ពាក្យលំនៅដ្ឋានបួនដែលមាននៅគ្រប់គេហទំព័របញ្ជីផ្ទះ
គេហទំព័រអចលនទ្រព្យជប៉ុនតម្រៀបផ្ទះតាមប្រភេទពាក្យមួយចំនួន រៀនទាំងបួននេះជាមុនសិន; នៅសល់នៃការណែនាំនេះបំពេញនូវព័ត៌មានលម្អិត និងប្រភេទទូទៅតិចជាង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マンションに住んでいます | Manshon ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្នុងអគារបន្ទប់បេតុង។ |
| アパート | apāto | អគារឈើ ឬដែកស្រាលតូច |
| 団地 | danchi | តំបន់លំនៅដ្ឋាន |
| 一戸建て | ikkodate | ផ្ទះឯករាជ្យ |
Mansion និង apāto៖ អ្វីដែលពាក្យទាំងនេះមានន័យពិតប្រាកដ
A manshon (マンション) ជាធម្មតាជាអគារនៃបេតុងពង្រឹង (RC) ឬបេតុងពង្រឹងដែក (SRC) ជាទូទៅមានបីជាន់ ឬច្រើនជាងនេះ ជាញឹកញាប់មានជណ្តើរយន្ត ច្រកចូលចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងការិយាល័យគ្រប់គ្រង ឬអ្នកថែទាំ។ ជាច្រើនត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់លក់ ហើយម្ចាស់បុគ្គលជួលចេញនូវយូនីតរបស់ពួកគេ; ទាំងនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីជា bunjō chintai (分譲賃貸) ខុនដូសម្រាប់ជួល ហើយអាចបញ្ចប់បានប្រសើរជាងអគារដែលសាងសង់សម្រាប់ជួលសុទ្ធសាធ។
apāto (アパート) ជាធម្មតាជាអគារធ្វើពីឈើ ឬដែកស្រាល ដែលជារឿយៗមានពីរជាន់ដែលមានជណ្តើរ និងច្រករបៀងខាងក្រៅ។ ការជួលមានទំនោរទាបជាង ហើយអគារអាចមានភាពរីករាយ ប៉ុន្តែសំឡេង និងត្រជាក់តែងតែឆ្លងកាត់បានយ៉ាងងាយស្រួលជាង។ ឈ្មោះអគារផ្តល់ការណែនាំ ប៉ុន្តែមិនមែនជាច្បាប់ទេ៖ ឈ្មោះដែលមាន Haitsu (ハイツ) ឬ Kōpo (コーポ) ជាញឹកញាប់ apāto ហើយឈ្មោះចាស់ដែលបញ្ចប់ដោយ Sō (荘) បង្ហាញពីអគារឈើចាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 分譲賃貸 | bunjō chintai | ខុនដូមួយបន្ទប់ជួលដោយម្ចាស់របស់វា។ |
| オートロック付き | ōto rokku tsuki | ជាមួយនឹងច្រកចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ |
| 管理人は常駐ですか。 | Kanrinin wa jōchū desu ka. | តើមានអ្នកមើលថែពេញម៉ោងនៅលើគេហទំព័រទេ? |
| マンションというより、アパートですね。 | Manshon to iu yori, apāto desu ne. | វាជា apāto ច្រើនជាងផ្ទះសំណាក់មែនទេ? |
កូដរចនាសម្ព័ន្ធ និងអាយុអគារ
ការចុះបញ្ជីមានបន្ទាត់រចនាសម្ព័ន្ធ kōzō (構造) ដែលប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលអគារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់សំលេងរំខាន កំដៅ និងធន់នឹងភ្លើង ដូច្នេះសូមអានវាមុនពេលរូបថត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 構造は何ですか。 | Kōzō wa nan desu ka. | តើអ្វីជារចនាសម្ព័ន្ធរបស់អាគារ? |
| 築何年ですか。 | Chiku nannen desu ka. | តើអាគារមានអាយុប៉ុន្មាន? |
| 新耐震基準を満たしていますか。 | Shin taishin kijun o mitashite imasu ka. | តើវាបំពេញតាមស្តង់ដាររញ្ជួយដីថ្មីទេ? |
| នៅលើបញ្ជី | អត្ថន័យ | អ្វីដែលជាធម្មតាមានន័យសម្រាប់អ្នក |
|---|---|---|
| 木造 mokuzō (W) | ស៊ុមឈើ | ការជួលទាប; សំឡេង និងត្រជាក់ជាងតាមរយៈជញ្ជាំង និងជាន់ |
| 軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zō | ស៊ុមដែកស្រាល | ធម្មតាសម្រាប់ apāto; ស្រដៀងនឹងឈើសម្រាប់សំលេងរំខាន |
| 鉄骨造 tekkotsu zō (S) | ស៊ុមដែក | ខ្លាំងជាង; សំលេងរំខានអាស្រ័យលើជញ្ជាំងនិងជាន់ |
| 鉄筋コンクリート造 (RC) | បេតុងពង្រឹង | វិមានធម្មតា; ជាធម្មតាស្ងាត់ និងរឹងជាង |
| 鉄骨鉄筋コンクリート造 (SRC) | បេតុងពង្រឹងដែក | ជាញឹកញាប់ប្លុកខ្ពស់; រឹង និងស្ងាត់ |
នៅជាប់នឹងរចនាសម្ព័ន្ធអ្នកនឹងឃើញអាយុរបស់អាគារ។ Chikunensū (築年数) គឺជាឆ្នាំចាប់តាំងពីការបញ្ចប់ ដែលបានសរសេរជា 築10年 សម្រាប់ដប់ឆ្នាំ។ Shinchiku (新築) មានន័យថាទើបសាងសង់ថ្មី និងមិនធ្លាប់រស់នៅ។ អគារដែលបានបញ្ចប់ប្រហែលឆ្នាំ 1982 ទំនងជា ប៉ុន្តែមិនប្រាកដទេ ដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដាររញ្ជួយដីដ៏តឹងរ៉ឹងដែលបានណែនាំនៅក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1981; សួរភ្នាក់ងារថាតើវាសំខាន់ចំពោះអ្នកដែរឬទេ។
Danchi, UR និងលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ
Danchi (団地) គឺជាអចលនៈទ្រព្យដ៏ធំនៃប្លុកអាផាតមិនស្រដៀងគ្នា ដែលជាច្រើនត្រូវបានសាងសង់ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ក្រោយសង្គ្រាម ដើម្បីធ្វើជាផ្ទះនៅទីក្រុងដែលកំពុងរីកចម្រើន។ កន្លែងខ្លះត្រូវបានកែលម្អ ហើយមានប្រជាប្រិយភាពម្តងទៀតសម្រាប់កន្លែងទំនេរ រុក្ខជាតិបៃតង និងការជួលទាប។ ប្លុកចាស់ៗប្រហែលជាមិនមានជណ្តើរយន្ត និងជណ្តើរដ៏ចោត។
ជាច្រើន danchi ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ UR ដែលជាទីភ្នាក់ងារក្រុមហ៊ុន Renaissance ទីក្រុង (UR都市機構)។ លំនៅដ្ឋានជួល UR ត្រូវបានគេស្គាល់ថាមិនទាមទារប្រាក់សោរ ថ្លៃភ្នាក់ងារ ថ្លៃបន្ត ឬអ្នកធានា ទោះបីជាវាយកប្រាក់បញ្ញើ និងមានប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន ឬលក្ខខណ្ឌសន្សំក៏ដោយ។ លំនៅឋានសាធារណៈ kōei jūtaku (公営住宅) គ្រប់គ្រងដោយខេត្ត និងទីក្រុង គឺជាប្រព័ន្ធផ្សេងគ្នាសម្រាប់គ្រួសារដែលស្ថិតនៅក្រោមកម្រិតប្រាក់ចំណូល ជាធម្មតាមានអំឡុងពេលដាក់ពាក្យ និងឆ្នោត។ សួរការិយាល័យទីក្រុងរបស់អ្នកអំពីវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| UR賃貸 | yū āru chintai | ផ្ទះជួល UR |
| 公営住宅 | kōei jūtaku | លំនៅដ្ឋានសាធារណៈដែលគ្រប់គ្រងដោយទីក្រុង ឬខេត្ត |
| 申し込みの条件を教えてください。 | Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីលក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ពាក្យ។ |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | តើមានជណ្តើរយន្តទេ? |
ផ្ទះ share house និងប្រភេទផ្សេងទៀត
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 家具付きですか。 | Kagu tsuki desu ka. | តើមានគ្រឿងសង្ហារិមទេ? |
| 共用部分は何がありますか。 | Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka. | តើតំបន់ចែករំលែកមានអ្វីខ្លះ? |
- Ikkodate (一戸建て): ផ្ទះដាច់។ ការជួលមាន ជាពិសេសនៅខាងក្រៅកណ្តាលទីក្រុងធំៗ។ រំពឹងថានឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងបន្ថែមទៀត ពីការថែទាំសួនច្បារដល់សំរាម។
- Terasu hausu (テラスハウス) : ផ្ទះរាបស្មើជាប់គ្នា ផ្ទះនីមួយៗមានច្រកចូលរៀងៗខ្លួន។
- Mezonetto (メゾネット)៖ ផ្ទះល្វែងមួយជាន់ពីរដែលមានជណ្តើរខាងក្នុងរបស់វា នៅខាងក្នុងអាគារធំជាង។
- Shea hausu (シェアハウス): ផ្ទះរួមដែលមានបន្ទប់គេងឯកជន និងផ្ទះបាយរួម និងបន្ទប់ទឹក។ ជាញឹកញាប់កិច្ចសន្យាសាមញ្ញជាង និងបន្ទប់ដែលមានគ្រឿងសង្ហារឹម។
- Shataku (社宅) និង ryō (寮)៖ លំនៅដ្ឋាន និងអន្តេវាសិកដ្ឋានរបស់ក្រុមហ៊ុន ដែលរៀបចំតាមរយៈនិយោជក ឬសាលារៀន ដោយមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ក្តៅ ត្រជាក់ និងសំឡេង៖ អ្វីដែលប្រភេទអគារមានន័យក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ផ្ទះជនជាតិជប៉ុនជាច្រើន ជាពិសេសផ្ទះឈើចាស់ៗមានអ៊ីសូឡង់តិចតួច និងបង្អួចកញ្ចក់តែមួយ ដូច្នេះពួកគេត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា និងក្តៅក្នុងរដូវក្តៅ។ អគារបេតុងរក្សាកំដៅ និងត្រជាក់បានយូរ ដែលអាចជួយក្នុងរដូវរងារ ប៉ុន្តែអាចធ្វើឱ្យផ្ទះល្វែងជាន់ខាងលើមានភាពកក់ក្តៅនៅយប់រដូវក្តៅ។ បន្ទប់ជាន់ផ្ទាល់ដីនៅក្នុងអគារណាមួយអាចមានអារម្មណ៍សើម; សួរអំពី condensation និងផ្សិត ketsuro (結露) និង kabi (カビ) នៅឯការមើល។
សំលេងរំខានអាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធ ជាន់ខាងលើអ្នក និងទម្លាប់របស់អ្នកជិតខាង។ នៅក្នុងឈើ apāto អ្នកអាចឮសំឡេងគន្លង ទ្វារ និងសំឡេង។ នៅក្នុងវិមានបេតុង អ្នកទំនងជានឹងឮបំពង់ទឹក ឬម៉ាស៊ីនបោកគក់តាមជញ្ជាំង។ ជាន់ខាងលើ និងបន្ទប់ជ្រុងជាធម្មតាស្ងាត់ជាង។ ប្រសិនបើអ្នកលេងឧបករណ៍ ធ្វើការវេនយប់ ឬមានកូនតូចៗ សូមសួរអំពីច្បាប់របស់អគារ និងមនុស្សជុំវិញអ្នក មុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាជាជាងបន្ទាប់ពីមានការតវ៉ា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 結露はしますか。 | Ketsuro wa shimasu ka. | តើបង្អួចទទួលបាន condensation ទេ? |
| 防音はどうですか。 | Bōon wa dō desu ka. | តើការការពារសំឡេងយ៉ាងដូចម្តេច? |
| 楽器は使えますか。 | Gakki wa tsukaemasu ka. | តើឧបករណ៍ភ្លេងត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ? |
Mansion ឬ apāto? ប្រៀបធៀបមើលភ្លាមៗ
នៅពេលដែលផ្ទះល្វែងពីរមានការជួល និងទំហំប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ប្រភេទ និងរចនាសម្ព័ន្ធជារឿយៗសម្រេចចិត្តថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការរស់នៅទីនោះ។ ប្រើសំណួរទាំងនេះនៅពេលមើល ជាជាងការជឿជាក់លើស្លាក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 隣の音は聞こえますか。 | Tonari no oto wa kikoemasu ka. | តើអ្នកអាចលឺអ្នកជិតខាងបានទេ? |
| 冬は寒いですか。 | Fuyu wa samui desu ka. | តើវាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងាទេ? |
| 角部屋ですか。 | Kadobeya desu ka. | តើវាជាបន្ទប់ជ្រុងទេ? |
| 上の階はどんな方が住んでいますか。 | Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka. | តើមនុស្សប្រភេទណាដែលរស់នៅជាន់ខាងលើ? |
សំណួរចុងក្រោយគឺជាអ្វីដែលភ្នាក់ងារអាចឆ្លើយបានតែក្នុងន័យទូទៅ ដូចជាមនុស្សនៅលីវ ឬគ្រួសារ ប៉ុន្តែវាជួយអ្នកវិនិច្ឆ័យសំឡេង។ Kadobeya បន្ទប់ជ្រុងមួយ មានអ្នកជិតខាងតែម្ខាង ហើយច្រើនតែមានតម្រូវការ។
កំហុសពេលអានពាក្យលំនៅដ្ឋាន
- រំពឹងថាប្រណីតពីពាក្យវិមាន។ វាពិពណ៌នាអំពីការសាងសង់ មិនមែនទំហំ ឬគុណភាពទេ។
- ការមិនអើពើនឹងបន្ទាត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ អគារបេតុងនិងឈើមួយនៅជួលដូចគ្នាគឺខុសគ្នាខ្លាំងក្នុងការរស់នៅ។
- សន្មត់ថារាល់ danchi គឺជាលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ។ ជាច្រើនគឺជាការជួល UR បើកទូលាយសម្រាប់មនុស្សច្រើន ហើយយូនីតខ្លះជាកម្មសិទ្ធិឯកជន។
- ការវិនិច្ឆ័យអាយុដោយរូបថត។ បន្ទប់ជួសជុលអាចលាក់រចនាសម្ព័ន្ធចាស់; ពិនិត្យមើលឆ្នាំបញ្ចប់។
- ចាត់ទុកឈ្មោះអគារជាប្រភេទ។ Haitsu, kōpo និងលំនៅដ្ឋានគឺជាឈ្មោះទីផ្សារ មិនមែនជាប្រភេទស្របច្បាប់ទេ។
ពីពាក្យក្នុងបញ្ជី ទៅការទៅមើលផ្ទះជាក់ស្តែង
បិទភ្ជាប់ការចុះបញ្ជីទៅក្នុង Mocchi ហើយសួរ៖ អានបញ្ជីនេះជាមួយខ្ញុំ ហើយពន្យល់ពីប្រភេទ រចនាសម្ព័ន្ធ និងអាយុ។ Mocchi ពន្យល់ពាក្យនីមួយៗ ហើយអ្នកអាចបន្ថែមវាទៅក្នុង flashcards ជាមួយ /create-flashcards ដូច្នេះពាក្យរចនាសម្ព័ន្ធនៅជាប់មុនពេលការស្វែងរកបន្ទាប់របស់អ្នក។
បន្ទាប់មកដើរកាត់ការមើលក្នុង AI Sensei។ ជ្រើសរើស Haru-sensei សុំភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុដែលបង្ហាញផ្ទះល្វែងមួយ ហើយសួរអំពីសំឡេង កំដៅ និងស្តង់ដាររញ្ជួយដីតាមពាក្យរបស់អ្នកផ្ទាល់។ របាយការណ៍ក្រោយហាត់ប្រជុំរាយសំណួរដែលចេញមកមិនច្បាស់លាស់។
