ការដាច់សេវាក្នុងពាក្យបួន
Teiden និង dansui ត្រូវបានសាងសង់តាមរបៀបដូចគ្នា៖ 停 និង 断 ទាំងពីរមានន័យថាបញ្ឈប់ ឬកាត់ បន្តដោយ 電 (អគ្គិសនី) និង 水 (ទឹក)។ អ្នកនឹងឃើញពួកវានៅលើការជូនដំណឹង នៅលើព័ត៌មាន និងនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | ដាច់ភ្លើង។ |
| 断水 | dansui | ដាច់ទឹក |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | ហ្គាសឈប់ហើយ |
| ブレーカー | burēkā | ឧបករណ៍ផ្តាច់ភ្លើង |
ដាច់តែអ្នក ឬដាច់ទាំងតំបន់?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | តើវាគ្រាន់តែជាយើង ឬតំបន់ទាំងមូល? |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | ភ្លើងច្រករបៀងត្រូវបានបើក។ |
| 停電情報 | teiden jōhō | ព័ត៌មានដាច់ភ្លើង |
- មើលទៅខាងក្រៅ៖ តើភ្លើងតាមផ្លូវ និងបង្អួចអ្នកជិតខាងងងឹតដែរឬទេ? តើច្រករបៀងបើកទេ?
- ពិនិត្យមើលបន្ទះបំបែក bunden ហាម (分電盤) ជាធម្មតានៅជិតទ្វារខាងមុខ ឬនៅក្នុងបន្ទប់លាង។ កុងតាក់នៅក្នុងទីតាំងចុះក្រោមបានលោត។
- ប្រសិនបើតំបន់នោះរលត់ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានអំពីការដាច់របស់ក្រុមហ៊ុនថាមពលនៅលើគេហទំព័រ ឬកម្មវិធីរបស់វា ហើយរក្សាថ្មទូរសព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់ការអាប់ដេត។
- ប្រសិនបើមានតែផ្ទះរបស់អ្នករលត់ ហើយឧបករណ៍បំបែកនឹងមិននៅដដែល សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង។
ក្នុងអំឡុងពេលដាច់ភ្លើង សូមរក្សាទូរទឹកកក និងម៉ាសីនតឹកកកឱ្យជិត ដើម្បីរក្សាភាពត្រជាក់ ដកគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចដែលងាយរងគ្រោះចេញ ដើម្បីកុំឱ្យមានការជះឥទ្ធិពលលើការស្ដារឡើងវិញ ហើយប្រើភ្លើងថ្មជាជាងភ្លើងទៀន។ នៅក្នុងអគារដែលមានម៉ាស៊ីនបូមទឹក ការដាច់ក៏អាចបញ្ឈប់ទឹកនៅជាន់ខាងលើ ហើយការលើកក៏ឈប់ផងដែរ ដូច្នេះសូមឡើងជណ្តើរ ហើយពិនិត្យមើលអ្នកជិតខាងដែលមានវ័យចំណាស់ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។
បណ្តាញទូរសព្ទចល័តអាចនឹងរវល់បន្ទាប់ពីមានការដាច់ភ្លើងធំ។ រក្សាការហៅទូរសព្ទខ្លីៗ ប្រើប្រាស់កម្មវិធីផ្ញើសារ ឬផ្ញើសារ និងសន្សំថ្មទូរសព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់ការអាប់ដេតជាផ្លូវការពីក្រុមហ៊ុនថាមពល ទីក្រុង ឬការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្ន។
ផ្ទាំងឧបករណ៍ផ្តាច់ភ្លើង
បន្ទះបំបែកជប៉ុនធម្មតាមានកុងតាក់បីប្រភេទ។ តើមួយណាដែលអ្នកមានអាស្រ័យលើអគារ និងក្រុមហ៊ុនថាមពល៖ នៅតំបន់ខ្លះមិនមានឧបករណ៍បំបែកអំពែរមេទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | ឧបករណ៍បំបែកបានដាច់។ |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | ដើម្បីបើកឧបករណ៍បំបែកឡើងវិញ |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | ប្រហែលជាមានការលេចធ្លាយអគ្គិសនី។ |
| ប្តូរ | ជប៉ុន | ការធ្វើដំណើរនៅពេល |
|---|---|---|
| ឧបករណ៍បំបែកអំពែរចម្បង | アンペアブレーカー anpea burēkā | ការប្រើប្រាស់សរុបលើសពីកិច្ចសន្យារបស់អ្នក ឧ. ម៉ាស៊ីនកម្តៅ មីក្រូវ៉េវ និងម៉ាស៊ីនសម្ងួតក្នុងពេលតែមួយ |
| ឧបករណ៍បំបែកការលេចធ្លាយផែនដី | 漏電遮断器 rōden shadanki | ការលេចធ្លាយអគ្គិសនី ឧ. ពីឧបករណ៍ខូចឬសើម |
| ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី | 安全ブレーカー anzen burēkā | បន្ទប់ ឬសៀគ្វីមួយត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់ |
ប្រសិនបើ ampere breaker ដំណើរការ សូមបិទឧបករណ៍មួយចំនួន ហើយប្តូរវាមកវិញ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍បំបែកចរន្តលេចធ្លាយផែនដី ប្តូរឧបករណ៍បំប្លែងសៀគ្វីតូចទាំងអស់ចុះ លើកឧបករណ៍បំបែកលេចធ្លាយ បន្ទាប់មកលើកសៀគ្វីម្តងមួយៗ។ អ្នកដែលធ្វើដំណើរម្តងទៀតមានកំហុស។ ដកអ្វីដែលមាននៅលើសៀគ្វីនោះ ហើយទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង ឬជាងអគ្គិសនី។ កុំបន្តបង្ខំ។
កំណត់ម៉ែត្រហ្គាសឡើងវិញក្រោយរញ្ជួយដី
ម៉ែត្រឧស្ម័នទីក្រុងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហៅថា maikon mētā (マイコンメーター) បិទឧស្ម័នដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលពួកគេរកឃើញការញ័រខ្លាំង នៅជុំវិញ shindo 5 ឬច្រើនជាងនេះ លំហូរឧស្ម័នធំ ឬអាចលេចធ្លាយ។ ចង្កៀងពណ៌ក្រហមភ្លឺនៅលើម៉ែត្រ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានក្លិនឧស្ម័នទេ ជាធម្មតាអ្នកអាចកំណត់វាឡើងវិញដោយខ្លួនឯងបាន។ ជំហានខាងក្រោមគឺជានីតិវិធីទូទៅ; ធ្វើតាមការណែនាំដែលបានបោះពុម្ពនៅលើម៉ែត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកធុំក្លិនឧស្ម័ន៖ កុំកំណត់ម៉ែត្រឡើងវិញ កុំប៉ះកុងតាក់ពន្លឺ ឬដោតភ្លើង កុំប្រើភ្លើង បើកបង្អួច និងទ្វារ ហើយទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនឧស្ម័នពីខាងក្រៅ។ ឧស្ម័ន LP, propane បញ្ជូននៅក្នុងស៊ីឡាំង, មាននីតិវិធីផ្សេងគ្នា; ទាក់ទងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័ន LP របស់អ្នក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | វាមានក្លិនឧស្ម័ន។ |
| 復帰ボタン | fukki botan | ប៊ូតុងកំណត់ម៉ែត្រឧស្ម័នឡើងវិញ |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | ចង្កៀងកំពុងភ្លឺ។ |
- បិទរាល់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ហ្គាស ហើយបិទរាល់ម៉ាស៊ីនបូមសាំង រួមទាំងឧបករណ៍ខាងក្រៅ ដូចជាម៉ាស៊ីនកម្តៅទឹកជាដើម។
- ដោះមួកនៅលើប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ fukki botan (復帰ボタン) ។
- ចុចប៊ូតុងឱ្យជាប់គ្រប់ផ្លូវចូល រួចលែងវាចេញ។ ចង្កៀងនឹងភ្លឺ។
- រង់ចាំប្រហែលបីនាទីដោយមិនប្រើហ្គាស ខណៈពេលដែលម៉ែត្រពិនិត្យមើលការលេចធ្លាយ។
- នៅពេលដែលចង្កៀងឈប់ភ្លឺ ឧស្ម័នអាចប្រើបាន។ ប្រសិនបើវានៅតែភ្លឺ សូមពិនិត្យមើលថារាល់ម៉ាស៊ីនត្រូវបានបិទ។ ប្រសិនបើវានៅតែភ្លឺសូមទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនឧស្ម័ន។
ដាច់ទឹក និងលិខិតជូនដំណឹងតាមផែនការ
ការដាច់ភ្លើងដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានប្រកាសដោយមានការជូនដំណឹងនៅក្នុងឡប់ប៊ី នៅលើលើក ឬក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។ ហេតុផលទូទៅគឺការត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍អគ្គិសនីរបស់អគារ denki setsubi tenken (電気設備点検) និងការសម្អាតធុងទឹក jusuisō seisō (受水槽清掃)។ សេចក្តីជូនដំណឹងផ្តល់កាលបរិច្ឆេទ បង្អួចម៉ោង និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ៖ ចាក់ទឹក ឬងូតទឹក បិទកុំព្យូទ័រ ឬជៀសវាងការប្រើទឹកនៅជាន់ខាងលើ។
នៅពេលទឹកត្រលប់មកវិញ ទឹកដំបូងអាចមានពពក ឬច្រែះ nigorimizu (濁り水)។ បើកម៉ាស៊ីនរហូតទាល់តែវាច្បាស់មុនពេលផឹក ឬប្រើម៉ាស៊ីនបោកគក់។ នៅតំបន់ត្រជាក់ បំពង់អាចបង្កកក្នុងរដូវរងា suidōkan no tōketsu; ការទុកម៉ាស៊ីនឱ្យដំណើរការបន្តិចនៅពេលយប់ ឬធ្វើតាមការណែនាំរបស់អគាររបស់អ្នកអាចជួយបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | ការជូនដំណឹងអំពីការដាច់ទឹក។ |
| 給水停止 | kyūsui teishi | ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកបានឈប់ |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | ទឹកមិនអាចប្រើបានក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការ។ |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | ទឹកមានពពកចេញមក។ |
ក្រោយរញ្ជួយដី៖ ហានិភ័យអគ្គីភ័យពេលភ្លើងត្រឡប់មកវិញ
នៅពេលដែលថាមពលត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយ ខ្សែភ្លើងដែលខូច ឬឧបករណ៍កម្តៅដែលស្ថិតនៅទល់នឹងអ្វីដែលងាយឆេះអាចចាប់ផ្តើមឆេះបាន tsūden kasai (通電火災)។ នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យជប៉ុនណែនាំឲ្យបិទឧបករណ៍បំបែកមេ មុនពេលអ្នកចាកចេញពីផ្ទះបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីខ្លាំង ហើយពិនិត្យមើលឧបករណ៍ និងខ្សែភ្លើង មុនពេលបើកភ្លើងឡើងវិញ។ ផ្ទះខ្លះមានឧបករណ៍បំបែករញ្ជួយ kanshin burēkā (感震ブレーカー) ដែលវាដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | នៅពេលជម្លៀសចេញសូមបិទឧបករណ៍បំបែក។ |
| 通電火災 | tsūden kasai | ភ្លើងនៅពេលថាមពលត្រឡប់មកវិញ |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | ឧបករណ៍បំបែកដែលធ្វើដំណើរនៅក្នុងការរញ្ជួយ |
ហៅសុំជំនួយ៖ ការសន្ទនាខ្លី
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | អ្នក៖ នេះគឺជាបន្ទប់លេខ 205។ មានតែផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំទេដែលមិនមានថាមពល។ |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកបានពិនិត្យឧបករណ៍បំបែកហើយឬនៅ? |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | អ្នក៖ បាទ ឧបករណ៍បែកធ្លាយចេញដំណើរភ្លាមៗ។ |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | បុគ្គលិក៖ វាមានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះសូមទុកវាចោល។ យើងនឹងរៀបចំអ្នកបច្ចេកទេស។ |
Sono mama ni shite oite kudasai សូមទុកវាចោល វាជាការណែនាំទូទៅពីបុគ្គលិក។ វាមានន័យថាកុំបន្តព្យាយាម។ Gyōsha (業者) គឺជាអ្នកម៉ៅការ ឬអ្នកបច្ចេកទេស។
កំហុសដែលតែងកើតមានពេលដាច់សេវា
- កំណត់ម៉ែត្រឧស្ម័នឡើងវិញនៅពេលដែលអ្នកអាចធុំក្លិនឧស្ម័នបាន។ ខ្យល់ចេញចូល ហើយហៅក្រុមហ៊ុនឧស្ម័នជំនួសវិញ។
- ការប្រើប្រាស់ហ្គាសក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យបីនាទី។ ម៉ែត្រអាចបិទម្តងទៀត។
- ម្តងហើយម្តងទៀតបង្ខំឧបករណ៍បំបែកការលេចធ្លាយ។ ស្វែងរកសៀគ្វីដែលមានបញ្ហា ឬហៅរកជំនួយ។
- ការមិនអើពើនឹងការជូនដំណឹងអំពីការដាច់ភ្លើងដែលបានគ្រោងទុក និងបាត់បង់ការងារនៅលើកុំព្យូទ័រលើតុ ឬទូរទឹកកកដែលពោរពេញដោយអាហារ។
- ការប្រើទៀននៅក្នុងការដាច់រញ្ជួយដី។ ការរញ្ជួយដីអាចបំផ្លាញពួកគេ; ប្រើភ្លើងថ្ម។
អានលិខិតជូនដំណឹងនៅឡូប៊ីរបស់អ្នក
នៅពេលបន្ទាប់មានការជូនដំណឹងលេចឡើងនៅក្នុងអគាររបស់អ្នក សូមថតរូប ហើយវាយបញ្ចូលវាទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /explain ។ Mocchi បំបែកប្រយោគចុះ ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងការណែនាំ ហើយអាចបន្ថែមពាក្យថ្មីទៅក្នុងប័ណ្ណរៀនរបស់អ្នក ដូច្នេះការជូនដំណឹងបន្ទាប់គឺលឿនជាងមុនក្នុងការអាន។
ប្រសិនបើពាក្យ breaker និង meter គឺជាអ្វីដែលនាំអ្នកឡើង សូមលេងជុំរហ័សនៃ Listen & Pick ជាមួយពួកគេនៅលើទំព័រហ្គេម ដូច្នេះអ្នកស្គាល់ពាក្យនៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងនិយាយពួកគេនៅលើទូរស័ព្ទ។
