ពាក្យអំពីទឹកបួនដែលគួររៀនមុនគេ
ទាំងបួននេះគ្របដណ្ដប់លើស្ថានភាពដែលអ្នកជួបច្រើនបំផុត៖ ស្រក់ទឹក លាងដៃ ងូតទឹក និងជាប់ភ្លៀង។ ទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតានៅផ្ទះ ហើយគ្មានពាក្យស្លោកទេ។
Potapota គឺ giongo និង gitaigo ក្នុងពេលតែមួយ៖ អ្នកឮដំណក់ទឹក ហើយឃើញវាធ្លាក់។ Jabujabu និង chapuchapu ចម្លងសំឡេងទឹកកំពុងផ្លាស់ទី មួយធំនិងរវល់ មួយទៀតតូចនិងទន់ភ្លន់។ Bishobisho គឺសុទ្ធ gitaigo; វាពិពណ៌នាអំពីរបៀបសើម មិនមែនជាសំលេងរំខានទេ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 水がぽたぽた落ちる。 | Mizu ga potapota ochiru. | ទឹកស្រក់មួយតំណក់ម្តងៗ។ |
| 手でじゃぶじゃぶ洗う。 | Te de jabujabu arau. | លាងដោយដៃក្នុងទឹកច្រើន។ |
| お風呂でちゃぷちゃぷ遊ぶ。 | Ofuro de chapuchapu asobu. | លេងទឹកថ្នមៗក្នុងអាងងូត។ |
| 雨でびしょびしょだ。 | Ame de bishobisho da. | ខ្ញុំជោកដោយភ្លៀង។ (និយាយធម្មតា) |
តំណក់ និងចរន្តតូចៗ៖ potapota, pochan, chorochoro, jā
ពាក្យទឹកតូចបំផុតពិពណ៌នាអំពីដំណក់ទឹក និងស្ទ្រីមស្តើង។ Potapota គឺជាការស្រក់ទឹកជាប្រចាំ ដែលជាប្រភេទដែលអ្នកសម្គាល់ឃើញពីម៉ាស៊ីនដែលមិនមានបិទជិត ឬពីឆ័ត្រតាមទ្វារ។ Pochan ឬ pochatto គឺជាដំណក់ទឹកមួយ ឬវត្ថុតូចមួយដែលចុះចតក្នុងទឹក។ Chorochoro គឺជាល្បិចស្តើង ដូចជាសម្ពាធទឹកខ្សោយ ឬស្ទ្រីមតូចមួយ។ នៅចុងម្ខាងទៀត jā ជាញឹកញាប់សរសេរ ジャー នៅក្នុង katakana គឺជាការហូរនៃម៉ាស៊ីនដែលបើកពេញ ឬការហូរចូលបង្គន់។
សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលទម្រង់ប្រាប់អ្នកអំពីប្រេកង់។ ពាក្យដដែលៗដូចជា potapota ពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលបន្ត។ ទម្រង់បញ្ចប់ដោយ n ឬតូចមួយ tsu ដូចជា pochan ឬ jātto ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍តែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 蛇口から水がぽたぽた垂れている。 | Jaguchi kara mizu ga potapota tarete iru. | ទឹកកំពុងហូរចេញពីម៉ាស៊ីន។ |
| 傘からしずくがぽたぽた落ちる。 | Kasa kara shizuku ga potapota ochiru. | ដំណក់ទឹកធ្លាក់ពីឆ័ត្រ។ |
| 石が池にぽちゃんと落ちた。 | Ishi ga ike ni pochan to ochita. | ថ្មមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្រះ។ |
| 水がちょろちょろしか出ない。 | Mizu ga chorochoro shika denai. | មានតែទឹកមួយដំណក់ចេញមក។ |
| 水をじゃーっと流す。 | Mizu o jātto nagasu. | រត់ទឹកយ៉ាងលំបាក។ / ដកវាចេញ។ |
ការលាង និងការកូរទឹក៖ jabujabu និង zabuzabu
Jabujabu គឺជាសំឡេងនៃទឹកច្រើនដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងថាមពល ដូច្នេះវាសាកសមនឹងការលាងដៃ លាងជមែះក្នុងអាងពេញមួយ ហើយដើរ។ Zabuzabu គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយជិតស្និទ្ធ ធ្ងន់ជាងបន្តិច ហើយជារឿងធម្មតាសម្រាប់លាងបន្លែច្រើន ឬសម្រាប់លាងជាមួយធុងទឹក។ ទាំងពីរមានភាពអព្យាក្រឹត ហើយលេចឡើងក្នុងរូបមន្ត គន្លឹះសម្អាត និងរឿងរបស់កុមារ។
នៅពេលដែលរូបមន្តមួយនិយាយថា jabujabu arawanaide កុំលាងវាឱ្យខ្លាំង ជាធម្មតាវាមានន័យថាអាហារឆ្ងាញ់ៗដូចជាផ្លែស្ត្របឺរី ឬផ្សិតដែលនឹងប្រឡាក់។ ក្នុងការលាងសម្អាត jabujabu araeru អ្នកអាចលាងសម្អាតវាដោយសេរីក្នុងទឹក ដែលជាចំណុចលក់ដែលបោះពុម្ពលើកម្រាល និងខ្នើយដែលអាចបោកគក់បាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| タオルをたらいでじゃぶじゃぶ洗う。 | Taoru o tarai de jabujabu arau. | លាងសំឡីនៅក្នុងអាងមួយ ហើយជូតវាជុំវិញ។ |
| 野菜をざぶざぶ洗ってください。 | Yasai o zabuzabu aratte kudasai. | លាងជម្រះបន្លែក្នុងទឹកឱ្យបានច្រើន។ (គួរសម) |
| このラグはじゃぶじゃぶ洗えます。 | Kono ragu wa jabujabu araemasu. | កម្រាលនេះអាចលាងសម្អាតបានពេញលេញ។ |
| いちごはじゃぶじゃぶ洗わないで。 | Ichigo wa jabujabu arawanaide. | កុំលាងផ្លែស្ត្របឺរីឱ្យបានហ្មត់ចត់។ (ធម្មតា) |
លេងរលាស់ទឹក៖ chapuchapu, bashabasha, pichapicha
ទាំងបីនេះពិពណ៌នាអំពីទឹកដែលត្រូវបានរំខានពីតូចទៅធំ។ Chapuchapu គឺទន់ភ្លន់៖ ទឹកផ្លាស់ទីក្នុងអាងងូតទឹក រលកតូចមួយទល់នឹងទូក ដៃដើរក្នុងអាង។ Bashabasha កាន់តែខ្លាំង និងកាន់តែរញ៉េរញ៉ៃ ដូចជាក្មេងទាត់ក្នុងអាង ឬនរណាម្នាក់កំពុងជះទឹកលើមុខរបស់ពួកគេ។ Pichapicha គឺជាការទះកំផ្លៀងនៃជំហាននៅក្នុងស្រះទឹករាក់ ឬត្រីលោត ហើយជារឿយៗត្រូវបានគេឮនៅពេលនិយាយជាមួយកុមារនៅថ្ងៃវស្សា។
ឪពុកម្តាយ និងបុគ្គលិកសាលាមត្តេយ្យប្រើពាក្យទាំងនេះច្រើន ដូច្នេះពួកគេដឹងល្អប្រសិនបើអ្នកចំណាយពេលជាមួយគ្រួសារ។ ពួកគេមិនមែនជាកូននិយាយទេ មនុស្សពេញវ័យពិពណ៌នាអំពីការហែលទឹករបស់ពួកគេ ឬដើរលេងជាមួយពួកគេផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 波がちゃぷちゃぷ船に当たる。 | Nami ga chapuchapu fune ni ataru. | រលកតូចៗបក់មកលើទូក។ |
| 子どもがプールでばしゃばしゃ遊んでいる。 | Kodomo ga pūru de bashabasha asonde iru. | ក្មេងៗកំពុងលេងទឹកនៅក្នុងអាង។ |
| 顔をばしゃばしゃ洗う。 | Kao o bashabasha arau. | ចាក់ទឹកលើមុខរបស់អ្នក។ |
| 水たまりをぴちゃぴちゃ歩く。 | Mizutamari o pichapicha aruku. | ដើរកាត់វាលភក់ ប្រឡាក់ប្រឡាក់។ |
| ពាក្យ | ទំហំនៃស្នាមប្រេះ | ឈុតធម្មតា។ | វេយ្យាករណ៍ |
|---|---|---|---|
| chapuchapu | តូច, ទន់ភ្លន់ | ងូតទឹក, រលកតូច, ដៃនៅក្នុងទឹក។ | chapuchapu suru, chapuchapu asobu |
| pichapicha | ពន្លឺ, រាក់ | ផុយ, ត្រីលោត | pichapicha aruku, pichapicha haneru |
| bashabasha | ធំ, រំខាន | ទាត់ចូលអាងទឹក ខ្ទាតមុខ | bashabasha suru, bashabasha arau |
ទទឹកជោក៖ bishobisho, gushogusho, zubunure
នៅពេលដែលអ្នកចាប់បានក្នុងផ្កាឈូករដូវក្តៅភ្លាមៗ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលអ្នកត្រូវការ។ Bishobisho មានន័យថាសើមខ្លាំងពេញខ្លួន សំលៀកបំពាក់ និងសក់ស្រក់។ Gushogusho គឺសើម និងធ្ងន់ជាង ស្ថានភាពសើមនៃស្បែកជើងដែលពោរពេញដោយទឹក ឬកន្សែងដែលអាចបោកចេញបាន។ Zubunure, drenched, គឺជាពាក្យផ្សំធម្មតាជាជាង onomatopoeia ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងគ្រួសារតែមួយ និងជារឿងធម្មតាណាស់។
Bishonure, ពាក្យផ្សំនៃ bisho និង nureru, to get wet, is common, and so is verb phrase bishobisho ni naru ។ ជាមួយនឹងអ្នករួមការងារ ឬស្មៀនហាង ចូររក្សាប្រយោគឲ្យគួរសម៖ Ame de bishobisho ni natte shimaimashita ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 急に降ってきて、びしょびしょになった。 | Kyū ni futte kite, bishobisho ni natta. | វាចាប់ផ្តើមចាក់ហើយខ្ញុំត្រាំ |
| 靴の中までぐしょぐしょだ。 | Kutsu no naka made gushogusho da. | ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំសើមភ្លាមៗ។ (ធម្មតា) |
| 傘を忘れてずぶ濡れです。 | Kasa o wasurete zubunure desu. | ខ្ញុំភ្លេចឆ័ត្រហើយខ្ញុំសើម។ (គួរសម) |
| タオル、使ってください。 | Taoru, tsukatte kudasai. | មិត្តរួមការងារ៖ សូមប្រើកន្សែងនេះ។ |
វេយ្យាករណ៍៖ to, suru, ni naru និងនាម
ពាក្យទឹកប្រើលំនាំដូចគ្នានឹងពាក្យសំឡេងផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែទម្លាប់មួយចំនួនគួរកត់សម្គាល់។ ពាក្យដដែលៗទៅត្រង់ពីមុខកិរិយាសព្ទជាមួយជម្រើស៖ potapota ochiru, jabujabu arau ។ ទម្រង់ព្រឹត្តិការណ៍តែមួយដែលបញ្ចប់ដោយ n ឬតូច tsu ជាធម្មតាយកទៅ៖ pochan to ochiru, jātto nagasu ។ ស្ថានភាពនៃភាពសើមធ្វើការជាមួយ da, ni naru និងគ្មានមុននាមមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| びしょびしょの服を着替える。 | Bishobisho no fuku o kigaeru. | ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់សើម។ |
| しずくがぽちゃんと落ちる。 | Shizuku ga pochan to ochiru. | តំណក់ធ្លាក់ចុះ។ |
- មុនកិរិយាសព្ទ៖ potapota tareru, bashabasha arau, pichapicha aruku ។
- ជាមួយ suru ជាកិរិយាសព្ទដោយខ្លួនឯង៖ chapuchapu suru, bashabasha suru ។
- រដ្ឋជាមួយ da ឬ ni naru: bishobisho da, gushogusho ni natta ។
- ពីមុខនាមដែលគ្មានៈ bishobisho no fuku, ខោអាវត្រាំ; gushogusho no kutsu ស្បែកជើងសើម។
ពាក្យអំពីទឹកនៅជុំវិញផ្ទះ
ផ្ទះជនជាតិជប៉ុនមួយនៅពេលល្ងាចដែលមានភ្លៀងធ្លាក់គឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីប្រមូលពាក្យទាំងនេះ៖ ឆ័ត្រដែលស្រក់ក្នុងទឹក genkan បោកគក់ក្នុងអាង ក្មេងនៅក្នុងអាងងូតទឹក និងស្បែកជើងសើមនៅមាត់ទ្វារ។ នេះជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ខ្លីរវាងឪពុកម្តាយ និងកូនដែលមកដល់ផ្ទះក្រោមភ្លៀង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ただいま!びしょびしょになっちゃった。 | Tadaima! Bishobisho ni nacchatta. | កូន៖ ខ្ញុំនៅផ្ទះ! ខ្ញុំបានត្រាំ។ |
| あらら、靴もぐしょぐしょだね。 | Arara, kutsu mo gushogusho da ne. | ឪពុកម្ដាយ៖ អូ សម្លាញ់ ស្បែកជើងរបស់អ្នកក៏សើមដែរ។ |
| 水たまりでぴちゃぴちゃしたの。 | Mizutamari de pichapicha shita no. | កុមារ៖ ខ្ញុំកំពុងតែប្រឡាក់ក្នុងភក់។ |
| 傘はそこに置いてね。ぽたぽた垂れるから。 | Kasa wa soko ni oite ne. Potapota tareru kara. | ឪពុកម្តាយ៖ ទុកឆ័ត្រនៅទីនោះ។ វាស្រក់។ |
| 先にお風呂入っておいで。 | Saki ni ofuro haitte oide. | ឪពុកម្តាយ៖ ទៅងូតទឹកសិន។ |
Nacchatta គឺជាការកន្ត្រាក់ធម្មតានៃ natte shimatta ដែលបានបញ្ចប់ទៅជា។ អ្នកឮវាឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសុន្ទរកថាគ្រួសារ ហើយវាបន្ថែមអារម្មណ៍នៃការអោបចំពោះប្រយោគ។
កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែជួប
- ការប្រើប្រាស់ potapota សម្រាប់ការធ្លាក់ចុះតែមួយ។ មួយដំណក់គឺ pochan ឬ potan; potapota មានន័យថាវាបន្តធ្លាក់។
- និយាយ bishobisho សម្រាប់អ្វីមួយគ្រាន់តែសើមបន្តិច។ ដើម្បីឱ្យសើមបន្តិចសូមប្រើ shimetta ឬ chotto nureta; bishobisho មានន័យថាសើមណាស់។
- ការប្រើប្រាស់ jabujabu សម្រាប់ការលាងសម្អាតដោយទន់ភ្លន់។ Jabujabu គឺខ្លាំង; សម្រាប់ការលាងជម្រះពន្លឺរហ័ស, satto arau គឺត្រឹមត្រូវជាង។
- ការព្យាបាល chapuchapu និង bashabasha ដូចគ្នា។ Chapuchapu គឺស្ងប់ស្ងាត់និងតូច; bashabasha មានសំលេងរំខាននិងធំ។
- ភ្លេច ni naru សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋ។ និយាយថា bishobisho ni natta ខ្ញុំបានត្រាំ មិនមែន bishobisho shita ទេ។
ទម្លាប់ថ្ងៃភ្លៀងសម្រាប់ហាត់ពាក្យទាំងនេះ
ពាក្យទឹកគឺជារូបភាពដែលមើលឃើញ ដូច្នេះរូបភាពជួយឱ្យពួកគេជាប់។ សុំឱ្យ Mocchi ធ្វើកាតឱ្យពួកគេដោយ /create-flashcards៖ ផ្ញើពាក្យទាំងដប់ដោយឧទាហរណ៍នីមួយៗ ហើយជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់គ្រប់កាត ដូចជាម៉ាស៊ីនចាក់ទឹកសម្រាប់ potapota ឬស្បែកជើងប៉ាតាសើមសម្រាប់ gushogusho ។ បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលពួកវាជាមួយ /review-flashcards ដែលដាក់ចន្លោះកាត ដូច្នេះអ្នកដែលអ្នកនឹកត្រឡប់មកវិញឆាប់ជាង។
នៅថ្ងៃដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ លេង Flashcard Flip នៅលើទំព័រហ្គេមដែលមានឈុតកាតដូចគ្នានោះ ហើយនិយាយប្រយោគនីមួយៗឱ្យឮៗនៅពេលកាតប្រែ។ Mocchi ចងចាំពាក្យណាដែលអ្នកបានរៀនរួចហើយ ដូច្នេះលើកក្រោយអ្នកអាចសុំរឿងភ្លៀងខ្លីមួយណាដែលប្រើឡើងវិញបាន។
