Bōsai ក្នុងពាក្យបួន
Bōsai (防災) មានន័យថា ការការពារគ្រោះមហន្តរាយ ហើយវាគឺជាពាក្យនៅលើធ្នើហាងនីមួយៗ និងខិត្តប័ណ្ណទីក្រុងអំពីការរៀបចំ។ Bichiku (備蓄) មានន័យថា ស្តុកទុក។ ពាក្យទាំងបួននេះរៀបចំអ្វីៗផ្សេងទៀត។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | ចូរត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ។ |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | កាបូបសង្គ្រោះបន្ទាន់ |
| 備蓄 | bichiku | ស្តុកក្នុងផ្ទះ |
| ハザードマップ | hazādo mappu | ផែនទីគ្រោះថ្នាក់ |
កាបូបយកចេញ ឬស្តុកនៅផ្ទះ៖ តួនាទីពីរខុសគ្នា
ថង់ចាប់យកគឺសម្រាប់ចាកចេញ៖ ប្រសិនបើផ្ទះរបស់អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាព ឬត្រូវបានប្រាប់ឱ្យជម្លៀស អ្នកយកវាហើយទៅ។ វាត្រូវតែស្រាលល្មមសម្រាប់ដាក់នៅពេលដើរផ្លូវឆ្ងាយ ដូច្នេះត្រូវរក្សាវាឱ្យទៅជាវត្ថុចាំបាច់។ កន្លែងស្តុកទុកសម្រាប់ស្នាក់នៅ៖ បន្ទាប់ពីរញ្ជួយដី មនុស្សជាច្រើនដែលមានផ្ទះមានសុវត្ថិភាពស្នាក់នៅផ្ទះជាជាងទៅទីជំរកដែលមានមនុស្សច្រើន ជាជម្រើសមួយហៅថា zaitaku hinan (在宅避難) ជម្រកនៅផ្ទះ។ ទីក្រុងជាច្រើនឥឡូវនេះលើកទឹកចិត្តដល់រឿងនេះ នៅពេលដែលអគារមានសុវត្ថិភាព ពីព្រោះកន្លែងស្នាក់នៅមានកំណត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | ទីជម្រកនៅផ្ទះ |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | បើផ្ទះមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ។ |
| ចំណុច | ចាប់យកកាបូប | ឃ្លាំងស្តុកផ្ទះ |
|---|---|---|
| ជប៉ុន | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| គោលបំណង | ចាកចេញពីផ្ទះយ៉ាងលឿន | ស្នាក់នៅផ្ទះដោយគ្មានសេវា |
| កន្លែងដែលត្រូវរក្សាទុក | តាមទ្វារឬបន្ទប់គេង | ទូដាក់ចាន នៅក្រោមគ្រែ |
| ប៉ុន្មាន | អ្វីដែលអ្នកអាចយកបាន។ | យ៉ាងហោចណាស់បីថ្ងៃ តាមឧត្ដមគតិក្នុងមួយសប្តាហ៍ |
បញ្ជីពិនិត្យកាបូបយកចេញ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | ពិល |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | វិទ្យុចល័ត |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | ថ្មទូរស័ព្ទចល័ត |
| 救急セット | kyūkyū setto | កញ្ចប់ជំនួយដំបូង |
| お薬手帳 | okusuri techō | សៀវភៅកត់ត្រាថ្នាំ |
- ទឹកនិងអាហារដែលអ្នកអាចញ៉ាំបានដោយមិនចាំបាច់ធ្វើម្ហូបសម្រាប់មួយថ្ងៃឬដូច្នេះ
- ពិល វិទ្យុចល័ត និងថ្មទំនេរ; ថ្មទូរស័ព្ទ និងខ្សែ
- ឱសថធម្មតា ច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅកត់ត្រាថ្នាំរបស់អ្នក (okusuri techō) ឬវេជ្ជបញ្ជា និងវ៉ែនតា
- ច្បាប់ចម្លងនៃប័ណ្ណស្នាក់នៅ លិខិតឆ្លងដែន និងព័ត៌មានលម្អិតធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក។
- សាច់ប្រាក់ រួមទាំងកាក់ និងក្រដាសប្រាក់តូចៗ ពីព្រោះការទូទាត់តាមកាតអាចមិនដំណើរការ
- សម្ភារៈសង្គ្រោះបឋម ម៉ាស មដ ហួច កន្សែង កន្សែងសើម និងសម្ភារៈអនាម័យ
- ថង់បង្គន់ចល័ត ស្រទាប់ក្តៅ និងឧបករណ៍ភ្លៀង
- ការបន្ថែមសម្រាប់គ្រួសារ៖ អាហារទារក និងកន្សែងពោះគោ អាហារសត្វចិញ្ចឹម និងសំណ បញ្ជីទំនាក់ទំនងនៅលើក្រដាស
កញ្ចប់វេចខ្ចប់ជាមុនពីហាងគឺជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សជាមធ្យម។ បើករបស់អ្នក យកអ្វីដែលអ្នកនឹងមិនប្រើ ហើយបន្ថែមអ្វីដែលផ្ទាល់ខ្លួន៖ ថ្នាំ វ៉ែនតា ខ្សែទូរស័ព្ទដែលសមនឹងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក និងឯកសារ។ ពិនិត្យវាពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ឧទាហរណ៍នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា និងកាលបរិច្ឆេទក្នុងខែមីនា ហើយប្តូរអាហារ និងថ្មដែលជិតផុតកំណត់។
ប្រសិនបើអ្នកមានកូន សូមចូលរួមជាមួយពួកគេ៖ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេខ្ចប់ថង់តូចមួយរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអាហារសម្រន់ ពិល និងកាតដែលមានលេខទូរស័ព្ទគ្រួសារ។
ស្តុកនៅផ្ទះ៖ ទឹក អាហារ និងបង្គន់
ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលជាទូទៅដកស្រង់ទឹកប្រហែលបីលីត្រក្នុងមនុស្សម្នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ការផឹក និងចម្អិនអាហារ យ៉ាងហោចណាស់បីថ្ងៃ និងតាមឧត្ដមគតិក្នុងមួយសប្តាហ៍។ សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់ដែលមានប្រហែល 21 លីត្រក្នុងមួយសប្តាហ៍; គុណនឹងមនុស្ស និងបន្ថែមសត្វចិញ្ចឹម។ គ្រួសារជាច្រើនក៏រក្សាការងូតទឹកឱ្យពេញ ឬទុកទឹកម៉ាស៊ីនបន្ថែមសម្រាប់លាង និងបោកគក់ផងដែរ។
សម្រាប់អាហារ វិធីសាស្រ្តដែលត្រូវបានណែនាំញឹកញាប់បំផុតគឺ rōringu sutokku (ローリングストック) រំកិលស្តុក៖ ទុកអាហារដែលអ្នកញ៉ាំធម្មតាបន្តិចទៀតដូចជា អង្ករ ទំនិញកំប៉ុង ថង់យួរ និងមីកញ្ចប់ ញ៉ាំចាស់បំផុតជាមុនសិន ហើយជំនួសវា។ គ្មានអ្វីផុតកំណត់ដែលភ្លេចនៅក្នុងទូដាក់ចានទេ។ ចង្រ្កានហ្គាសចល័ត kasetto konro ជាមួយនឹងប្រអប់ព្រីនធឺរទំនេរអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចំអិនប្រសិនបើឧស្ម័នបិទ។
វត្ថុដែលគេបំភ្លេចចោលភាគច្រើនគឺបង្គន់។ បន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយ ការហូរទឹកអាចមិនអាចទៅរួច ឬហាមឃាត់រហូតដល់បំពង់ត្រូវបានពិនិត្យ ដូច្នេះសូមរក្សាការផ្គត់ផ្គង់ថង់បង្គន់ចល័ត keitai toire (携帯トイレ) ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | rolling stock: បរិភោគនិងជំនួស |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | បីលីត្រក្នុងមនុស្សម្នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ |
| カセットコンロ | kasetto konro | ចង្ក្រានហ្គាសចល័ត |
| 携帯トイレ | keitai toire | ថង់បង្គន់ចល័ត |
កញ្ចប់របស់អ្នកមើលភ្លាមៗ
បើអ្នកធ្វើតែបួនយ៉ាងក្នុងខែនេះ ចូរធ្វើទាំងនេះ។ ពួកវាបិទបាំងចន្លោះដែលភាគច្រើនធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់ក្នុងថ្ងៃដំបូងបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយ។

- ស្រោចទឹកយ៉ាងហោចណាស់បីថ្ងៃ តាមឧត្ដមគតិក្នុងមួយសប្តាហ៍ សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះ។
- កាបូបស្ពាយដាក់តាមទ្វារ ឬបន្ទប់គេង។
- ថង់បង្គន់ចល័តរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
- កន្លែងជួបជុំគ្រួសារ និងផែនការទំនាក់ទំនង ដែលសរសេរនៅលើក្រដាស។
ផែនទីគ្រោះថ្នាក់ និងផែនការគ្រួសាររបស់អ្នក
ផែនទីគ្រោះថ្នាក់បង្ហាញពីតំបន់ណាដែលប្រឈមនឹងទឹកជំនន់ ការរអិលបាក់ដី រលកយក្សស៊ូណាមិ ឬការកើនឡើងនៃព្យុះ និងកន្លែងដែលកន្លែងជម្លៀសដែលបានកំណត់។ ទីក្រុងរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមួយ ហើយគេហទំព័រវិបផតថលផែនទីគ្រោះថ្នាក់ជាតិអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកតាមអាសយដ្ឋាន។ រកមើលទាំងផ្ទះ និងកន្លែងធ្វើការ ឬសាលារៀនរបស់អ្នក ពីព្រោះសកម្មភាពត្រឹមត្រូវខុសគ្នា៖ នៅតំបន់ទឹកជំនន់ អ្នកប្រហែលជាត្រូវឡើងខ្ពស់មិនឆ្ងាយទេ។
យល់ស្របជាមួយក្រុមគ្រួសារនៅកន្លែងប្រជុំ របៀបដែលអ្នកនឹងទាក់ទងគ្នា និងអ្នកណាមកទទួលកូន។ ខ្សែទូរសព្ទមានការកកស្ទះបន្ទាប់ពីមានគ្រោះមហន្តរាយធំ ដូច្នេះសូមស្វែងយល់ពីការហៅតាមសារគ្រោះមហន្តរាយរបស់ NTT លេខ 171 ដែលអ្នកអាចថតសារជាសំឡេងនៅក្រោមលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក និងកំណែអនឡាញរបស់វា web171។ ថ្ងៃអនុវត្តត្រូវបានធ្វើឡើងជាទៀងទាត់ រួមទាំងដំបូងនៃខែនីមួយៗ ដូច្នេះសាកល្បងម្តង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | តើកន្លែងជម្លៀសនៅឯណា? |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | តើតំបន់នេះលិចទឹកទេ? |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | ការហៅសារគ្រោះមហន្តរាយ (១៧១) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | តោះសម្រេចចិត្តលើកន្លែងប្រជុំ។ (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
ការសន្ទនាខ្លី៖ សួរអ្នកជិតខាង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើអ្នកដឹងថាទីជម្រកនៅទីនេះនៅឯណាទេ? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | អ្នកជិតខាង៖ វាជាកន្លែងហាត់ប្រាណរបស់សាលាបឋមសិក្សា។ |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | អ្នក៖ តើវាដូចគ្នាសម្រាប់ទឹកជំនន់ទេ? |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | អ្នកជិតខាង: សម្រាប់ទឹកជំនន់វាហាក់ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចពិនិត្យមើលនៅលើគេហទំព័ររបស់ទីក្រុង។ |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | អ្នក៖ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងមើល។ |
ជម្រកត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ជាក់លាក់ ដូច្នេះចម្លើយរបស់អ្នកជិតខាងគឺប្រាកដនិយម៖ អគារដែលមានសុវត្ថិភាពនៅពេលរញ្ជួយដីអាចមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងទឹកជំនន់។ ការណែនាំអំពីសញ្ញាជម្លៀស ពន្យល់ពីរបៀបដែលសញ្ញាបង្ហាញនេះ។
កំហុសដែលមនុស្សតែងធ្វើជាមួយកញ្ចប់សង្គ្រោះបន្ទាន់
- ទិញមួយឈុតហើយមិនដែលបើក។ ពិនិត្យអ្វីដែលនៅខាងក្នុង បន្ថែមថ្នាំ និងវ៉ែនតារបស់អ្នក ហើយកត់ចំណាំកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។
- ខ្ចប់កាបូបធ្ងន់ពេកមិនអាចយកបាន។ អ្នកអាចដើរបានឆ្ងាយ; សាកល្បងវា។
- ភ្លេចបង្គន់។ ថង់បង្គន់ចល័តស្ថិតក្នុងចំណោមវត្ថុដែលត្រូវការបំផុត និងមានស្តុកតិចបំផុត។
- ទុកតែទឹកដប ហើយគ្មានអាហារដែលអ្នកពិតជាចូលចិត្ត។ Rolling Stock ដំណើរការព្រោះអ្នកញ៉ាំវា។
- ពឹងផ្អែកលើទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ច្បាប់ចម្លងក្រដាសនៃទំនាក់ទំនង និងឯកសារនៅតែដំណើរការដោយគ្មានថាមពល។
រៀបចំផែនការ ហើយហាត់និយាយ
ប្រាប់ Mocchi អ្នកដែលរស់នៅជាមួយអ្នក សត្វចិញ្ចឹម និងប្រភេទផ្ទះរបស់អ្នក ហើយសុំបញ្ជីពិនិត្យ bōsai ជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស។ Mocchi រក្សាព័ត៌មានលម្អិតទាំងនោះ ដូច្នេះអ្នកអាចត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ ហើយសួរអ្វីដែលនៅបាត់ ឬសួរសំណួរអំពីឈ្មោះធាតុជាមួយ /quiz ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តការសន្ទនា។ នៅក្នុង AI Sensei សុំឱ្យ Haru-sensei ដើរតួជាបុគ្គលិកនៅតុការពារគ្រោះមហន្តរាយនៃការិយាល័យទីក្រុងរបស់អ្នក ហើយសួរអំពីទីជំរកដែលនៅជិតបំផុត ផែនទីគ្រោះថ្នាក់ និងរបៀបចុះឈ្មោះសម្រាប់ការជូនដំណឹង។
