ ជាធម្មតាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ នាំយកប័ណ្ណស្នាក់នៅ និងលេខសោធននិវត្តន៍របស់អ្នក។
  • ខែដែលបានអនុម័តអាចត្រូវបានបង់នៅពេលក្រោយ tsuinō (追納) ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ ដែលបង្កើនប្រាក់សោធននាពេលអនាគតរបស់អ្នក។

ចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន៖ ការដកប្រាក់ម្តងជាកំណត់

ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុនមុនពេលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រាក់សោធនរបស់ជប៉ុន ជាធម្មតាអ្នកអាចទាមទារមកវិញនូវផ្នែកនៃអ្វីដែលអ្នកបានបង់ជាការទូទាត់ដកប្រាក់មួយដុំ dattai ichijikin។ លក្ខខណ្ឌសំខាន់គឺអ្នកមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុន អ្នកបានបង់បុព្វលាភធានារ៉ាប់រងយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែ អ្នកលែងមានអាសយដ្ឋាននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយអ្នកទាមទារក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំនៃការចាកចេញ។ ការទូទាត់ត្រូវបានគណនាតាមចំនួនខែដែលកំណត់បច្ចុប្បន្នរហូតដល់ 5 ឆ្នាំសម្រាប់រយៈពេលថ្មីៗនេះ ដូច្នេះអ្នកដែលស្នាក់នៅយូរទទួលបានតែផ្នែកនៃការរួមចំណែករបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

គិតមុនពេលទាមទារ។ ការដកប្រាក់លុបចោលរយៈពេលសោធននិវត្តន៍ដែលខ្លួនបង់ ហើយប្រសិនបើប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខសង្គមជាមួយប្រទេសជប៉ុន នោះរយៈពេលទាំងនោះអាចរាប់បញ្ចូលប្រាក់សោធននៅទីនោះជំនួសវិញ។ ពន្ធត្រូវបានកាត់ទុកពីផ្នែក kōsei nenkin; មនុស្សតែងតែតែងតាំងភ្នាក់ងារពន្ធ មុនពេលចាកចេញ ដើម្បីទាមទារយកវាមកវិញ។ សូមពិនិត្យមើលទំព័ររបស់ Japan Pension Service ជាភាសារបស់អ្នកសម្រាប់ទម្រង់បច្ចុប្បន្ន។

ពេលវេលានៃការចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន៖ ការជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរនៅការិយាល័យទីក្រុង ការចាកចេញ ការទាមទារពីបរទេស និងការបង់ប្រាក់។
ដាក់ពាក្យជូនដំណឹងផ្លាស់ចេញ ចាកចេញ បន្ទាប់មកសុំពីបរទេសក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
帰国したら脱退一時金を請求できますか。Kikoku shitara dattai ichijikin o seikyū dekimasu ka.តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទាមទារ​ប្រាក់​បំណាច់​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​បាន​ទេ?
転出届を出してから出国します。Tenshutsu todoke o dashite kara shukkoku shimasu.ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ការ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​ផ្លាស់​ចេញ បន្ទាប់​មក​ចាកចេញ។
社会保障協定はありますか。Shakai hoshō kyōtei wa arimasu ka.តើមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខសង្គមទេ?

នៅបង្អួចសោធននិវត្តន៍

បង្អួចសោធននិវត្តន៍របស់ការិយាល័យទីក្រុង ដែលជារឿយៗដាក់ស្លាក 国民年金 ឬ 年金係 ដោះស្រាយការចុះឈ្មោះ ការលើកលែង និងសំណួរសាមញ្ញអំពី kokumin nenkin ។ ការិយាល័យសោធននិវត្តន៍ nenkin jimusho គ្រប់គ្រងកំណត់ត្រាពេញលេញរបស់អ្នក kōsei nenkin និងការបង់ប្រាក់ដកប្រាក់។ ទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នករស់នៅបរទេស។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
国民年金の手続きに来ました。Kokumin nenkin no tetsuzuki ni kimashita.អ្នក៖ ខ្ញុំបានមកអំពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជាតិ។
会社を辞めたので、切り替えをお願いします。Kaisha o yameta node, kirikae o onegai shimasu.អ្នក៖ ខ្ញុំ​បាន​លា​ឈប់​ពី​ការងារ​ហើយ ដូច្នេះ​សូម​ប្តូរ​ខ្ញុំ​មក​វិញ។
退職日がわかる書類はありますか。Taishokubi ga wakaru shorui wa arimasu ka.ក្រឡាបញ្ជី៖ តើអ្នកមានឯកសារបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទចាកចេញរបស់អ្នកទេ?
はい、離職票があります。Hai, rishokuhyō ga arimasu.អ្នក៖ បាទ ខ្ញុំមានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបែកគ្នា។
収入が少ないので、免除も相談したいです。Shūnyū ga sukunai node, menjo mo sōdan shitai desu.អ្នក៖ ប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំទាប ដូច្នេះខ្ញុំក៏ចង់សួរអំពីការលើកលែងដែរ។
では、こちらの申請書に記入してください。Dewa, kochira no shinseisho ni kinyū shite kudasai.ស្មៀន៖ បន្ទាប់មកសូមបំពេញទម្រង់ពាក្យសុំនេះ។
基礎年金番号はわかりますか。Kiso nenkin bangō wa wakarimasu ka.ស្មៀន៖ តើអ្នកស្គាល់លេខសោធនមូលដ្ឋានរបស់អ្នកទេ?
この通知に書いてあります。Kono tsūchi ni kaite arimasu.អ្នក៖ វាត្រូវបានសរសេរនៅលើសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមកថ្មីភ្ញាក់ផ្អើល

  • សន្លឹក kokumin nenkin មកដល់ ទោះបីជាអ្នកមានគម្រោងចាកចេញក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំក៏ដោយ។ ការចុះឈ្មោះមិនមែនជាជម្រើសទេ។
  • ការចាកចេញពីការងារមានន័យថាប្តូរទៅ kokumin nenkin ដោយខ្លួនឯងនៅការិយាល័យទីក្រុង។ វាមិនកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។
  • បុព្វលាភដែលមិនបង់ប្រាក់អាចកើតឡើងនៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យសុំការផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋាការមួយចំនួន រួមទាំងការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។
  • ការទូទាត់ការដកប្រាក់មិនសងប្រាក់វិញទាំងអស់សម្រាប់ការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនោះទេ។
  • ដប់ឆ្នាំនៃការចុះឈ្មោះគឺជាអប្បបរមាសម្រាប់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់មនុស្សចាស់ ហើយរយៈពេលលើកលែងរាប់បញ្ចូលទៅក្នុងវា។
  • សិស្សដែលមានអាយុលើសពី 20 ឆ្នាំទទួលបានសន្លឹកបៀ kokumin nenkin ផងដែរ លុះត្រាតែពួកគេដាក់ពាក្យសុំពន្យាពេលសិស្សជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
  • របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំអាចបង្ហាញខែដែលអ្នកគិតថាអ្នកបានបង់ជាមិនទាន់បង់ប្រាក់។ រក្សាទុកបង្កាន់ដៃ ហើយសុំឱ្យការិយាល័យសោធននិវត្តន៍ពិនិត្យ។

បង់ kokumin nenkin កុំឱ្យខានខែណាមួយ

ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជាតិ សេវាសោធននិវត្តន៍របស់ប្រទេសជប៉ុននឹងផ្ញើកូនសៀវភៅនៃប័ណ្ណទូទាត់ប្រចាំខែ ដែលជាធម្មតានៅនិទាឃរដូវសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធដែលចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសា។ ប័ណ្ណនីមួយៗមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៅចុងខែបន្ទាប់។ អ្នកអាចបង់ប្រាក់នៅធនាគារ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ឬ konbini ជាមួយនឹងកម្មវិធីស្មាតហ្វូនមួយចំនួន ឬរៀបចំឥណពន្ធធនាគារដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬការទូទាត់តាមកាត ដើម្បីកុំឱ្យខកខានមួយខែ។

ការបង់ប្រាក់ជាមុន zennō (前納) សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែ មួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃតិចតួច ហើយឥណពន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់រយៈពេលដូចគ្នានេះជាធម្មតាជាជម្រើសថោកបំផុត។ ខែដែលមិនបង់ប្រាក់អាចបង់យឺតរហូតដល់ពីរឆ្នាំ; បន្ទាប់ពីនោះ ពួកគេនឹងត្រូវបាត់បង់ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានលើកលែងរាប់ខែ ដែលអនុវត្តតាមវិធានដប់ឆ្នាំសម្រាប់ការបង់ប្រាក់យឺត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
口座振替にしたいです。Kōza furikae ni shitai desu.ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់ដោយឥណពន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
前納zennōបង់ប្រាក់ជាមុន
納付書をなくしました。Nōfusho o nakushimashita.ខ្ញុំបានបាត់ប័ណ្ណទូទាត់របស់ខ្ញុំ។
未納の分を払いたいです。Minō no bun o haraitai desu.ខ្ញុំចង់បង់ខែដែលខ្ញុំខកខាន។

ហាត់និយាយនៅបង្អួចសោធននិវត្តន៍

សុំឱ្យ Mocchi ដាក់ពាក្យសោធននិវត្តន៍ពីសៀវភៅណែនាំនេះទៅក្នុងកម្រងសំណួរខ្លីជាមួយ /quiz និងពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាង menjo និង nōfu yūyo ជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញ។ Mocchi កត់ចំណាំពាក្យដែលអ្នកខកខាន ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់របស់អ្នក។

បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗ៖ ក្នុង AI Sensei សូមសួរ Ibuki-sensei លេងស្មៀនសោធននិវត្តន៍របស់ការិយាល័យទីក្រុង ខណៈពេលដែលអ្នកប្តូរពីសោធននិវត្តន៍របស់ក្រុមហ៊ុនទៅ kokumin nenkin ហើយសួរអំពីការលើកលែង។ សុំឱ្យ Sensei និយាយក្នុងល្បឿនធម្មតានៅពេលដែលអ្នកស្រួល។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ស្វែងរកឯកសារសោធនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយនិយាយចំណងជើងនីមួយៗឱ្យឮៗ៖ 基礎年金番号通知書, ねんきん定期便 ហើយប្រសិនបើអ្នកមានមួយ មួយ 納付書។ បន្ទាប់មកហាត់សមសំណើខ្លីចំនួនពីរ៖ សុំទម្រង់លើកលែងនៅការិយាល័យទីក្រុង និងសួរអ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកមុនពេលចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន។ អនុវត្តការនិយាយលេខប្រាក់សោធនមូលដ្ឋានរបស់អ្នកជាលេខជប៉ុន ចាប់តាំងពីបុគ្គលិកអាចស្នើសុំវា។ បន្ទាប់មក សូមសួរ Mocchi ដើម្បីសួរអ្នកអំពីពាក្យ menjo, nōfu yūyo, tsuinō និង dattai ichijikin ហើយពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពួកគេ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើជនបរទេសត្រូវបង់សោធននិវត្តន៍ជប៉ុនទេ?

បាទ។ អ្នករស់នៅដែលមានអាយុពី 20 ទៅ 59 ឆ្នាំត្រូវតែចុះឈ្មោះដោយមិនគិតពីសញ្ជាតិ។ និយោជិតត្រូវបានចុះឈ្មោះតាមរយៈនិយោជករបស់ពួកគេនៅក្នុង kōsei nenkin; អ្នកផ្សេងទៀតចូលរួម kokumin nenkin នៅការិយាល័យក្រុង។ ប្រទេសមួយចំនួនមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខសង្គមជាមួយប្រទេសជប៉ុនដែលផ្លាស់ប្តូរច្បាប់សម្រាប់មនុស្សដែលកំពុងបំពេញការងារ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលថាតើវាអនុវត្តចំពោះអ្នកដែរឬទេ។

ចុះបើខ្ញុំគ្មានលទ្ធភាពបង់ថ្លៃសោធននិវត្តន៍ជាតិ?

ស្នើសុំការលើកលែង (menjo) ឬការពន្យាពេលការទូទាត់ (nōfu yūyo) ឬច្បាប់ពិសេសនៃការបង់ប្រាក់របស់សិស្ស ប្រសិនបើអ្នកជាសិស្ស។ រយៈពេលដែលបានអនុម័តរាប់បញ្ចូលទៅក្នុងសិទ្ធិទទួលបានសោធននិវត្តន៍ មិនដូចរយៈពេលដែលមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ទេ ហើយអ្នកអាចបង់វានៅពេលក្រោយក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ សួរនៅបង្អួចសោធននិវត្តន៍ការិយាល័យទីក្រុងរបស់អ្នក។

តើខ្ញុំអាចទទួលប្រាក់សោធនដែលបានបង់មកវិញពេលចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុនបានទេ?

ជនបរទេសដែលបង់បុព្វលាភរ៉ាប់រងយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែ ហើយចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុនដោយមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជាធម្មតាអាចទាមទារការទូទាត់ប្រាក់ដកមួយដុំ (dattai ichijikin)។ អ្នកដាក់ពាក្យបន្ទាប់ពីចាកចេញ និងបាត់បង់អាសយដ្ឋាននៅប្រទេសជប៉ុនក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ការទូទាត់គ្របដណ្តប់លើចំនួនកំណត់នៃឆ្នាំ និងលុបចោលរយៈពេលសោធននិវត្តន៍ទាំងនោះ។

តើ nenkin teikibin ជាអ្វី?

វាគឺជារបាយការណ៍កំណត់ត្រាប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដែលសេវាសោធននិវត្តន៍របស់ប្រទេសជប៉ុនផ្ញើជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅជុំវិញថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ វាបង្ហាញពីរយៈពេលចុះឈ្មោះ និងការបង់ប្រាក់របស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យមើលវាបាន។ ប្រសិនបើមានអ្វីខុសប្រក្រតី សូមទាក់ទងការិយាល័យសោធននិវត្តន៍។