ឃ្លាភាសាជប៉ុនសម្រាប់និយាយជាមួយកូននៅផ្ទះ៖ រៀបចំឱ្យស្អាត លាងដៃ រាត្រីសួស្តី

មាតាបិតាជប៉ុននិយាយទៅកូននៅផ្ទះភាគច្រើនជាទម្រង់ te៖ katazukete (រៀបចំឱ្យស្អាត) te o aratte (លាងដៃ) hayaku shite (ប្រញាប់ឡើង)។ ការបន្ថែម ne ធ្វើឱ្យសំណូមពរទន់ភ្លន់ shinasai ធ្វើឱ្យវាតឹងរឹង ហើយឃ្លាស្វាគមន៍ជាគូៗដូចជា itte kimasu និង okaeri គ្របលើពេញមួយថ្ងៃ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចិញ្ចឹមកូននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ឬចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នកស្តាប់ភាសាជប៉ុននៅផ្ទះ ប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺមិនមាននៅក្នុងការសន្ទនាក្នុងសៀវភៅសិក្សាណាមួយឡើយ។ វាគឺជាសំណើតូចមួយដែលអ្នកធ្វើម្តងទៀត 20 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ: ដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក, លាងដៃរបស់អ្នក, ដុសធ្មេញរបស់អ្នក, ងូតទឹករួចរាល់ហើយពន្លឺចេញ។ ជនជាតិជប៉ុនមានប្រព័ន្ធច្បាស់លាស់សម្រាប់ទាំងនេះ។ ទម្រង់បែបបទ te-form ផ្តល់នូវការស្នើសុំធម្មតា ការបញ្ចប់ប្រយោគធ្វើឱ្យវាទន់ ឬពង្រឹងវា និងសំណុំនៃសញ្ញាស្វាគមន៍ថេរ ការចាកចេញ ការត្រលប់មកផ្ទះ ការញ៉ាំ និងការគេង។ ការណែនាំនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយកម្រិតដែលអ្នកចង់បញ្ចេញសំឡេង បន្ទាប់មកតាមពេលវេលានៃថ្ងៃ ជាមួយនឹងអ្វីដែលកុមារនិយាយតបវិញ និងរបៀបដែលឪពុកម្តាយឆ្លើយតប។ គ្រួសារមានភាពខុសគ្នា ហើយតំបន់ និងជំនាន់ដូចគ្នា ដូច្នេះសូមប្រើវាជាមូលដ្ឋានធម្មជាតិ ហើយសម្របវាទៅតាមផ្ទះរបស់អ្នក។

ទម្រង់ te ជាទម្រង់សុំធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ៖ katazukete រៀបចំឱ្យស្អាត

Ne ធ្វើឱ្យទន់ yo ជាការប្រកាស ហើយ shinasai ជាសំឡេងមាតាបិតាដែលតឹងរឹង

គូឃ្លាស្វាគមន៍ថេរៗ សម្គាល់ការចេញទៅ ការត្រឡប់មក អាហារ និងម៉ោងចូលគេង

Kudasai ស្តាប់ទៅដូចជាឃ្លាតឆ្ងាយពេលនិយាយជាមួយកូនខ្លួនឯង សូមកុំប្រើនៅផ្ទះ

បួនឃ្លាដែលគ្រប់ផ្ទះនិយាយឡើងវិញ

ប្រយោគចំនួនបួនគ្របដណ្តប់លើចំណែកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃថ្ងៃមួយជាមួយកូនតូច៖ រៀបចំខ្លួនឱ្យស្អាត លាងដៃ ដុសធ្មេញ និងនិយាយថារាត្រីសួស្តី។ សំណើបីក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាសំណើក្នុងទម្រង់ te ដោយមានឬគ្មានការបញ្ចប់ទន់។ ទីបួនគឺជាការស្វាគមន៍ថេរ។

ទម្រង់ te-form តែម្នាក់ឯងគឺជាសំណើរួចហើយនៅក្នុងសុន្ទរកថាគ្រួសារ។ អ្នកមិនត្រូវការ kudasai នៅផ្ទះទេ ហើយការបន្ថែមវាអាចធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ទៅដូចជាគ្រូបង្រៀន ឬជំនួយការហាង។

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
片付かたづけてねរៀបចំឱ្យស្អាតទៅ បានទេ?
手てを洗あらってលាងដៃទៅ
歯磨はみがきしてねដុសធ្មេញទៅ បានទេ?
おやすみរាត្រីសួស្តី
រៀបចំឱ្យស្អាត លាងដៃ ដុសធ្មេញ រាត្រីសួស្តី៖ បួនឃ្លាដែលនាំមួយថ្ងៃឱ្យដំណើរការ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
片付けてねKatazukete neរៀបចំឱ្យស្អាតទៅ បានទេ?
手を洗ってTe o aratteលាងដៃទៅ
歯磨きしてねHamigaki shite neដុសធ្មេញទៅ បានទេ?
おやすみOyasumiរាត្រីសួស្តី

គូឃ្លាស្វាគមន៍ដែលគ្របលើពេញមួយថ្ងៃ

ផ្ទះជនជាតិជប៉ុនដំណើរការលើការស្វាគមន៍ជាគូថេរ។ បន្ទាត់នីមួយៗមានបន្ទាត់សម្រាប់អ្នកដើរតួ និងបន្ទាត់សម្រាប់អ្នកឆ្លើយ។ កុមាររៀនពួកគេឆាប់បំផុត ហើយការប្រើវាជាប់លាប់គឺជាវិធីងាយស្រួលបំផុតមួយក្នុងការផ្តល់ឱ្យកុមារនូវព័ត៌មានជាភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはようOhayōអរុណសួស្តី (ធម្មតា)
いってきますItte kimasuកូនចាកចេញ៖ ខ្ញុំទៅ
いってらっしゃいItte rasshaiឪពុកម្តាយ៖ ជួបគ្នាពេលក្រោយ
ただいまTadaimaកូនមកផ្ទះ៖ ខ្ញុំនៅផ្ទះ
おかえりOkaeriឪពុកម្តាយ៖ ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ
いただきますItadakimasuមុនពេលញ៉ាំ
ごちそうさまでしたGochisōsama deshitaបន្ទាប់ពីញ៉ាំ

Okaeri គឺជាទម្រង់ធម្មតានៃ okaerinasai; ទាំងពីរត្រូវបានប្រើក្នុងគ្រួសារ។ គ្រួសារខ្លះនិយាយថា gochisōsama ដោយគ្មាន deshita ។ ចំណុចនោះគឺថាការឆ្លើយតបគឺដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ក្មេងដែលនិយាយ tadaima ហើយមិនឮអ្វីសោះ ជារឿយៗនឹងនិយាយវាម្តងទៀត កាន់តែខ្លាំង។

កម្រិតនៃភាពតឹងរឹង៖ ពី shiyō ne ដល់ shinasai

សំណើដូចគ្នានេះអាចនិយាយបានតាមវិធីជាច្រើន ចាប់ពីការអញ្ជើញទៅពាក្យបញ្ជា។ ឪពុកម្តាយ​ឡើង​ជណ្តើរ​ពេល​គេ​មិន​អើពើ។ ការរៀនជណ្ដើរជួយអ្នកឱ្យស្តាប់ទៅដោយធម្មជាតិ ហើយថែមទាំងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីគ្រូ និងឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតផងដែរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
一緒に片付けようね。Issho ni katazukeyō ne.តោះរៀបចំទាំងអស់គ្នា។
おもちゃ、片付けて。Omocha, katazukete.រៀបចំប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់អ្នក។
早く片付けなさい。Hayaku katazukenasai.រៀបចំ​ឱ្យ​បាន​ស្អាត​ឥឡូវ​នេះ។
走らないで。Hashiranaide.កុំរត់។
それはダメ。Sore wa dame.ទេ វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ទម្រង់ឧទាហរណ៍របៀបដែលវាស្តាប់ទៅ
តោះ (yō)katazukeyōអញ្ជើញ យើងធ្វើវាជាមួយគ្នា
Te-form + nekatazukete neពាក្យសុំទន់ភ្លន់
ទម្រង់ te ធម្មតា។katazuketeសំណើធម្មតា។
ទម្រង់ + យូkatazukete yoត្អូញត្អែរតិចៗ ហេតុអីក៏មិនមានអ្នក
Nasaikatazukenasaiសំឡេងឪពុកម្តាយ ឬគ្រូរឹងមាំ

ព្រឹកដែលប្រញាប់ប្រញាល់

ពេលព្រឹកគឺជាពេលដែលឪពុកម្តាយនិយាយលឿនបំផុត។ បន្ទាត់ភាគច្រើនគឺជាទម្រង់ខ្លីៗ បូករួមទាំងសំណួរដែលពិនិត្យមើលការត្រៀមខ្លួន។ Wasuremono nai តើអ្នកភ្លេចអ្វីទេ គឺជាបន្ទាត់ចុងក្រោយបុរាណនៅមាត់ទ្វារ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
起きて!朝だよ。Okite! Asa da yo.ភ្ញាក់ឡើង! ព្រឹកហើយ។
着替えて。Kigaete.ស្លៀកពាក់។
早くして!Hayaku shite!ប្រញាប់ឡើង!
靴はいて。Kutsu haite.ដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។
忘れ物ない?Wasuremono nai?តើអ្នកភ្លេចអ្វីទេ?
帽子かぶった?Bōshi kabutta?តើអ្នកបានពាក់មួកទេ?

ភាសាជប៉ុនប្រើកិរិយាសព្ទផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ការពាក់៖ haku សម្រាប់ស្បែកជើង និងខោ kabutta ពី kaburu សម្រាប់មួក kiru សម្រាប់កំពូល។ កុមារកត់សម្គាល់នៅពេលដែលឪពុកម្តាយលាយបញ្ចូលគ្នា ដែលអាចជាវិធីដ៏រីករាយមួយដើម្បីរៀនពីភាពខុសគ្នាជាមួយគ្នា។

ត្រឡប់មកផ្ទះ ងូតទឹក និងចូលគេង

ទម្លាប់ពេលល្ងាចនៅផ្ទះជប៉ុនជាច្រើនធ្វើតាមលំដាប់ដូចគ្នា៖ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ លាងដៃ និងលាងដៃ លេង អាហារពេលល្ងាច ងូតទឹកធ្មេញ គេង។ ការប្រកាសជាមួយ yo ដូចជា ofuro hairu yo ប្រាប់កូនអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងដោយមិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអំណះអំណាង។

តារាងពេលវេលានៃពេលល្ងាចនៅផ្ទះ៖ ក្មេងមកដល់ លាងដៃនៅអាងងូតទឹក និងបំភ្លឺភ្លើងពេលចូលគេង។
ផ្ទះ ដៃ ងូតទឹក គ្រែ៖ ពេលល្ងាចក្នុងបួនឃ្លាខ្លីៗ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
手を洗って、うがいしてね。Te o aratte, ugai shite ne.លាង​ដៃ​ហើយ​ខ្ជះខ្ជាយ​អត់?
ご飯できたよ。Gohan dekita yo.អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។
お風呂入るよ。Ofuro hairu yo.ម៉ោងងូតទឹក។
パジャマ着て。Pajama kite.ដាក់ខោទ្រនាប់របស់អ្នក។
電気消すよ。Denki kesu yo.ខ្ញុំ​កំពុង​បិទ​ភ្លើង។
もう寝る時間だよ。Mō neru jikan da yo.ដល់ពេលចូលគេងហើយ។

អ្វីដែលកូនឆ្លើយតប និងរបៀបដែលមាតាបិតាឆ្លើយ

ការនិយាយតាមផ្ទះពិតគឺជាការចរចាពីរផ្លូវ។ រៀន​ខាង​កូន​ផង ព្រោះ​អ្នក​នឹង​ឮ​បន្ទាត់​ទាំង​នេះ​ជា​និច្ច។ Hāi ជាមួយនឹងស្រៈវែងគឺ បាទរីករាយ ដែលគ្រូស្រឡាញ់; yada គឺជាកូនតូចជាសកលលេខ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
はーい!Hāi!កូន៖ យល់ព្រម! (រីករាយ បាទ)
やだ!Yada!កូន៖ ទេ! មិនចង់ទេ!
まだ遊びたい。Mada asobitai.កុមារ៖ ខ្ញុំចង់លេងច្រើនទៀត។
見て見て!Mite mite!កូន៖ មើល!
じゃあ、あと五分ね。Jā, ato gofun ne.មាតាបិតា៖ យល់ព្រម ប្រាំនាទីទៀត។
自分でやってみる?Jibun de yatte miru?ឪពុកម្តាយ៖ តើអ្នកចង់សាកល្បងវាដោយខ្លួនឯងទេ?

ការផ្តល់ជម្រើសតូចមួយតែងតែដំណើរការល្អជាងការបញ្ជាម្តងទៀត៖ ato gofun ne ប្រាំនាទីទៀត ឬ dotchi ni suru មួយណាដែលអ្នកនឹងជ្រើសរើស។ កុមារនៅតែធ្វើកិច្ចការនេះ ប៉ុន្តែរក្សាការគ្រប់គ្រងខ្លះ។

ពាក្យអរគុណ និងការលើកទឹកចិត្តក្រោយធ្វើការងារចប់

នៅពេលដែលកិច្ចការត្រូវបានបញ្ចប់ ឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនតែងតែអរគុណកូនជាជាងគ្រាន់តែសរសើរពួកគេ។ Arigatō, tasukatta អរគុណដែលបានជួយ ចាត់ទុកកុមារជាអ្នករួមចំណែកដល់គ្រួសារ។ ការសរសើរខ្លីសម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដូចជា jibun de dekita ne អ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯងក៏ជារឿងធម្មតាដែរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ありがとう、助かった!Arigatō, tasukatta!អរគុណ ដែលពិតជាបានជួយ!
自分でできたね。Jibun de dekita ne.អ្នកបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
きれいになったね。Kirei ni natta ne.ឥឡូវ​នេះ​វា​មាន​របៀបរៀបរយ​ទាំងអស់។

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងធ្វើនៅផ្ទះ

  • បន្ថែម kudasai ទៅរាល់សំណើ។ ជាមួយនឹងកូនរបស់អ្នកវាស្តាប់ទៅឆ្ងាយ; ប្រើទម្រង់ te ជាមួយ ne ។
  • ប្រើ nasai គ្រប់ពេលវេលា។ វាគឺជាសំឡេងដ៏រឹងមាំ; ប្រសិនបើប្រយោគនីមួយៗប្រើវា វានឹងបាត់បង់កម្លាំង ហើយស្តាប់ទៅអាក្រក់។
  • ភ្លេចការឆ្លើយតបជាគូស្វាគមន៍។ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកនិយាយ tadaima សូមឆ្លើយ okaeri រាល់ពេល។
  • ការលាយបញ្ចូលកិរិយាសព្ទ៖ kutsu o haku សម្រាប់ស្បែកជើង, bōshi o kaburu សម្រាប់មួក, fuku o kiru សម្រាប់សំលៀកបំពាក់នៅលើរាងកាយខាងលើ។
  • ការបកប្រែពាក្យសម្រាប់ពាក្យពីភាសារបស់អ្នក។ ជារឿយៗឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនប្រកាសថានឹងមានអ្វីកើតឡើង ofuro hairu yo ជំនួសឱ្យការសួរថាតើអ្នកចង់ងូតទឹក។

បង្កើតសៀវភៅឃ្លាសម្រាប់ផ្ទះរបស់អ្នកផ្ទាល់

សរសេរ១០រឿងដែលអ្នកនិយាយញឹកញាប់បំផុតទៅកាន់កូនរបស់អ្នកជាភាសារបស់អ្នក បន្ទាប់មកសុំ Mocchi ប្រែក្លាយវាទៅជាភាសាជប៉ុនធម្មជាតិដែលឪពុកម្តាយនឹងប្រើ ឧទាហរណ៍៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាសាជប៉ុនធម្មជាតិសម្រាប់រឿងទាំង 10 ដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់កូនអាយុ 4 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំជាកំណែទន់ភ្លន់ជាមុនសិន។ Mocchi ពន្យល់ពីទម្រង់នីមួយៗ និងអាចបង្កើតកាតសម្រាប់គ្រប់បន្ទាត់ជាមួយ /create-flashcards ដោយបន្ថែមរូបថតដែលអ្នកជ្រើសរើស ដូច្នេះតុមើលទៅដូចជាផ្ទះរបស់អ្នកផ្ទាល់។

បន្ទាប់មកលេងនៅលើ Flashcard Flip នៅលើទំព័រហ្គេមកំឡុងពេលទំនេរ 5 នាទី ហើយនិយាយបន្ទាត់នីមួយៗឱ្យឮៗដូចដែលវាបង្ហាញ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ប្រើបន្ទាត់នៅពេលពិតប្រាកដ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ជ្រើសរើសទម្លាប់មួយដូចជាពេលល្ងាច ហើយនិយាយសំណើប្រាំមួយទៅប្រាំពីរជាភាសាជប៉ុននៅពេលពិតប្រាកដ ជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់មួយសប្តាហ៍៖ នៅពេលកូនរបស់អ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ នៅលិចទឹក ងូត និងពេលចូលគេង។ បន្ទាប់មកបន្ថែមកម្រិតនៃភាពរឹងមាំមួយទៅកម្រិតនីមួយៗ៖ និយាយកំណែទន់ភ្លន់ shiyō ne ដំបូង ទម្រង់ te-form ទីពីរធម្មតា និងកំណែ shinasai តែនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាការអនុវត្តរបស់អ្នក។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចពិនិត្យមើលបញ្ជីឃ្លាផ្ទះរបស់អ្នកជាមួយ /correct ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិសម្រាប់ឪពុកម្តាយ និងរំលឹកអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកបន្តធ្វើខុសនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើនិយាយថា «រៀបចំឱ្យស្អាត» ជាភាសាជប៉ុនទៅកូនយ៉ាងដូចម្តេច?

Katazukete ទម្រង់ te នៃ katazukeru គឺជាកំណែប្រចាំថ្ងៃ។ Katazukete ne គឺទន់ភ្លន់ katazukeyō គឺអនុញ្ញាតឱ្យរៀបចំឡើងជាមួយគ្នាហើយ katazukenasai គឺជាសំឡេងមេដ៏រឹងមាំ។ គ្រួសារជាច្រើនដែលមានកូនតូចៗក៏ច្រៀងចម្រៀងខ្លីៗផងដែរ។

តើ shinasai ជាពាក្យឈ្លើយឬទេ?

វា​មិន​ឈ្លើយ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​បញ្ជា​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ពី​អ្នក​ដែល​មាន​សិទ្ធិអំណាច ដូចជា​ឪពុកម្តាយ ឬ​គ្រូបង្រៀន​ចំពោះ​កូន​។ ស្តាប់ទៅដូចជាតឹងរ៉ឹង ដូច្នេះឪពុកម្តាយជាច្រើនប្រើទម្រង់ te-form ធម្មតា និងរក្សាទុក nasai សម្រាប់ពេលដែលសំណើមួយត្រូវបានគេមិនអើពើ។ កុំប្រើវាចំពោះមនុស្សពេញវ័យ។

តើគ្រួសារជប៉ុននិយាយអ្វីពេលចេញពីផ្ទះ និងពេលត្រឡប់មកផ្ទះ?

អ្នកចាកចេញនិយាយថា itte kimasu ហើយអ្នកស្នាក់នៅនិយាយថា itte rasshai ។ អ្នក​ដែល​មក​ផ្ទះ​និយាយ​ថា tadaima ហើយ​អ្នក​ដែល​នៅ​ផ្ទះ​ឆ្លើយ​ថា okaeri ឬ okaerinasai។ កុមាររៀនគូទាំងនេះឆាប់បំផុត។

តើខ្ញុំគួរនិយាយ kudasai ទៅកូនខ្ញុំឬទេ?

ជាធម្មតាមិននៅផ្ទះទេ។ Te kudasai មានភាពគួរសម ហើយស្តាប់ទៅឆ្ងាយបន្តិច ឬដូចជាគ្រូបង្រៀននិយាយទៅកាន់ថ្នាក់។ ជាមួយនឹងកូនរបស់អ្នក ទម្រង់ធម្មតា te-form ជាញឹកញាប់ជាមួយ ne ស្តាប់ទៅកក់ក្តៅជាង។