ទិវាកីឡាក្នុងបួនពាក្យ
រាល់ undōkai មានការលើកទឹកចិត្ត និងព្រឹត្តិការណ៍ហត្ថលេខារបស់វា។ Ganbare គឺជាការចាំបាច់នៃ ganbaru ដើម្បីព្យាយាម ហើយវាជាអ្វីដែលសាលាទាំងមូលស្រែកពេញមួយថ្ងៃ។ Tamaire គឺជាការបោះបាល់ ដែលក្រុមនីមួយៗបោះបាល់សណ្តែកតូចៗចូលទៅក្នុងកន្ត្រកនៅលើបង្គោលខ្ពស់។ Tsunahiki គឺជាល្បែងទាញព្រ័ត្រ ហើយ tokyōsō គឺជាការរត់ប្រណាំងខ្លីដែលកុមារគ្រប់រូបរត់។
អ្នកនឹងឃើញពាក្យទាំងនេះនៅលើកម្មវិធីជាមួយថ្នាក់ដែលចូលរួម ឧទាហរណ៍ 1年 玉入れ៖ ថ្នាក់ទីមួយ ការបោះបាល់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| がんばれ! | Ganbare! | សូមខិតខំ! ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព! |
| 玉入れ | tamaire | បោះបាល់ចូលកន្ត្រក |
| 綱引き | tsunahiki | ទាញព្រ័ត្រ |
| 徒競走 | tokyōsō | ការរត់ប្រណាំង |
ក្រុមក្រហម ក្រុមស និងកម្មវិធី
សាលាភាគច្រើនបែងចែកកុមារជាពីរក្រុមគឺ akagumi (ក្រហម) និង shirogumi (ស) ជាញឹកញាប់ពាក់មួកក្រហម និងស។ សាលារៀនខ្លះប្រើពណ៌ច្រើនជាង។ ពិន្ទុពីព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗទៅលើពិន្ទុក្រុម ហើយក្រុមឈ្នះត្រូវបានប្រកាសក្នុងពិធីបិទ។
កម្មវិធី puroguramu រាយព្រឹត្តិការណ៍តាមលំដាប់លំដោយ។ ថ្ងៃជាធម្មតាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពិធីបើក និងលំហាត់កម្ដៅសាច់ដុំ ជាញឹកញាប់ដល់តន្ត្រីលំហាត់វិទ្យុហៅថា rajio taisō ហើយបញ្ចប់ដោយការបញ្ជូនត និងពិធីបិទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 赤組 | akagumi | ក្រុមក្រហម |
| 白組 | shirogumi | ក្រុមពណ៌ស |
| 開会式 | kaikaishiki | ពិធីបើក |
| 閉会式 | heikaishiki | ពិធីបិទ |
| 応援団 | ōendan | ក្រុមលើកទឹកចិត្ត |
| うちの子は赤組です。 | Uchi no ko wa akagumi desu. | កូនរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងក្រុមក្រហម។ |
ព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នកទំនងជាឃើញ
ព្រឹត្តិការណ៍ខុសគ្នាតាមសាលា និងតាមថ្នាក់។ ក្មេងតូចៗរត់ប្រណាំងខ្លី និងលេងហ្គេម។ ក្មេងចាស់រាំ រត់បញ្ជូនត និងជួនកាលធ្វើកាយសម្ព័ន្ធជាក្រុម។ ព្រឹត្តិការណ៍ខ្លះទាក់ទងនឹងឪពុកម្តាយផងដែរ។
| ព្រឹត្តិការណ៍ | របៀបអាន | តើមានអ្វីកើតឡើង |
|---|---|---|
| 玉入れ | tamaire | បោះថង់សណ្តែកចូលទៅក្នុងកន្ត្រកខ្ពស់។ |
| 綱引き | tsunahiki | សង្គ្រាមរវាងក្រុម |
| 大玉転がし | ōdama korogashi | រមៀលបាល់ដ៏ធំជុំវិញផ្លូវ |
| リレー | rirē | ការប្រណាំងបញ្ជូនបន្តជាញឹកញាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ |
| ダンス | dansu | ការរាំជាក្រុម ជាញឹកញាប់តាមថ្នាក់ |
| 組体操 | kumitaisō | កាយសម្ព័ន្ធជាក្រុម; សាលាតិចជាងមុនធ្វើវាឥឡូវនេះ |
| 親子競技 | oyako kyōgi | ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ឪពុកម្តាយនិងកូនរួមគ្នា |
ប្រសិនបើកម្មវិធីមាន hogosha kyōgi ឬ oyako kyōgi ឪពុកម្តាយចូលរួម។ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះជាមុន ហើយពាក់ស្បែកជើងដែលអ្នកអាចរត់ចូលបាន។
ការស្រែកលើកទឹកចិត្តពីក្រៅទីលាន
ការអបអរសាទរគឺខ្លាំង និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ឪពុកម្តាយហៅឈ្មោះកូនខ្លួនឯង ប៉ុន្តែទះដៃឲ្យកូនគ្រប់ៗគ្នា ជាពិសេសអ្នករត់ចុងក្រោយក្នុងការរត់ប្រណាំងនោះចាត់ទុកថាជាសុជីវធម៌។ ការអបអរសាទរគឺជាការចាំបាច់ខ្លីៗ និងឧទាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ユキちゃん、がんばれー! | Yuki-chan, ganbarē! | មកយូគី! |
| いけー! | Ikē! | ទៅ! |
| 速い! | Hayai! | លឿនម្ល៉េះ! |
| あと少し! | Ato sukoshi! | ជិតដល់ហើយ! |
| よくがんばったね! | Yoku ganbatta ne! | អ្នកធ្វើបានល្អណាស់! (បន្ទាប់មក) |
| かっこよかったよ。 | Kakko yokatta yo. | អ្នកមើលទៅឡូយណាស់។ |
ការអានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីទិវាកីឡា
ពីរបីសប្តាហ៍មុន ការជូនដំណឹងមកដល់ផ្ទះជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃបម្រុង តារាងពេលវេលា និងច្បាប់សម្រាប់ឪពុកម្តាយ។ ពាក្យទាំងនេះលេចឡើងនៅលើការជូនដំណឹងស្ទើរតែរៀងរាល់ថ្ងៃកីឡា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨天順延 | uten jun'en | ពន្យារពេលទៅថ្ងៃបន្ទាប់ប្រសិនបើភ្លៀង |
| 予備日 | yobibi | ថ្ងៃបម្រុង |
| 保護者席 | hogoshaseki | តំបន់ឪពុកម្តាយ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូប |
| 場所取りはご遠慮ください。 | Bashotori wa goenryo kudasai. | សូមកុំកក់កន្លែងទុកមុន។ |
| 実施の有無はメールでお知らせします。 | Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu. | យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលថាតើវាដំណើរការទៅមុខឬអត់ |
Bashotori កក់កន្លែងមុនជាមួយសន្លឹក ធ្លាប់ជាផ្នែកដ៏ល្បីល្បាញនៃថ្ងៃកីឡា ដោយមានឪពុកម្តាយតម្រង់ជួរនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ឥឡូវនេះសាលារៀនជាច្រើនបានហាមឃាត់វា ឬកំណត់តំបន់តាមថ្នាក់។ Goenryo kudasai ជារបៀបនិយាយគួរសមកុំធ្វើ។
សុជីវធម៌របស់មាតាបិតានៅថ្ងៃនោះ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、ここ空いていますか。 | Sumimasen, koko aite imasu ka. | សុំទោស តើកន្លែងទំនេរនេះអត់? |
| 見えますか。すみません、座りますね。 | Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne. | តើអ្នកអាចឃើញទេ? សូមអភ័យទោស ខ្ញុំនឹងអង្គុយចុះ។ |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | តើកូនរបស់អ្នកនៅឆ្នាំណា? |
- ស្នាក់នៅក្នុងតំបន់របស់ឪពុកម្តាយ ហើយកុំឆ្លងផ្លូវ ឬកន្លែងអង្គុយរបស់កុមារក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍។
- បន្ទាបកាមេរ៉ារបស់អ្នក ហើយអង្គុយ ឬអង្គុយចុះ ប្រសិនបើមនុស្សនៅពីក្រោយអ្នកមើលមិនឃើញ។ មិនដែលឈរនៅលើកៅអី។
- កុំថតរូបនៅតំបន់ដែលមានសញ្ញា satsuei kinshi ហើយជៀសវាងការបង្ហោះមុខរបស់កុមារផ្សេងទៀតនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
- អនុវត្តតាមច្បាប់របស់សាលាស្តីពីអាហារថ្ងៃត្រង់ ការជក់បារី គ្រឿងស្រវឹង និងការចតរថយន្ត។ សាលារៀនភាគច្រើនសុំឱ្យឪពុកម្តាយមកដោយថ្មើរជើង ឬដោយកង់។
- ជួយរៀបចំកៅអី ឬតង់នៅចុងបញ្ចប់ ប្រសិនបើ PTA សួរ។ វាជាឱកាសល្អក្នុងការជួបឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត។
ការសន្ទនាខ្លី៖ ជួបមាតាបិតារបស់មិត្តរួមថ្នាក់
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おはようございます。いい天気になりましたね。 | Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne. | អ្នក៖ អរុណសួស្តី។ អាកាសធាតុបានប្រែទៅជាល្អ។ |
| 本当に。昨日は雨で心配でした。 | Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita. | ឪពុកម្តាយ៖ បាទ។ យើងមានការព្រួយបារម្ភពីម្សិលមិញដោយមានភ្លៀង។ |
| 次、二年生の玉入れですよね。 | Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne. | អ្នក៖ បន្ទាប់គឺជាការបោះបាល់ឆ្នាំទី ២ មែនទេ? |
| そうです。うちの子、白組なんです。 | Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu. | មាតាបិតា៖ ត្រូវហើយ។ របស់យើងគឺនៅលើក្រុមពណ៌ស។ |
| うちは赤組です。お互いがんばりましょう。 | Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō. | អ្នក៖ របស់យើងគឺក្រហម។ សូមសំណាងល្អចំពោះយើងទាំងពីរ។ |
អ្វីដែលអ្នកប្រកាស និងគ្រូនិយាយ
ទិវាកីឡាដំណើរការលើការប្រកាស ដែលជាធម្មតាអានដោយសិស្សចាស់ ឬគ្រូតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ ភាសាមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានលក្ខណៈដដែលៗ ដូច្នេះឃ្លាមួយចំនួនអាចដោះសោរភាគច្រើនបាន។ ស្តាប់ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ ចំណាត់ថ្នាក់ និងការណែនាំដល់មាតាបិតា ដូចជាការផ្លាស់ទៅកន្លែងមើល ឬសម្អាតផ្លូវជាដើម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ただいまより、運動会を始めます。 | Tadaima yori, undōkai o hajimemasu. | អ្នកប្រកាស៖ ទិវាកីឡាឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមហើយ។ |
| 次は、一年生による玉入れです。 | Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu. | អ្នកប្រកាស៖ បន្ទាប់គឺការបោះបាល់ដោយឆ្នាំដំបូង។ |
| 保護者の皆様はご移動をお願いします。 | Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu. | អ្នកប្រកាស៖ មាតាបិតា សូមផ្លាស់ទីតាម។ |
| ただいまの得点は、赤組百二十点です。 | Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu. | អ្នកប្រកាស៖ ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នគឺក្រុមក្រហម ១២០ ពិន្ទុ។ |
Ni yoru មានន័យថាដោយក្នុងន័យនៃការអនុវត្តដោយឃ្លាទម្រង់ការសរសេរជាផ្លូវការដែលអ្នកឮនៅក្នុងការប្រកាសនិងឃើញនៅលើកម្មវិធី។ Tadaima yori ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គឺជាការបើកសម្ពោធព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការណាមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មិនត្រឹមតែជាថ្ងៃកីឡាប៉ុណ្ណោះទេ។
ទិវាកីឡាមត្តេយ្យ និងទិវាកីឡាសាលាបឋម
ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកនៅមត្តេយ្យ នោះ undōkai ជាធម្មតាខ្លីជាង និងសុភាពជាង៖ ក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ ដើរវគ្គខ្លី ក្មេងចាស់រាំ និងរត់ ហើយឪពុកម្តាយតែងតែចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជាមួយកូន។ ថ្ងៃកីឡាបណ្តុះកូនត្រូវបានធ្វើឡើងជាញឹកញាប់នៅចុងសប្តាហ៍ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ជួនកាលនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ ឬសាលកីឡាក្នុងតំបន់ជាជាងនៅខាងក្រៅ
នៅសាលាបឋមសិក្សា ថ្ងៃនេះកាន់តែមានការប្រកួតប្រជែង ដោយមានពិន្ទុក្រុម ការបញ្ជូនត និងការអនុវត្តជាច្រើនសប្តាហ៍មុន។ សាលាជាច្រើនឥឡូវនេះរក្សាពេលថ្ងៃដល់ព្រឹក ហើយខ្លះមានវគ្គដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ថ្នាក់ក្មេង និងចាស់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការកកកុញ។ មិនថាទម្រង់អ្វីក៏ដោយ វាក្យសព្ទស្នូលគឺដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 親子で参加する種目があります。 | Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu. | មានព្រឹត្តិការណ៍មួយសម្រាប់ឪពុកម្តាយនិងកូនជាមួយគ្នា។ |
| 今年は午前中だけです。 | Kotoshi wa gozenchū dake desu. | ឆ្នាំនេះមានតែពេលព្រឹកប៉ុណ្ណោះ។ |
| 練習、がんばってるね。 | Renshū, ganbatteru ne. | អ្នកកំពុងធ្វើការលំបាកក្នុងការអនុវត្ត។ (ទៅកូនរបស់អ្នក) |
រៀនកម្មវិធីមុនថ្ងៃពិធី
ថតរូបកម្មវិធីរបស់សាលារបស់អ្នក ហើយវាយបន្ទាត់ពីរបីចូលទៅក្នុងការជជែកជាមួយ Mocchi ឧទាហរណ៍ /explain 3年 大玉転がし 9:40 ។ Mocchi អានបន្ទាត់ ផ្តល់ការអានពាក្យនីមួយៗ និងពន្យល់ពីអ្វីដែលព្រឹត្តិការណ៍នោះពាក់ព័ន្ធ។ សុំឱ្យវាធ្វើកម្រងសំណួរខ្លីៗអំពីឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ នោះវានឹងនាំមកជូននូវអ្វីដែលអ្នកបានខកខាននៅពេលសិក្សាបន្ទាប់។
សម្រាប់ការរំលឹកឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស សូមលេង Vocabulary Dash នៅលើទំព័រហ្គេមជាមួយនឹងflashcardផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៃពាក្យព្រឹត្តិការណ៍ ដូច្នេះ tamaire និង tsunahiki មករកអ្នកឱ្យបានលឿនតាមដែលអ្នកប្រកាសនិយាយ។
