ការផ្ទេរប្រាក់ជប៉ុន (Furikomi)៖ មគ្គុទ្ទេសក៍ ATM អនឡាញ និងបញ្ជរ

Furikomi (振込) គឺជាការផ្ទេរប្រាក់ចូលគណនីរបស់អ្នកដទៃនៅជប៉ុន។ អ្នកត្រូវការដឹងធនាគារ សាខា ប្រភេទគណនី លេខគណនី និងឈ្មោះអ្នកទទួលជាអក្សរ katakana ហើយអ្នកអាចផ្ទេរតាម ATM តាមធនាគារអនឡាញ ឬកម្មវិធីធនាគារ ឬនៅបញ្ជរធនាគារ ដែលនីមួយៗមានថ្លៃសេវាខុសគ្នា។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

នៅប្រទេសជប៉ុន ការជួល ថ្លៃសាលា ការចុះឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ និងវិក្កយបត្រជាច្រើនត្រូវបានបង់ដោយ furikomi ជាជាងដោយកាត។ ការផ្ទេរដំបូងគឺពិបាកបំផុត៖ ឈ្មោះរបស់អ្នកទទួលត្រូវតែបញ្ចូលក្នុងកាតាកាណា សាខាអាចមានឈ្មោះមិនច្បាស់ ហើយថ្លៃសេវាអាស្រ័យលើកន្លែងដែលលុយទៅ និងរបៀបដែលអ្នកផ្ញើវា។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់ពីព័ត៌មានលម្អិតដែលអ្នកត្រូវការ របៀបផ្ញើបីវិធីប្រៀបធៀប ពាក្យនៅលើម៉ាស៊ីនអេធីអឹម និងអេក្រង់កម្មវិធី អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកផ្ញើប្រាក់ទៅគណនីខុស និងសញ្ញាព្រមាននៃការបោកប្រាស់ផ្ទេរប្រាក់ ដែលនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជារឿងធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ វាក៏ផ្តល់ឱ្យជនជាតិជប៉ុនសម្រាប់ការសុំជំនួយពីបញ្ជរធនាគារ។ ថ្លៃសេវា ដែនកំណត់នៃការផ្ទេរប្រាក់ និងពេលវេលាដំណើរការខុសគ្នារវាងធនាគារ និងការផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលតារាងថ្លៃសេវារបស់ធនាគាររបស់អ្នក និងកម្មវិធីរបស់វា មុនពេលការផ្ទេរប្រាក់ធំ ឬបន្ទាន់។

អ្នកត្រូវការធនាគារ សាខា ប្រភេទគណនី លេខគណនី និងឈ្មោះជាអក្សរ katakana

ATM ធនាគារអនឡាញ និងបញ្ជរ សុទ្ធតែប្រើបាន ប៉ុន្តែថ្លៃសេវាខុសគ្នា

ពិនិត្យឈ្មោះអ្នកទទួលដែលអេក្រង់បង្ហាញ មុនពេលបញ្ជាក់

គ្មានការសងប្រាក់ពិតប្រាកដណាដែលអ្នកត្រូវធ្វើតាម ATM ទេ៖ សូមដាក់ទូរស័ព្ទចុះ

Furikomi និងអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា

Furikomi គឺជាវិធីស្ដង់ដារក្នុងការបង់ប្រាក់ឱ្យបុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុនដោយផ្ញើប្រាក់ទៅក្នុងគណនីរបស់ពួកគេ។ ពាក្យ​ពីរ​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ។ Furikae (振替) គឺជាការផ្ទេររវាងគណនី ជាញឹកញាប់របស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយ kōza furikae គឺជាឥណពន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់វិក្កយបត្រ។ Sōkin (送金) គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ផ្ញើប្រាក់ ប្រើសម្រាប់ការផ្ញើប្រាក់ទៅក្រៅប្រទេស និងកម្មវិធី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
振込をお願いします。Furikomi o onegai shimasu.ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ការ​ផ្ទេរ​មួយ សូម។
家賃は振込で払っています。Yachin wa furikomi de haratte imasu.ខ្ញុំបង់ថ្លៃជួលដោយការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ។
自動引き落としにしました。Jidō hikiotoshi ni shimashita.ខ្ញុំបានប្តូរវាទៅជាឥណពន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការ

វិក្កយបត្រ ឬកិច្ចសន្យាជួលជាធម្មតាបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអំពីការផ្ទេរប្រាក់នៅក្នុងប្រអប់មួយ។ សូមអានពួកគេនៅក្នុងលំដាប់នេះ ដែលជាការបញ្ជាទិញដែលអេធីអឹមស្នើសុំពួកគេផងដែរ។

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
振込ふりこみ先さきគណនីគោលដៅ
支店してん名めいឈ្មោះសាខា
普通ふつう預金よきんគណនីសន្សំធម្មតា
受取うけとり人名にんめいឈ្មោះអ្នកទទួល
ទៅណា សាខាណា គណនីប្រភេទអ្វី និងឈ្មោះអ្នកណា៖ ពិនិត្យទាំងបួនមុនពេលផ្ញើ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
振込先furikomisakiគណនីគោលដៅ
支店名shitenmeiឈ្មោះសាខា
普通預金futsū yokinគណនីសន្សំធម្មតា
受取人名uketorininmeiឈ្មោះអ្នកទទួល
口座番号kōza bangōលេខគណនី
振込依頼人furikomi iraininអ្នកផ្ញើ
店番tenbanលេខសាខា
当座預金tōza yokinគណនីចរន្ត (ភាគច្រើនជាអាជីវកម្ម)

ឈ្មោះអ្នកទទួលត្រូវបានទុកជាអក្សរកាតាកាណា ជាញឹកញាប់ពាក់កណ្តាលទទឹង ហើយឈ្មោះក្រុមហ៊ុនប្រើអក្សរកាត់៖ カ) តំណាងឱ្យ kabushiki gaisha នៅដើមឈ្មោះមួយ ហើយ (カ នៅខាងចុង។ សាខាខ្លះមានឈ្មោះដែលមិនមែនជាកន្លែង ដូចជាលេខ ឬពាក្យ ហើយអេធីអឹមអាចឱ្យអ្នកស្វែងរកតាមលេខសាខាជំនួសវិញ។ លេខគណនីនៅធនាគារភាគច្រើនមានប្រាំពីរខ្ទង់។

សាលារៀន និងអ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ជួនកាលសុំឱ្យអ្នកដាក់លេខសិស្ស ឬឯកសារយោងមួយនៅពីមុខឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងវាលអ្នកផ្ញើ ដូច្នេះពួកគេអាចផ្គូផ្គងការទូទាត់។ ធ្វើដូចអ្វីដែលពួកគេសុំ។

ATM អនឡាញ ឬបញ្ជរ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
振込手数料furikomi tesūryōថ្លៃផ្ទេរ
他行宛takō ateទៅធនាគារមួយទៀត
当日扱いtōjitsu atsukaiបានដំណើរការនៅថ្ងៃដដែល
翌営業日yokueigyōbiថ្ងៃធ្វើការបន្ទាប់
វិធីសាស្រ្តល្អសម្រាប់ប្រយ័ត្ន
អេធីអឹមជាមួយកាតសាច់ប្រាក់របស់អ្នក។ការផ្ទេរប្រាក់ប្រចាំថ្ងៃ រក្សាទុកអ្នកទទួលសម្រាប់លើកក្រោយការផ្ទេរសាច់ប្រាក់ធំត្រូវបានដាក់កម្រិត; ថ្លៃឈ្នួលក្រៅម៉ោង
សេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត ឬកម្មវិធីថ្លៃសេវាទាបបំផុត ផ្ទេរនៅពេលណាក៏បានការដំឡើងនិងលេខកូដសុវត្ថិភាព; ដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃ
បញ្ជរធនាគារបរិមាណច្រើន ករណីមិនធម្មតា ជួយក្នុងខ្លួនថ្លៃសេវាខ្ពស់បំផុត ការពិនិត្យអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ម៉ោងបើក

ពេលលុយមកដល់គឺអាស្រ័យលើធនាគារ និងពេលវេលា។ ការផ្ទេរប្រាក់ជាច្រើនរវាងធនាគារជប៉ុនឥឡូវនេះមកដល់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីនៅគ្រប់ម៉ោង ប៉ុន្តែធនាគារ ឬពេលវេលាមួយចំនួននៅតែមានន័យថាថ្ងៃធ្វើការបន្ទាប់។ ប្រសិនបើថ្ងៃផុតកំណត់មានបញ្ហាដូចជាការជួលដល់ថ្ងៃទី 27 សូមផ្ញើវាពីរបីថ្ងៃមុន។

ដើម្បីទប់ស្កាត់ការក្លែងបន្លំ និងការលាងលុយកខ្វក់ អេធីអឹមមិនទទួលយកការផ្ទេរសាច់ប្រាក់លើសពីចំនួនដែលបានកំណត់នោះទេ។ សម្រាប់អ្នកទាំងនោះ សូមប្រើសមតុល្យគណនីរបស់អ្នក ឬទៅកាន់បញ្ជរដែលមានលេខសម្គាល់។

ATM ម្តងមួយអេក្រង់

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
受取人名をご確認ください。Uketorininmei o gokakunin kudasai.សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះរបស់អ្នកទទួល។
お振込み金額ofurikomi kingakuចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរ
暗証番号anshō bangōលេខសម្ងាត់
ご利用明細goriyō meisaiរបាយការណ៍ប្រតិបត្តិការ
  • ជ្រើសរើស お振込み (ផ្ទេរប្រាក់) នៅលើម៉ឺនុយមេ ហើយបញ្ចូលកាតសាច់ប្រាក់របស់អ្នក ឬជ្រើសរើសការទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់។
  • ជ្រើសរើសធនាគារ បន្ទាប់មកសាខាតាមឈ្មោះ ឬលេខ។
  • ជ្រើសរើសប្រភេទគណនីជាធម្មតា 普通 ហើយបញ្ចូលលេខគណនី។
  • អេក្រង់បង្ហាញឈ្មោះអ្នកទទួលដែលបានយកពីធនាគារ៖ 受取人名をご確認ください។ ពិនិត្យមើលវាត្រូវគ្នា។
  • បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់ ពិនិត្យថ្លៃសេវាដែលបានបង្ហាញ និងបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នក។
  • យកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ご利用明細 ហើយរក្សាទុកវារហូតដល់អ្នកទទួលបញ្ជាក់ការទូទាត់។

នៅបញ្ជរ

ការផ្ទេរតាមបញ្ជរជាធម្មតាចាប់ផ្តើមដោយទម្រង់សំណើផ្ទេរ furikomi iraisho ដែលបំពេញនៅតំបន់តុ និងសំបុត្រដែលមានលេខ។ បុគ្គលិកអាចសួរពីគោលបំណងនៃការផ្ទេរប្រាក់ដ៏ធំ ទំនាក់ទំនងទៅកាន់អ្នកទទួល និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។ សំណួរទាំងនេះគឺជាតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ មិនមែនជាការសង្ស័យរបស់អ្នកទេ។

អតិថិជននៅបញ្ជរធនាគារប្រគល់ទម្រង់ផ្ទេរប្រាក់ ខណៈពេលដែលស្មៀនធនាគារសួរអំពីគោលបំណងនៃការទូទាត់។
នៅបញ្ជរ សូមត្រៀមឆ្លើយសំណួរអំពីគោលបំណង និងបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ ពេលផ្ទេរចំនួនច្រើន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
振込をしたいのですが、ATMでできませんでした。Furikomi o shitai no desu ga, ētīemu de dekimasen deshita.អ្នក៖ ខ្ញុំចង់ធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីន ATM នឹងមិនធ្វើវាទេ។
こちらの振込依頼書にご記入ください。Kochira no furikomi iraisho ni gokinyū kudasai.ក្រឡាបញ្ជី៖ សូមបំពេញទម្រង់ស្នើសុំផ្ទេរនេះ។
お振込みの目的を伺ってもよろしいですか。Ofurikomi no mokuteki o ukagatte mo yoroshii desu ka.ស្មៀន៖ តើខ្ញុំអាចសួរគោលបំណងនៃការផ្ទេរបានទេ?
大学の学費です。Daigaku no gakuhi desu.អ្នក៖ វាជាថ្លៃសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។
本人確認書類をお願いします。Honnin kakunin shorui o onegai shimasu.ស្មៀន៖ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក សូម។
在留カードでいいですか。Zairyū kādo de ii desu ka.អ្នក៖ តើប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ?

កំហុស ការត្រឡប់ និងការបោកបញ្ឆោត

ប្រសិនបើព័ត៌មានលម្អិតនៃគណនីមិនត្រឹមត្រូវ ការផ្ទេរប្រាក់បរាជ័យ ហើយជាធម្មតាប្រាក់នឹងត្រលប់មកអ្នកវិញ។ ប្រសិនបើវាឈានដល់គណនីពិតខុស សូមសួរធនាគាររបស់អ្នកសម្រាប់ kumimodoshi (組戻し) សំណើត្រឡប់មកវិញ។ ធនាគារសុំឱ្យធនាគាររបស់អ្នកទទួលទាក់ទងម្ចាស់គណនីដែលត្រូវយល់ព្រម; ជាធម្មតាមានថ្លៃសេវា និងគ្មានការធានា។

ការបោកប្រាស់ផ្ទេរ furikome sagi (振り込め詐欺) គឺជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលប៉ូលីសហៅថាការក្លែងបន្លំពិសេស។ គំរូធម្មតារួមមានអ្នកហៅចូលដែលធ្វើពុតជាសាច់ញាតិដែលមានបញ្ហា នរណាម្នាក់ដែលអះអាងថាមកពីការិយាល័យទីក្រុង ឬធនាគារដែលផ្តល់ការបង្វិលសងដែលអ្នកត្រូវតែប្រមូលនៅម៉ាស៊ីនអេធីអឹម ហើយសារដែលនិយាយថាគណនីនឹងត្រូវបានបង្កក។ ទូ ATM ជាញឹកញាប់បង្ហាញការព្រមានប្រឆាំងនឹងប្រតិបត្តិការពួកវាពេលកំពុងទូរស័ព្ទ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
組戻しをお願いしたいです。Kumimodoshi o onegai shitai desu.ខ្ញុំចង់ស្នើសុំការផ្ទេរត្រឡប់មកវិញ។
振込先を間違えてしまいました。Furikomisaki o machigaete shimaimashita.ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅគណនីខុស។
携帯電話で話しながらATMを操作しないでください。Keitai denwa de hanashi nagara ētīemu o sōsa shinaide kudasai.កុំប្រើម៉ាស៊ីន ATM ពេលកំពុងទូរស័ព្ទ។ (សញ្ញាព្រមាន)
  • គ្មានការបង្វិលសងពិតប្រាកដតម្រូវឱ្យអ្នកដំណើរការម៉ាស៊ីនអេធីអឹមទេ។ ព្យួរឡើង។
  • ហៅទៅស្ថាប័នវិញតាមលេខដែលអ្នករកឃើញ។
  • ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោត សូមទាក់ទងធនាគាររបស់អ្នកជាបន្ទាន់ និងប៉ូលីស។ នៅពេលមានអាសន្ន សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 110 ។

កំហុសដែលតែងកើតមាន

  • វាយ​ឈ្មោះ​ជា​កតាកាណា​ពេញ​ទទឹង ឬ​ជាមួយ​កាណា​តូច​ខុស; ឱ្យធនាគារយកឈ្មោះមកប្រៀបធៀប។
  • បង់ថ្លៃជួលនៅថ្ងៃកំណត់ ហើយបាត់វា ដោយសារការផ្ទេរប្រាក់ត្រូវបានដំណើរការនៅថ្ងៃធ្វើការបន្ទាប់។
  • ភ្លេចបន្ថែមលេខយោងដែលសាលាបានសុំក្នុងឈ្មោះអ្នកផ្ញើ។
  • សន្មត់ថាបញ្ជរនឹងលឿននៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ឬជិតចុងខែ ដែលជាពេលវេលាមមាញឹកបំផុត។
  • ជឿជាក់លើអ្នកហៅទូរសព្ទ ដោយសារពួកគេស្គាល់ឈ្មោះ ឬធនាគាររបស់អ្នក។
  • ការបោះចោលរបាយការណ៍ ATM មុនពេលអ្នកទទួលបញ្ជាក់ពីការទូទាត់; វាជាភ័ស្តុតាងរបស់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថាគ្មានអ្វីមកដល់។
  • ការជ្រើសរើសការទូទាត់សាច់ប្រាក់តាមម៉ាស៊ីន ATM សម្រាប់ចំនួនដ៏ច្រើន ដែលត្រូវបានបដិសេធ ជំនួសឱ្យការបង់ប្រាក់ពីសមតុល្យគណនីរបស់អ្នក។

ធនាគារអនឡាញ៖ អ្នកទទួលដែលបានចុះបញ្ជី និងកម្រិតកំណត់

នៅពេលដែលអ្នកប្រើសេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត ឬកម្មវិធី ការផ្ទេរប្រាក់កាន់តែលឿន ហើយជាធម្មតាថោកជាង។ ការផ្ទេរលើកដំបូងទៅកាន់អ្នកទទួលថ្មីចំណាយពេលយូរបំផុត ពីព្រោះអ្នកបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ ហើយបញ្ជាក់ដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់តែម្តងដែលផ្ញើទៅកាន់ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬបង្កើតដោយកម្មវិធី។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកអាចរក្សាទុកអ្នកទទួល tōroku furikomisaki និងបង់ថ្លៃជួលរៀងរាល់ខែដោយចុចពីរបីដង ឬកក់ការផ្ទេរកាលបរិច្ឆេទនាពេលអនាគត furikomi yoyaku។

ធនាគារកំណត់ដែនកំណត់នៃការផ្ទេរប្រាក់ប្រចាំថ្ងៃ ដែលអ្នកអាចបន្ទាបបានសម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬបង្កើនការបង់ប្រាក់ធំ ជួនកាលបន្ទាប់ពីរយៈពេលរង់ចាំប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើការផ្ទេរប្រាក់ត្រូវបានបដិសេធតាមអ៊ីនធឺណិត សូមពិនិត្យមើលដែនកំណត់មុនពេលហៅទៅកាន់ធនាគារ។ កុំផ្តល់លេខសម្ងាត់តែម្តងទៅនរណាម្នាក់ដែលហៅមកអ្នក។ ធនាគារមិនស្នើសុំវាទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
登録振込先tōroku furikomisakiអ្នកទទួលដែលបានរក្សាទុក
ワンタイムパスワードwan taimu pasuwādoពាក្យសម្ងាត់តែម្តង
振込予約furikomi yoyakuការផ្ទេរតាមកាលវិភាគ
振込限度額を上げたいです。Furikomi gendogaku o agetai desu.ខ្ញុំចង់បង្កើនដែនកំណត់ផ្ទេររបស់ខ្ញុំ។

ហាត់និយាយនៅបញ្ជរមុនថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ

សួរ Mocchi ឱ្យពន្យល់ពីបន្ទាត់ណាមួយពីកម្មវិធីរបស់ធនាគាររបស់អ្នកជាមួយ /explain ហើយសួរអ្នកអំពីពាក្យអេក្រង់ផ្ទេរប្រាក់ រហូតដល់អ្នកអាចអានអេក្រង់បញ្ជាក់បានភ្លាមៗ។ Mocchi តាមដានអ្នកដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ។

បន្ទាប់មកអនុវត្តការសន្ទនាប្រឆាំងជាមួយនឹងសំឡេងរបស់អ្នក៖ ក្នុង AI Sensei សូមសួរ Sakura-sensei លេងស្មៀនធនាគារដែលសួរអំពីគោលបំណងនៃការផ្ទេរប្រាក់ និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក ហើយសុំឱ្យ Sakura-sensei និយាយយ៉ាងលឿនជាលើកទីពីរ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ចម្លងសំណុំនៃព័ត៌មានលម្អិតនៃការផ្ទេរប្រាក់ពិតប្រាកដ ឬបង្កើតនៅលើក្រដាស ហើយអានបន្ទាត់នីមួយៗឱ្យឮៗ៖ ធនាគារ សាខាដែលមាន 支店, 普通 លេខប្រាំពីរខ្ទង់ និងឈ្មោះកាតាកាណា។ បន្ទាប់មកអនុវត្តការវាយបញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកជាពាក់កណ្តាលទទឹង កាតាកាណា នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ព្រោះទម្រង់ផ្ទេរប្រាក់ក៏សួររកឈ្មោះអ្នកផ្ញើផងដែរ។ ហាត់សមកាត់ទោសសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់ដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាននៅ ATM ។ ជាចុងក្រោយ សុំឱ្យ Mocchi សួរអ្នកនៅលើ furikomi, furikae, tesūryō និង kumimodoshi ហើយពន្យល់ពាក្យណាមួយនៅលើអេក្រង់កម្មវិធីរបស់ធនាគារអ្នកដែលអ្នកមិនទទួលស្គាល់។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានអ្វីខ្លះសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់នៅជប៉ុន?

ឈ្មោះធនាគាររបស់អ្នកទទួល ឈ្មោះសាខា ឬលេខសាខា ប្រភេទគណនី (ជាធម្មតា futsū ធម្មតា) លេខគណនី និងឈ្មោះម្ចាស់គណនីនៅក្នុងកាតាកាណា។ វិក្កយបត្រជាច្រើនបោះពុម្ពវានៅក្នុងប្រអប់ដែលមានក្បាល furikomisaki។ អ្នកក៏បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកជាអ្នកផ្ញើផងដែរ។

តើការផ្ទេរប្រាក់នៅជប៉ុនអស់ប៉ុន្មាន?

ថ្លៃសេវាអាស្រ័យលើធនាគាររបស់អ្នក ចំនួនទឹកប្រាក់ ថាតើអ្នកទទួលគឺនៅធនាគារដូចគ្នា និងថាតើអ្នកប្រើ ATM ធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត ឬបញ្ជរ។ ការផ្ទេរតាមអ៊ីនធឺណិតជាធម្មតាមានតម្លៃថោកបំផុត ហើយការផ្ទេរប្រាក់តាមបញ្ជរមានតម្លៃថ្លៃបំផុត។ ពិនិត្យតារាងថ្លៃសេវាធនាគាររបស់អ្នក។

តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើខ្ញុំផ្ទេរប្រាក់ទៅគណនីខុស?

ទាក់ទងធនាគាររបស់អ្នកភ្លាមៗ ហើយស្នើសុំ kumimodoshi ដែលជាសំណើដើម្បីប្រគល់ការផ្ទេរប្រាក់មកវិញ។ ធនាគារទាក់ទងទៅធនាគាររបស់អ្នកទទួល ប៉ុន្តែប្រាក់អាចត្រលប់មកវិញបានលុះត្រាតែមានការយល់ព្រមពីអ្នកទទួល ហើយជាធម្មតាថ្លៃសេវាត្រូវបានអនុវត្ត។ ប្រសិនបើព័ត៌មានលម្អិតគណនីខុស ហើយការផ្ទេរប្រាក់បរាជ័យ ជាធម្មតាប្រាក់នឹងត្រលប់មកវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

តើខ្ញុំអាចសម្គាល់ការបោកបញ្ឆោតតាមការផ្ទេរប្រាក់នៅជប៉ុនបានដោយរបៀបណា?

មានការសង្ស័យពីការហៅទូរស័ព្ទមកសុំអ្នកទៅកាន់ម៉ាស៊ីន ATM ជាពិសេសដើម្បីទទួលបានប្រាក់បង្វិលសង និងសំណើបន្ទាន់ពីអ្នកដែលអះអាងថាជាក្រុមគ្រួសារ ប៉ូលីស ធនាគារ ឬការិយាល័យសាធារណៈ។ ការិយាល័យសាធារណៈរបស់ប្រទេសជប៉ុនមិនស្នើសុំឱ្យអ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីន ATM តាមទូរស័ព្ទនោះទេ។ ទូរស័ព្ទទៅលេខផ្លូវការរបស់អង្គការដោយខ្លួនឯង។