សុវត្ថិភាពអគ្គីភ័យក្នុងឃ្លាបួន
Kaji (火事) គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ភ្លើងនៅក្នុងអាគារ។ បន្ទាត់ទាំងបួននេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកបានឮពីការជូនដំណឹង អ្វីដែលអ្នកស្រែកទៅកាន់អ្នកដ៏ទៃ និងរឿងពីរដែលអ្នកស្វែងរក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 火事です | Kaji desu. | មានភ្លើងឆេះ។ |
| 住宅用火災警報器 | jūtakuyō kasai keihōki | ឧបករណ៍រោទ៍អគ្គីភ័យក្នុងផ្ទះ |
| 消火器 | shōkaki | ដបពន្លត់ភ្លើង |
| 非常口 | hijōguchi | ច្រកចេញពេលអាសន្ន |
ឧបករណ៍រោទ៍អគ្គីភ័យក្នុងផ្ទះ និងអ្វីដែលវាបន្លឺ
ច្បាប់សេវាកម្មអគ្គីភ័យតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងអំពីអគ្គីភ័យក្នុងលំនៅឋាន jūtakuyō kasai keihōki ដែលជារឿយៗខ្លីទៅ jūkeiki នៅក្នុងផ្ទះរបស់ជប៉ុន។ កន្លែងដែលពួកគេត្រូវទៅគឺកំណត់ដោយសាលាក្រុងនីមួយៗ៖ បន្ទប់គេងមានលក្ខណៈស្តង់ដារ ជណ្តើរត្រូវបានទាមទារក្នុងប្លង់ជាច្រើន ហើយតំបន់ខ្លះក៏តម្រូវឱ្យពួកគេនៅក្នុងផ្ទះបាយផងដែរ។ ការជូនដំណឹងភាគច្រើនរកឃើញផ្សែង; ផ្ទះបាយជាញឹកញាប់មានឧបករណ៍ចាប់កំដៅជំនួសវិញ។
ម៉ូដែលជាច្រើននិយាយ។ ការជូនដំណឹងពិតប្រាកដជាធម្មតាបន្លឺសំឡេងមួយហើយបន្ទាប់មក kaji desu, kaji desu។ សំឡេងប៊ីបខ្លីៗនៅចន្លោះពេល ឬសំឡេងដែលនិយាយថាថ្មទទេ មានន័យថាថ្មមានកម្រិតទាប ឬឧបករណ៍មានកំហុស។ នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ ជាទូទៅផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យជំនួសការជូនដំណឹងប្រហែលដប់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការដំឡើង។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានបោះពុម្ពជាញឹកញាប់នៅលើឯកតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電池切れです | denchi gire desu | ថ្មគឺទទេ |
| 警報を止める | keihō o tomeru | ដើម្បីបញ្ឈប់ការជូនដំណឹង |
| 交換の時期 | kōkan no jiki | ពេលវេលាដើម្បីជំនួស |
| អ្វីដែលអ្នកឮ | អត្ថន័យ | អ្វីដែលត្រូវធ្វើ |
|---|---|---|
| សម្លេង + 火事です, 火事です | បានរកឃើញផ្សែង ឬកំដៅ | ពិនិត្យមើលភ្លើង; បើពិត ព្រមានអ្នកផ្សេង ហើយទូរស័ព្ទទៅលេខ ១១៩ |
| សំឡេងប៊ីបខ្លីនៅចន្លោះពេល | ថ្មទាប ឬកំហុស លើម៉ូដែលជាច្រើន។ | ជំនួសថ្មឬឯកតា; ប្រាប់ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង |
| សំឡេង៖ 電池切れです | ថ្មនៅទទេនៅលើម៉ូដែលមួយចំនួន | ជំនួសថ្មឬឯកតា |
| កណ្ដឹងអាគារ ឬប្រកាស | ការជូនដំណឹងពេញអាគារ | ធ្វើតាមការប្រកាស; ជម្លៀសប្រសិនបើប្រាប់ |
សំឡេងរោទ៍ក្លែងក្លាយពីការចម្អិន ឬចំហាយ
ការដុតត្រី នំដុត ឬចំហាយទឹកពីបន្ទប់ទឹកអាចបិទសំឡេងរោទិ៍។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាមិនមានភ្លើងទេ ចុចប៊ូតុងបញ្ឈប់ ឬទាញខ្សែនៅលើសំឡេងរោទិ៍ បើកបង្អួច ហើយបើកកង្ហារដក។ ការជូនដំណឹងជាច្រើនកំណត់ឡើងវិញដោយខ្លួនឯងនៅពេលផ្សែងចេញ។
នៅក្នុងអគារអាផាតមិន សំឡេងរោទិ៍នៅផ្ទះអាចភ្ជាប់ទៅនឹងប្រព័ន្ធរបស់អគារ ឬក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ ហើយបុគ្គលិកអាចមកពិនិត្យ។ ប្រសិនបើអ្នកជិតខាង ឬបុគ្គលិកគោះ ចូរពន្យល់ដោយស្ងប់ស្ងាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 料理の煙で鳴ってしまいました。 | Ryōri no kemuri de natte shimaimashita. | វាបានរលត់ដោយសារតែផ្សែងចម្អិនអាហារ។ |
| 火事ではありません。大丈夫です。 | Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu. | មិនមានភ្លើងទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ |
| お騒がせしてすみません。 | Osawagase shite sumimasen. | សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន។ |
ប្រើដបពន្លត់ភ្លើង
ភ្លើងតូចមួយដែលទើបតែចាប់ផ្តើម ដូចជាខ្ទះ ឬធុងសំរាម អាចត្រូវបានពន្លត់ដោយប្រើឧបករណ៍ពន្លត់។ ប្រសិនបើអណ្តាតភ្លើងឡើងដល់ពិដាន ឬអ្នកមិនប្រាកដ សូមចាកចេញ បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក ហើយទូរស័ព្ទទៅលេខ 119 ។ អគារផ្ទះល្វែងជាច្រើនមានឧបករណ៍ពន្លត់ភ្លើងនៅតាមច្រករបៀង។ ស្វែងរករបស់អ្នកមុនពេលអ្នកត្រូវការវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 安全ピンを抜く | anzen pin o nuku | ដកម្ជុលសុវត្ថិភាពចេញ |
| 火元に向ける | himoto ni mukeru | សំដៅទៅលើប្រភពនៃភ្លើង |
| 油に水をかけないで。 | Abura ni mizu o kakenaide. | កុំចាក់ទឹកលើប្រេង។ |
- ទាញម្ជុលសុវត្ថិភាពចេញ anzen pin (安全ピン) នៅផ្នែកខាងលើ។
- ចូរយកទុយោមកតម្រង់ទៅគល់ភ្លើង មិនមែនអណ្តាតភ្លើង ឬផ្សែងឡើយ ។
- ច្របាច់ដងថ្លឹងយ៉ាងរឹងមាំ ហើយអូសពីចំហៀងទៅម្ខាង។
- រក្សាផ្លូវរត់គេចរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នក; ត្រឡប់ទៅឆ្ងាយប្រសិនបើភ្លើងឆេះ។
កុំចាក់ទឹកលើប្រេងឆា៖ វាអាចធ្វើឱ្យភ្លើងផ្ទុះចេញមកខាងក្រៅ។ បិទកំដៅ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបានដោយសុវត្ថិភាព ហើយប្រើឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ ឬគ្របខ្ទះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរបៀបនោះ សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 119។
ទូរស័ព្ទ 119 ពេលភ្លើងឆេះ
119 គឺសម្រាប់ភ្លើង និងរថយន្តសង្គ្រោះ។ ប្រតិបត្តិករសួរសំណួរតាមលំដាប់លំដោយ ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវឆ្លើយម្តងមួយៗប៉ុណ្ណោះ។ និយាយយឺត ៗ; ប្រតិបត្តិករនឹងសួរម្តងទៀតប្រសិនបើចាំបាច់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | ប្រតិបត្តិករ៖ ភ្លើង ឬរថយន្តសង្គ្រោះ? |
| 火事です。 | Kaji desu. | អ្នក៖ ភ្លើង។ |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | ប្រតិបត្តិករ៖ សូមប្រាប់អាសយដ្ឋានមកខ្ញុំ។ |
| 台所が燃えています。 | Daidokoro ga moete imasu. | អ្នក៖ ផ្ទះបាយកំពុងឆេះ។ |
| 逃げ遅れた人はいますか。 | Nigeokureta hito wa imasu ka. | ប្រតិបត្តិករ៖ តើមាននរណាម្នាក់ជាប់នៅខាងក្នុងទេ? |
| いいえ、みんな外に出ました。 | Iie, minna soto ni demashita. | អ្នក៖ អត់ទេ គ្រប់គ្នានៅខាងក្រៅ។ |
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់អាសយដ្ឋាន សូមផ្តល់ទីតាំងសម្គាល់៖ ឈ្មោះអគារ ស្ថានីយ៍នៅជិត ហាងងាយស្រួល ឬសាលារៀន។ បង្គោលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងម៉ាស៊ីនលក់នៅប្រទេសជប៉ុនជារឿយៗមានស្ទីគ័រអាសយដ្ឋានតូចមួយ ដែលអាចជួយបាន។
ការពារអគ្គីភ័យនៅផ្ទះ
ភ្លើងឆេះផ្ទះភាគច្រើនចាប់ផ្តើមពីរបស់របរប្រចាំថ្ងៃ។ នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់ប្រទេសជប៉ុន តែងតែប្រាប់ពីមូលហេតុទូទៅមួយចំនួនដូចជា៖ ការចម្អិនដោយទុកចោលដោយមិនបានមើលការខុសត្រូវ ឧបករណ៍កម្តៅជិតពេកក្នុងការបោកគក់ ឬពូក បារី និងដោតអគ្គិសនី។ ទម្លាប់មួយចំនួនដកហានិភ័យភាគច្រើនចេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コンロの火をつけたまま離れない | konro no hi o tsuketa mama hanarenai | កុំទុកចង្ក្រាននៅពេលវាបើក |
| ストーブの近くに物を置かない | sutōbu no chikaku ni mono o okanai | ទុកវត្ថុឱ្យឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីនកម្តៅ |
| コンセントのほこりを掃除する | konsento no hokori o sōji suru | សម្អាតធូលីចេញពីរន្ធ |
- ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយពេលចៀន ឬដុត ហើយបិទកំដៅនៅពេលអ្នកចេញពីចង្ក្រាន សូម្បីតែមួយភ្លែតក៏ដោយ។
- ទុកឧបករណ៍កម្តៅឱ្យឆ្ងាយពីវាំងនន ហ្វូតុង និងបោកអ៊ុតស្ងួត ហើយបិទវាមុនពេលចូលគេង ឬចេញទៅក្រៅ។
- សម្អាតធូលីពីខាងក្រោយឌុយដែលស្ថិតនៅក្នុងរន្ធជាច្រើនឆ្នាំ ដូចជាទូរទឹកកក និងទូរទស្សន៍។ ធូលី និងសំណើមអាចបណ្តាលឱ្យឆេះដែលហៅថា torakkingu genshō។
- កុំផ្ទុកបន្ទះថាមពលលើស ហើយជំនួសខ្សែដែលប្រេះ ឬក្តៅពេលប៉ះ។
- ប្រសិនបើអ្នកជក់បារី ចូរប្រើធុងសំរាមជ្រៅជាមួយទឹក ហើយកុំជក់បារីនៅលើគ្រែ។
ការហាត់សមភ្លើងឆេះ និងសញ្ញានៅអគារបន្ទប់
អគារអាផាតមិនធំជាងនេះ មានការហ្វឹកហាត់ភ្លើង shōbō kunren (消防訓練) ឬ hinan kunren (避難訓練) ដែលប្រកាសដោយការជូនដំណឹងនៅក្នុងកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ ការចូលរួមម្តងគឺជាវិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីរៀនកន្លែងដែលជណ្តើរ បំពង់ពន្លត់ និងច្រកចេញ។
នៅលើយ៉រជាច្រើន ភាគថាសស្តើងរវាងយ៉ររបស់អ្នក និងផ្នែកបន្ទាប់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំបែកនៅពេលមានអាសន្ន។ វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាដែលមានន័យថាពេលមានអាសន្ន សូមទម្លុះត្រង់នេះដើម្បីគេចទៅអង្គភាពបន្ទាប់។ យ៉រខ្លះក៏មានជណ្ដើរជណ្ដើរ hinan hacchi។ កុំបិទទាំងរុក្ខជាតិ កន្លែងផ្ទុក ឬម៉ាស៊ីនបោកគក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 非常の際はここを破って隣戸へ避難できます | Hijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasu | ពេលមានអាសន្ន សូមទម្លាយដើម្បីគេចពីផ្ទះក្បែរនោះ។ |
| 避難ハッチ | hinan hacchi | រនាំងគេចនៅលើយ៉រ |
| 防火扉 | bōka tobira | ទ្វារភ្លើង |
| 火気厳禁 | kaki genkin | គ្មានអណ្តាតភ្លើងបើកចំហ |
កំហុសដែលធ្វើឱ្យភ្លើងកាន់តែអាក្រក់
- ការដកថ្មរបស់សំឡេងរោទិ៍ចេញ ដោយសារផ្សែងហុយ។ ប្រើប៊ូតុងឈប់ជំនួសវិញ ហើយខ្យល់ចេញចូល។
- រារាំងភាគថាសយ៉រឬរនាំងគេចជាមួយកន្លែងផ្ទុក។ អ្នកជិតខាងប្រហែលជាត្រូវការវាច្រើនដូចអ្នកដែរ។
- ការប្រើប្រាស់លើកកំឡុងពេលឆេះ។ ប្រើជណ្តើរ។
- ត្រឡប់ទៅរកវត្ថុ។ ចូរចេញទៅ បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក ហើយនៅខាងក្រៅ។
- សន្មតថាអ្នកផ្សេងបានទូរស័ព្ទទៅលេខ 119 ប្រសិនបើអ្នកឃើញភ្លើង សូមទូរស័ព្ទទៅ។
ធ្វើឱ្យការទូរស័ព្ទ 119 ក្លាយជាទម្លាប់
ផ្តល់ឱ្យ Mocchi អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ហើយសុំស្គ្រីបការហៅទៅកាន់ភ្លើង 119 ជាមួយនឹងសំណួរ និងចម្លើយរបស់ប្រតិបត្តិករ។ ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ ហើយសុំឱ្យធ្វើការសាកសួរតាមខ្សែទូរស័ព្ទតាមបន្ទាត់ រហូតដល់អ្នកលែងត្រូវការអានវា។
បន្ទាប់មកស្តាប់សំឡេងរបស់វាក្នុងល្បឿន៖ ប្រើ /pronounce នៅក្នុងការជជែកដើម្បីអនុវត្តការនិយាយអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក និង kaji desu យ៉ាងច្បាស់ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានស្ងប់ស្ងាត់ និងច្បាស់លាស់គឺជារឿងមានប្រយោជន៍បំផុតដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យប្រតិបត្តិករបាន។
