បទចម្រៀងកុមារជប៉ុនសម្រាប់រៀនភាសាជប៉ុន៖ Dōyō និង Warabe Uta បែបប្រពៃណី

បទចម្រៀងកុមារជប៉ុនបែបប្រពៃណី dōyō (童謡) និង warabe uta (わらべうた) ខ្លី យឺត និងមានពាក្យច្រំដែល ដែលធ្វើឱ្យល្អសម្រាប់ហាត់ការបញ្ចេញសំឡេង ចង្វាក់ និងវាក្យសព្ទមូលដ្ឋាន។ សូមចាប់ផ្តើមពី Haru ga Kita, Kagome Kagome, Tōryanse និង Yuki រៀនអត្ថន័យតាមបន្ទាត់ ហើយចាប់អារម្មណ៍លើទម្រង់បែបបុរាណដូចជា ja និងពាក្យហៅ yo។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

កុមារជប៉ុនគ្រប់រូបស្គាល់បទចម្រៀងចាស់ៗមួយឈុត ពីសាលាមត្តេយ្យ សាលារៀន និងទូរទស្សន៍។ ខ្លះជា warabe uta ចម្រៀងលេងបែបបុរាណ ដែលមិនធ្លាប់មានអ្នកនិពន្ធ ច្រៀងកំឡុងហ្គេមរង្វង់ និងល្បែងទះដៃ។ ខ្លះទៀតជាចម្រៀងសាលាដែលនិពន្ធឡើងប្រហែលមួយសតវត្សមុន ភាគច្រើនសម្រាប់សៀវភៅចម្រៀងសាលាជាតិ ដែលបានក្លាយជាសៀវភៅបុរាណ។ ដោយសារពួកគេចាស់ ពួកគេប្រើវេយ្យាករណ៍ និងពាក្យមួយចំនួនដែលស្តាប់ទៅចុះកាលបរិច្ឆេទ ប៉ុន្តែវាក៏ច្បាស់លាស់ យឺត និងពេញលេញនៃសំឡេងស្រៈដែលអ្នកសិក្សាត្រូវស្តាប់។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះណែនាំបទចម្រៀងប្រពៃណីល្បីៗមួយចំនួន ដោយដកស្រង់តែបន្ទាត់ខ្លីមួយប៉ុណ្ណោះ ពន្យល់ពីអត្ថន័យ និងរបៀបដែលពួកគេប្រើប្រាស់ ចង្អុលបង្ហាញទម្រង់ចាស់ និងផ្តល់នូវទម្លាប់សាមញ្ញមួយសម្រាប់ការរៀនបទចម្រៀង។ ភ្លេង និងពាក្យពិតប្រាកដអាចប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចរវាងកំណែ និងតំបន់។ ចម្រៀងកុមារសម័យទំនើបជារឿយៗនៅតែត្រូវបានការពារដោយការរក្សាសិទ្ធិ ដូច្នេះការណែនាំនេះនៅជាប់នឹងបទប្រពៃណី។

Warabe uta ជាបទលេងប្រពៃណី ចំណែក dōyō ជាបទចម្រៀងកុមារដែលមានអ្នកតែង

ចង្វាក់យឺត និងស្រៈច្បាស់ ធ្វើឱ្យល្អសម្រាប់ហាត់ការបញ្ចេញសំឡេង

ប្រយ័ត្នទម្រង់បុរាណដូចជា ja ជំនួស da និង yo សម្រាប់ហៅនរណាម្នាក់

រៀនអត្ថន័យជាមុន រួចច្រៀងតាម ហើយទើបនិយាយឃ្លានោះ

បួនបទសម្រាប់ចាប់ផ្តើម

ចម្រៀងទាំងបួននេះស្ថិតក្នុងចំណោមបទចម្រៀងប្រពៃណីដែលល្បីជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយបទនីមួយៗបង្រៀនពីអ្វីដែលប្លែកពីគេ។ Haru ga Kita ជា​ចម្រៀង​សាលា​អំពី​រដូវ​ផ្ការីក​ជាមួយ​នឹង​សំណួរ​សាមញ្ញៗ​ដដែលៗ។ Kagome Kagome គឺជាល្បែងរង្វង់។ Tōryanse ជា​ហ្គេម​ច្រក​ទ្វារ​មួយ​ដែល​មាន​បទ​ភ្លេង​ដ៏​ស្រើបស្រាល​បន្តិច។ យូគី គឺជាចម្រៀងសាលារដូវរងា ដែលមានបទល្បី ជារឿយៗ ស្តាប់ខុសជួរទីមួយ។

បន្ទាត់ខាងក្រោមគឺជាចំណងជើង ដែលជាពាក្យបើក ដែលអ្នកត្រូវស្គាល់បទចម្រៀងនីមួយៗ ហើយចាប់ផ្តើមរៀនវា។

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
春はるが来きたនិទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ
かごめかごめKagome, kagome (ល្បែងរង្វង់)
通とおりゃんせឆ្លងកាត់ ឆ្លងកាត់
雪ゆきやこんこព្រិលអើយ ធ្លាក់ទៅទៀត
និទាឃរដូវ ល្បែងរង្វង់ ល្បែងច្រកទ្វារ និងព្រិល៖ បួនបទប្រពៃណីបុរាណ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
春が来たHaru ga kitaនិទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ
かごめかごめKagome kagomeKagome, kagome (ល្បែងរង្វង់)
通りゃんせTōryanseឆ្លងកាត់ ឆ្លងកាត់
雪やこんこYuki ya konkoព្រិលអើយ ធ្លាក់ទៅទៀត

Dōyō និង warabe uta៖ ពាក្យទាំងនោះមានន័យយ៉ាងណា

Warabe uta គឺ​ជា​ការ​លេង​បទ​ចម្រៀង​ពី​កុមារ​ទៅ​កុមារ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានរណាជាអ្នកសរសេរពួកគេទេ ហើយពាក្យជាញឹកញាប់ប្រែប្រួលរវាងតំបន់។ Dōyōចម្រៀងកុមារ ជាធម្មតាមានន័យថា ចម្រៀងដែលនិពន្ធឡើងសម្រាប់កុមារដោយកវី និងអ្នកនិពន្ធដែលស្គាល់ច្រើនពីដើមសតវត្សទី 20 ។ ចម្រៀងសាលាពីសៀវភៅចម្រៀងផ្លូវការនៅសម័យនោះ ហៅថា shōkaជាញឹកញាប់ត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាមួយពួកគេ។

សម្រាប់អ្នកសិក្សា ភាពខុសគ្នាមានសារៈសំខាន់ក្នុងវិធីមួយ៖ warabe uta ជាញឹកញាប់មានគ្រាមភាសា ទម្រង់ចាស់ និងពាក្យដែលមានអត្ថន័យសូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យជប៉ុនក៏មិនប្រាកដដែរ។ ជាធម្មតាបទចម្រៀងរបស់សាលាគឺច្បាស់ជាង និងជិតទៅនឹងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
童謡dōyōចម្រៀងកុមារ
わらべうたwarabe utaបទ​ចម្រៀង​ប្រពៃណី
歌詞kashiអត្ថបទចម្រៀង
ប្រភេទឧទាហរណ៍អ្វីដែលអ្នករៀនទទួលបាន
Warabe uta (លេងចម្រៀង)Kagome Kagome, Tōryanseចង្វាក់ ល្បែង ឯកសារយោងវប្បធម៌
ចម្រៀងសាលា និង dōyōHaru ga Kita, យូគី, Momotarōច្បាស់លាស់ វាក្យសព្ទ និងរដូវកាល

Haru ga Kita និង Yuki៖ រដូវកាលក្នុងពាក្យសាមញ្ញ

Haru ga Kita សួរ និងឆ្លើយសំណួរសាមញ្ញមួយ៖ រដូវផ្ការីកបានមកដល់ តើវាបានមកនៅឯណា? ចម្លើយគឺភ្នំ ភូមិ និងវាលស្រែ។ វានិយាយឡើងវិញនូវកិរិយាសព្ទ kita បានមក ម្តងហើយម្តងទៀត ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាបទចម្រៀងដំបូងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។ ខគម្ពីរក្រោយមកប្តូរជា hana ga saku (ផ្ការីក) និង tori ga naku (បក្សីច្រៀង)។

Yuki ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ដែលប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនយល់ច្រឡំថាជា konkon។ បទ​ចម្រៀង​នេះ​និយាយ​ថា konko ជា​ពាក្យ​ចាស់​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ធ្លាក់​ព្រិល ដែល​ដើម​កំណើត​ត្រូវ​បាន​គេ​ជជែក​គ្នា។ ខគម្ពីរបន្តរៀបរាប់អំពីសត្វឆ្កែដែលកំពុងរត់យ៉ាងសប្បាយរីករាយជុំវិញសួនច្បារ ហើយឆ្មាដែលរួញខ្លួនដោយ kotatsu ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
春が来た 春が来た どこに来たHaru ga kita, haru ga kita, doko ni kitaរដូវផ្ការីកបានមកដល់ រដូវផ្ការីកបានមកដល់ តើបានមកដល់ទីណា?
雪やこんこ あられやこんこYuki ya konko, arare ya konkoព្រិល, បន្តធ្លាក់ចុះ; ព្រឹល បន្តធ្លាក់
花が咲くhana ga sakuផ្ការីក

Kagome Kagome និង Tōryanse៖ បទចម្រៀងដែលមានល្បែង

Kagome Kagome ត្រូវបានលេងជារង្វង់។ ក្មេង​ម្នាក់​អង្គុយ​នៅ​កណ្តាល​ដោយ​បិទ​ភ្នែក ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​ដើរ​ជុំ​គ្នា​កាន់​ដៃ​ច្រៀង។ នៅពេលដែលបទចម្រៀងបញ្ចប់ដោយ ushiro no shōmen daare អ្នកណានៅពីក្រោយអ្នក ក្មេងនៅកណ្តាលទាយ។ ពាក្យដែលនៅសេសសល់គឺមានភាពអាថ៌កំបាំងដ៏ល្បីល្បាញ ហើយទ្រឹស្តីជាច្រើនអំពីអត្ថន័យលាក់កំបាំងរបស់ពួកគេបានផ្សព្វផ្សាយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានយល់ព្រម។

Tōryanse គឺជាហ្គេមច្រកទ្វារ៖ កុមារពីរនាក់បង្កើតជាក្លោងទ្វារមួយដោយដៃរបស់ពួកគេ ហើយម្នាក់ទៀតដើរនៅក្រោមវារហូតដល់បទចម្រៀងបញ្ចប់ ហើយក្លោងទ្វារចុះមក។ ពាក្យ​នេះ​ជា​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​យាម​ទ្វារ​នៅ​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត​ទៅ​កាន់​ទីសក្ការៈ។ ផ្លូវឆ្លងកាត់ថ្មើរជើងមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនធ្លាប់បានលេងភ្លេងរបស់ខ្លួន ដើម្បីជាសញ្ញាថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការឆ្លងកាត់ ហើយមួយចំនួនទៀតនៅតែប្រើវា ឬបទភ្លេងស្រដៀងគ្នា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
後ろの正面だあれUshiro no shōmen dāreតើអ្នកណានៅពីក្រោយអ្នក?
ここはどこの細道じゃKoko wa doko no hosomichi jaតើនេះជាផ្លូវចង្អៀតរបស់អ្នកណា?

Dāre គឺជាការច្រៀង ទម្រង់នៃការហ៊ាន អ្នកណា ហើយវាជារបៀបដែលកុមារហៅសំណួរនៅក្នុងហ្គេម។ Tōryanse គឺជាការចាំបាច់ចាស់នៃ tōru ដើម្បីហុច, ធ្វើឱ្យគួរសមជាមួយនឹងការបញ្ចប់ចាស់ -nse ។ អ្នកនឹងមិនប្រើវាក្នុងការសន្ទនាទេ ប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់វាជួយជាមួយរឿងភាគ

បទចម្រៀងបន្ថែមសម្រាប់ពេញមួយឆ្នាំ

នៅពេលដែលអ្នកមានបួនដំបូង សូមបន្ថែមបទចម្រៀងដែលត្រូវនឹងរដូវកាល ឬចំណាប់អារម្មណ៍របស់កូនអ្នក។ ទាំង​អស់​នេះ​សុទ្ធ​តែ​ជា​បទ​ចម្រៀង​បុរាណ​ឬ​ចាស់​ដែល​ក្មេង​ជប៉ុន​នៅ​តែ​រៀន។

ពេលវេលានៃឆ្នាំនៅក្នុងឧទ្យានមួយ៖ និទាឃរដូវសម្រាប់ Haru ga Kita និង Chōchō, ថ្ងៃលិចនៅពេលល្ងាចសម្រាប់ Yūyake Koyake និងព្រិលរដូវរងាសម្រាប់យូគី។
មួយបទប្រពៃណីសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗនៃឆ្នាំ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ちょうちょう ちょうちょう 菜の葉にとまれChōchō, chōchō, na no ha ni tomareមេអំបៅ, មេអំបៅ, ដីនៅលើស្លឹករំលោភ
もしもし かめよ かめさんよMoshimoshi, kame yo, kamesan yoហេ អណ្តើក លោក អណ្តើក
桃太郎さん 桃太郎さんMomotarō-san, Momotarō-sanMomotaro, Momotaro
夕焼け小焼けYūyake koyakeពន្លឺថ្ងៃលិច (ចំណងជើងបទចម្រៀង)

Moshimoshi kame yo គឺជាការបើក Usagi ទៅ Kame, hare និង tortoise ។ Momotarō រៀបរាប់ពីរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់ក្មេងប្រុស peach ។ Yūyake Koyake គឺជាបទចម្រៀងពេលរាត្រីដែលទីក្រុងជាច្រើនលេងជាសំឡេងរោទ៍ពេលរសៀល។ អត្ថបទចម្រៀងរបស់វាថ្មីជាងបទចម្រៀងផ្សេងទៀតនៅទីនេះ ដូច្នេះសូមរៀនវាពីសៀវភៅចម្រៀងដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការថតសំឡេង។

ទម្រង់បុរាណដែលអ្នកនឹងជួបក្នុងបទទាំងនេះ

បទចម្រៀងប្រពៃណីរក្សាទម្រង់ដែលសុន្ទរកថាសម័យទំនើបបានធ្លាក់ចុះ។ ការស្គាល់ពួកគេបួននាក់បំបាត់ភាពច្របូកច្របល់ភាគច្រើន។

ទម្រង់ចម្រៀងជប៉ុនទំនើបអត្ថន័យ
じゃ (ja)だ (da)គឺ; copula ធម្មតា។
~ よ បន្ទាប់ពីឈ្មោះមួយ (kame yo)ឈ្មោះ + នេឬសានកំពុងហៅនរណាម្នាក់
とまれ (tomare)とまって (tomatte)land, stop : blunt imperative
ដើម + សញ្ញាក្បៀស (yorokobi)て-form (យូរ៉ូខុនដេ)និងសកម្មភាពភ្ជាប់

ទម្លាប់សម្រាប់រៀនមួយបទ

  • អានបន្ទាត់ទីមួយជាមួយនឹងការបកប្រែមួយពាក្យដោយពាក្យមួយហើយរកមើលអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់។
  • ស្តាប់បីដងដោយមិនអាន បន្ទាប់មកបីដងនៅពេលធ្វើតាមពាក្យ។
  • និយាយបន្ទាត់ដោយគ្មានបទភ្លេងក្នុងល្បឿនធម្មតា ដែលបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលស្រៈវែងដូចជា tōryanse និង shōmen។
  • ច្រៀងតាម, បន្ទាប់មកច្រៀងតែម្នាក់ឯង; កត់ត្រាខ្លួនអ្នកហើយប្រៀបធៀប។
  • បង្រៀន​វា​ទៅ​នរណា​ម្នាក់​ឬ​លេង​ហ្គេម​ដែល​ទៅ​ជាមួយ​វា​ដែល​ចាក់សោ​វា​ទៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​។

ច្រៀងវា រួចនិយាយវា

បិទភ្ជាប់ជួរទីមួយនៃបទចម្រៀងចូលទៅក្នុងការជជែកជាមួយ Mocchi ឧទាហរណ៍ /explain ここはどこの細道じゃ និង Mocchi ផ្តល់នូវការអាន អត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយៗ និងទម្រង់ទំនើបនៃអ្វីដែលហួសសម័យ។ សុំឱ្យ Mocchi បង្កើតflashcardនៃពាក្យបទចម្រៀងជាមួយ /create-flashcards ដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកច្រៀង។

ចម្រៀង​លាត​ស្រៈ ដែល​អាច​លាក់​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​របស់​ពាក្យ​ពិត។ នៅលើគ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង ការហ្វឹកហាត់ស្រៈវែងជួយអ្នកឱ្យឮភាពខុសគ្នារវាង tōru និង toru ដូច្នេះពាក្យដែលអ្នកបានរៀនពីបទចម្រៀងស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវនៅពេលអ្នកនិយាយ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ជ្រើសរើសបទចម្រៀងមួយបទ ហើយផ្តល់ឱ្យវាក្នុងមួយសប្តាហ៍។ នៅថ្ងៃទីមួយ អានបន្ទាត់ទីមួយយឺតៗ ហើយរៀនពាក្យនីមួយៗ។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ពីរ និង​ទី​បី សូម​ស្តាប់​ការ​ថត​សំឡេង ហើយ​ច្រៀង​តាម​តែ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ដឹង។ នៅថ្ងៃទីបួន និយាយបន្ទាត់ដោយគ្មានបទភ្លេងក្នុងល្បឿនធម្មតា ដោយកត់សម្គាល់ស្រៈវែង និងតូច tsu ។ នៅចុងសប្តាហ៍សូមច្រៀងខទាំងមូលចេញពីការចងចាំ។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចបំបែកបន្ទាត់ណាមួយជាមួយ /explain សម្គាល់ទម្រង់ចាស់ និងណែនាំសមមូលទំនើប ហើយវាចងចាំបទចម្រៀងដែលអ្នកបានសិក្សា ដូច្នេះអ្នកអាចយកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ dōyō ខុសពី warabe uta យ៉ាងដូចម្តេច?

Warabe uta (わらべうた) គឺជាបទចម្រៀងប្រពៃណីរបស់ក្មេងៗដែលត្រូវបានបញ្ជូនបន្តផ្ទាល់មាត់ ដោយគ្មានអ្នកនិពន្ធដែលគេស្គាល់ តែងតែច្រៀងក្នុងអំឡុងពេលហ្គេមដូចជា Kagome Kagome។ Dōyō (童謡) ជាធម្មតាសំដៅលើបទចម្រៀងដែលនិពន្ធឡើងសម្រាប់កុមារ ជាច្រើនពីដើមសតវត្សទី 20 ។ មនុស្សជាញឹកញាប់ប្រើ dōyō រលុងសម្រាប់ទាំងពីរ។

តើបទចម្រៀងកុមារជប៉ុនល្អសម្រាប់រៀនភាសាជប៉ុនឬទេ?

ពួកវាល្អសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេង ចង្វាក់ ស្រៈ និងពាក្យជាមូលដ្ឋានមួយចំនួន ហើយពួកវាផ្តល់ឱ្យអ្នកឯកសារយោងវប្បធម៌រួមគ្នាជាមួយប្រជាជនជប៉ុន។ ពួកគេមិនមែនជាគំរូសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ ពីព្រោះមនុស្សជាច្រើនប្រើវេយ្យាករណ៍ចាស់ និងលំដាប់ពាក្យកំណាព្យ។ ប្រើពួកវាជាមួយការអនុវត្តការសន្ទនាធម្មតា។

តើ Kagome Kagome មានន័យថាអ្វី?

Kagome Kagome គឺ​ជា​ចម្រៀង​ហ្គេម​ជា​រង្វង់។ កុមារម្នាក់អង្គុយបិទភ្នែកកណ្តាល ខណៈអ្នកផ្សេងទៀតដើរជុំវិញការច្រៀង ហើយនៅចុងបញ្ចប់ ក្មេងត្រូវទាយថាអ្នកណានៅពីក្រោយខ្នង។ ពាក្យគឺអាថ៌កំបាំង ហើយអត្ថន័យដើមរបស់វាត្រូវបានពិភាក្សា។ មានទ្រឹស្តីជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមានចម្លើយយល់ព្រម។

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឮបទចម្រៀងនៅម៉ោង 5 ល្ងាចក្នុងទីក្រុងជប៉ុន?

សាលាក្រុងជាច្រើនបានលេងភ្លេងនៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅពេលរសៀល ដោយមួយផ្នែកដើម្បីប្រាប់កុមារឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះ និងមួយផ្នែកដើម្បីសាកល្បងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបន្ទាន់។ Yūyake Koyake គឺជាបទភ្លេងធម្មតាមួយ ប៉ុន្តែបទចម្រៀង និងពេលវេលាខុសគ្នាតាមទីក្រុង និងពេលខ្លះតាមរដូវ។