បួនឃ្លាដែលបើកការជជែករបស់មាតាបិតា
ការសន្ទនាក្នុងសួនកុមារភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនចាប់ផ្តើមពីចំហៀង៖ មតិយោបល់អំពីទីកន្លែង ឬកុមារ មិនមែនជាការណែនាំដោយផ្ទាល់ទេ។ បន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមដំណើរការជាមួយឪពុកម្តាយស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកឃើញច្រើនជាងម្តង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេទាមទារចម្លើយដ៏វែងនោះទេ។
សម្គាល់ការចុះឈ្មោះ។ ទាំងបួនគឺគួរសម ប៉ុន្តែស្រាល។ ពួកគេបញ្ចប់ដោយ desu ka, n desu ka ឬ ne ដែលអញ្ជើញអ្នកដ៏ទៃមកនិយាយដោយមិនដាក់ពួកគេនៅនឹងកន្លែង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| よく来るんですか? | Yoku kuru n desu ka? | តើអ្នកមកទីនេះញឹកញាប់ទេ? |
| 仲良く遊んでますね。 | Nakayoku asonde masu ne. | ពួកគេលេងជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយ។ |
| どこの保育園ですか? | Doko no hoikuen desu ka? | តើពួកគេទៅមត្តេយ្យមួយណា? |
| LINE交換しませんか? | Rain kōkan shimasen ka? | តើយើងប្តូរ LINE គ្នាទេ? |
កម្រិតភាសាដែលមាតាបិតាប្រើជាមួយគ្នា
ឪពុកម្តាយនៅប្រទេសជប៉ុនជួបស្មើគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេក៏ជាមនុស្សចម្លែកដែរ ដូច្នេះចំណុចចាប់ផ្តើមគឺការនិយាយគួរសមដោយមិនរឹងរូស keigo។ អ្នកនឹងឮឃ្លា desu និង masu បន្ទន់ដោយការបញ្ចប់ប្រយោគដូចជា ne និង yo ហើយប្រតិកម្មធម្មតាខ្លីៗបានធ្លាក់ចុះនៅចន្លោះ៖ kawaii, sugoi, wakaru, sō sō ។
ការផ្លាស់ប្តូរទៅការនិយាយធម្មតាៗ តែងតែមកពីភាគីម្ខាងទៀត ជាញឹកញាប់បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំពីរបីដង ឬនៅពេលដែលអ្នកដឹងថាអ្នកមានអាយុដូចគ្នា។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមនិយាយធម្មតាទៅកាន់អ្នក វាជាការល្អក្នុងការតាមដានបន្តិចក្រោយមក។ ការរក្សាភាពគួរសមជាមួយឪពុកម្តាយដែលមានវ័យចំណាស់ ឬឪពុកម្តាយដែលអ្នកបានជួបតាមរយៈគណៈកម្មាធិការសាលា គឺមិនខុសនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お名前、聞いてもいいですか? | Onamae, kiite mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចសួរឈ្មោះអ្នកបានទេ? |
| ハナちゃんのママですよね? | Hana-chan no mama desu yo ne? | អ្នកជាម្តាយរបស់ Hana មែនទេ? |
| タロウくんのパパです。 | Tarō-kun no papa desu. | ខ្ញុំជាឪពុករបស់តារ៉ូ។ |
| ដំណាក់កាល | សុន្ទរកថាធម្មតា។ | ការបញ្ចប់ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ការប្រជុំដំបូង | សុភាព desu និង masu | …desu ne |
| បន្ទាប់ពីការជជែកពីរបី | សុភាពរាបសាជាមួយនឹងប្រតិកម្មធម្មតា។ | …desu yo ne, sugoi! |
| មិត្តភក្តិ | ភាគច្រើនធម្មតា។ | … បាទ |
ឪពុកម្តាយជាច្រើនមិនដែលរៀនឈ្មោះរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយប្រើឈ្មោះកូនជំនួសវិញ៖ Hana-chan no mama, Tarō-kun ទេប៉ា។ វាអាចមានអារម្មណ៍ចម្លែកពីដំបូង ប៉ុន្តែវាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងធម្មតា។ បើអ្នកចង់ឲ្យគេហៅតាមឈ្មោះខ្លួនឯង អ្នកអាចនិយាយដោយញញឹម ពេលស្គាល់នរណាម្នាក់បន្តិច។
ប្រធានបទសុវត្ថិភាព និងប្រធានបទដែលគួរចៀសវាង
ប្រធានបទដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺកុមារ (អាយុ ការគេង អាហារ ការលេងដែលចូលចិត្ត) តំបន់ក្នុងតំបន់ (ឧទ្យាន គ្លីនិក ហាង ព្រឹត្តិការណ៍) រដូវកាល និងអាកាសធាតុ និងព្រឹត្តិការណ៍បណ្តុះកូន ឬសាលារៀននាពេលខាងមុខ។ សំណួរដែលប្រៀបធៀបសមត្ថភាពរបស់កុមារ ឬការប៉ះលើលុយ ស្ថានភាពការងារ ឬអាពាហ៍ពិពាហ៍ អាចធ្វើឱ្យមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តនៅពេលដំបូង បើទោះបីជាវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងវប្បធម៌របស់អ្នកក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何が好きなんですか? | Nani ga suki nan desu ka? | តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី? (អំពីកុមារ) |
| もうすぐ運動会ですね。 | Mōsugu undōkai desu ne. | ថ្ងៃកីឡាជិតមកដល់ហើយ។ |
| 最近、急に寒くなりましたね。 | Saikin, kyū ni samuku narimashita ne. | ថ្មីៗនេះវាត្រជាក់ភ្លាមៗ។ |
- ល្អ៖ អាយុរបស់កុមារ និងអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត ទម្លាប់គេងពេលយប់ និងអាហារ ដែលសួនឧទ្យានមានម្លប់ ឬបង្គន់ ព្រឹត្តិការណ៍បណ្តុះកូន ផែនការតាមរដូវកាល។
- ប្រយ័ត្ន៖ ថាតើឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតធ្វើការ កន្លែងដែលពួកគេរស់នៅពិតប្រាកដ តើពួកគេគ្រោងនឹងបង្កើតកូនប៉ុន្មាន។
- ជៀសវាងពីដំបូង៖ ប្រាក់ចំណូល ថ្លៃជួលផ្ទះ ការប្រៀបធៀបការអភិវឌ្ឍន៍របស់កុមារ ការរិះគន់គ្រូបង្រៀន ឬគ្រួសារផ្សេងទៀត។
សំណួរបន្ត និងពាក្យឆ្លើយតបពេលស្តាប់
ការពិភាក្សាតូចរបស់ជប៉ុនពឹងផ្អែកលើ aizuchi ដែលជាការឆ្លើយតបស្តាប់ខ្លីដែលបង្ហាញថាអ្នកកំពុងតាមដាន។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ខណៈពេលដែលអ្នកដ៏ទៃនិយាយអាចស្តាប់ទៅដូចជាការមិនយល់ស្រប ឬការភាន់ច្រលំ ដូច្នេះសូមបន្ថែមការឆ្លើយតបទន់ភ្លន់រាល់ប្រយោគ ឬពីរ។ បន្ទាប់មកសួរសំណួរបន្តបន្ទាប់ដែលយកពាក្យដែលពួកគេទើបតែប្រើ៖ ការបញ្ចប់ n desu ka បង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។
កុំធ្វើច្រើនពេក hē និង sugoi ។ ផ្លាស់ប្តូរការឆ្លើយតបរបស់អ្នក ហើយនិយាយពាក្យគន្លឹះពីអ្វីដែលអ្នកបានឮ ដែលបង្ហាញថាអ្នកយល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | អូ ខ្ញុំឃើញ។ |
| わかります! | Wakarimasu! | ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី! |
| いいですね。 | Ii desu ne. | ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ |
| 夜、寝てくれないんですか? | Yoru, nete kurenai n desu ka? | នាងនឹងមិនដេកនៅពេលយប់ទេ? |
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | នោះត្រូវតែពិបាក។ |
| うちもそうでした。 | Uchi mo sō deshita. | របស់យើងគឺដូចគ្នា។ |
ការសុំគន្លឹះក្នុងតំបន់
ឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតដឹងរឿងដែលមិនមានគេហទំព័រប្រាប់អ្នក៖ គ្រូពេទ្យកុមារណាមានការរង់ចាំរយៈពេលខ្លី កន្លែងលេងក្នុងផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃ សាលាហែលទឹកណាមានកន្លែងទំនេរ។ ការសុំដំបូន្មានក៏ជាវិធីដ៏ល្អបំផុតមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមមិត្តភាព ព្រោះវាជាការសរសើរ។ ប្រើ osusume (អនុសាសន៍) និងការបញ្ចប់ទន់ n desu kedo ដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この辺で、いい小児科ありますか? | Kono hen de, ii shōnika arimasu ka? | តើមានគ្រូពេទ្យកុមារល្អទេនៅទីនេះ? |
| 雨の日はどこで遊んでますか? | Ame no hi wa doko de asonde masu ka? | ថ្ងៃភ្លៀងទៅលេងឯណា? |
| おすすめの習い事、ありますか? | Osusume no naraigoto, arimasu ka? | មេរៀនណាដែលអ្នកចង់ណែនាំ? |
| 引っ越してきたばかりなんです。 | Hikkoshite kita bakari nan desu. | យើងទើបតែផ្លាស់មកទីនេះ។ |
| 教えてくれてありがとうございます。 | Oshiete kurete arigatō gozaimasu. | អរគុណដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ការជួបលើកទីបីនៅសួនកុមារ
នៅទីនេះអ្នកបានឃើញឪពុកម្តាយដូចគ្នាពីរដងពីមុន។ ការសន្ទនាផ្លាស់ប្តូរពីកុមារទៅជាព័ត៌មានជំនួយ បន្តិចអំពីខ្លួនអ្នក និងការផ្តល់ជូនដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あ、こんにちは。今日も来てたんですね。 | A, konnichiwa. Kyō mo kite ta n desu ne. | អ្នក៖ អូ ជំរាបសួរ។ អ្នកនៅទីនេះម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។ |
| そうなんです。家にいると暴れちゃって。 | Sō nan desu. Ie ni iru to abarechatte. | ឪពុកម្តាយ៖ បាទ។ បើយើងនៅផ្ទះគាត់ទៅព្រៃ។ |
| わかります。うちも同じです。 | Wakarimasu. Uchi mo onaji desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំដឹង។ របស់យើងគឺដូចគ្នា។ |
| 保育園はもう決まりました? | Hoikuen wa mō kimarimashita? | ឪពុកម្តាយ៖ តើអ្នកបានរកឃើញកន្លែងបណ្តុះកូនហើយឬនៅ? |
| まだなんです。どこかいいところありますか? | Mada nan desu. Dokoka ii tokoro arimasu ka? | អ្នក៖ មិនទាន់ទេ។ ស្គាល់របស់ល្អខ្លះទេ? |
| 駅の近くのところ、先生が優しいですよ。 | Eki no chikaku no tokoro, sensei ga yasashii desu yo. | ឪពុកម្តាយ៖ នៅក្បែរស្ថានីយ៍មានគ្រូចិត្តល្អ |
| ありがとうございます。よかったらLINE交換しませんか? | Arigatō gozaimasu. Yokattara rain kōkan shimasen ka? | អ្នក៖ អរគុណ។ តើអ្នកចង់ប្តូរទំនាក់ទំនង LINE ទេ? |
| ぜひぜひ。 | Zehi zehi. | ឪពុកម្តាយ៖ ប្រាកដហើយ ខ្ញុំចង់។ |
Abarechatte គឺជាការកន្ត្រាក់ធម្មតានៃ abarete shimatte: គាត់បានបញ្ចប់ការរត់ព្រៃ។ ទម្រង់ chau និង chatte មាននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងការនិយាយរបស់ឪពុកម្តាយ ជាធម្មតាសម្រាប់រឿងតូចតាច និងអាម៉ាស់បន្តិចដែលកូនធ្វើ។
ការអញ្ជើញ៖ ការទទួលយក និងការបដិសេធ
នៅពេលដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក ការអញ្ជើញមានដូចជា៖ កាលបរិច្ឆេទលេង អាហារថ្ងៃត្រង់ ពេលក្មេងៗគេង។ ការទទួលយកគឺងាយស្រួល។ ការធ្លាក់ចុះជាកន្លែងដែលអ្នករៀនច្រើនតែស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ពេក។ រូបរាងធម្មតាគឺអរគុណ ហេតុផលខ្លី ឬសាមញ្ញ chotto ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់លើកក្រោយ។ អ្នកមិនចាំបាច់ផ្តល់លេសលម្អិតទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今度、一緒に公園行きませんか? | Kondo, issho ni kōen ikimasen ka? | តើយើងត្រូវទៅសួនច្បារជាមួយគ្នាពេលណាមួយ? |
| いいですね、ぜひ! | Ii desu ne, zehi! | ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់ខ្ញុំចង់! |
| 土曜日はちょっと用事があって… | Doyōbi wa chotto yōji ga atte... | ថ្ងៃសៅរ៍ពិបាកបន្តិច ខ្ញុំមានរឿង... |
| また誘ってください。 | Mata sasotte kudasai. | សូមសួរខ្ញុំម្តងទៀត។ |
ហាត់នាទីទីពីរនៃការសន្ទនា
ឧបករណ៍បើកគឺកម្រមានបញ្ហា; ការតាមដានគឺ។ វាយអ្នកបើកមួយចូលទៅក្នុងការជជែកជាមួយ Mocchi ហើយសុំការឆ្លើយតបជាក់ស្តែងចំនួនប្រាំ និងសំណួរបន្តសម្រាប់នីមួយៗ។ Mocchi ពន្យល់អំពីទម្រង់ណាមួយដែលអ្នកមិនដឹង ដូចជា chatte ឬ n desu ka ហើយអាចបង្កើតការឆ្លើយតបខ្លីៗ /quiz នៃការឆ្លើយតបស្តាប់ ដូច្នេះអ្នកឈប់ឈានដល់ hē រាល់ពេល។
បន្ទាប់មកអនុវត្តរឿងពិតឱ្យឮៗ។ នៅក្នុង AI Sensei សូមសុំ Sakura-sensei ដើរតួជាឪពុកម្តាយដែលអ្នកកំពុងប្រជុំនៅសួនឧទ្យានជាលើកទីបី ដោយនិយាយគួរសមនៅពេលដំបូង ហើយប្តូរទៅនិយាយធម្មតាពាក់កណ្តាល។ ការងាររបស់អ្នកគឺរក្សាការជជែកគ្នារយៈពេលបីនាទី ហើយបញ្ចប់ដោយការប្តូរ LINE ឬការអញ្ជើញ។
