បួនប្រយោគសម្រាប់ការទៅលើកដំបូង
ការចូលមើលដំបូងភាគច្រើនចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើង និងអារម្មណ៍របស់វាឥឡូវនេះ។ Hineru មានន័យថាបង្វិល; វាជាកិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កជើង ក និងក។ Ugokasu to itai (វាឈឺនៅពេលខ្ញុំផ្លាស់ទីវា) និង harete imasu (វាហើម) គឺជាព័ត៌មានលម្អិតពីរដែលគ្រូពេទ្យពិនិត្យជាមុន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | ខ្ញុំគ្រេចកជើង។ |
| 動かすと痛いです。 | Ugokasu to itai desu. | ពេលខ្ញុំកម្រើកវា វាឈឺ។ |
| ズキズキします。 | Zukizuki shimasu. | វាឈឺជាំៗ។ |
| 腫れています。 | Harete imasu. | វាហើម។ |
| 階段で転びました。 | Kaidan de korobimashita. | ខ្ញុំបានធ្លាក់លើជណ្តើរ។ |
Seikei geka, sekkotsuin ឬ seitai?
អ្នកនឹងឃើញផ្លាកសញ្ញាបីប្រភេទនៅតាមដងផ្លូវរបស់ជប៉ុន ហើយវាមិនដូចគ្នាទេ។ តារាងផ្តល់រូបភាពទូទៅ; គ្លីនិកនីមួយៗមានភាពខុសគ្នា ហើយសម្រាប់របួសណាមួយដែលឆ្អឹងអាចបាក់ ការថតកាំរស្មីអ៊ិចរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតគឺជាជំហានដំបូងដែលមានសុវត្ថិភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 整形外科はどこにありますか。 | Seikei geka wa doko ni arimasu ka. | តើគ្លីនិកឆ្អឹងនៅឯណា? |
| 骨折しているか心配です。 | Kossetsu shite iru ka shinpai desu. | ខ្ញុំបារម្ភថាវាអាចខូច។ |
| レントゲンを撮りますか。 | Rentogen o torimasu ka. | តើអ្នកនឹងថតកាំរស្មីអ៊ិចទេ? |
| សញ្ញា | អ្នកណាព្យាបាលអ្នក។ | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ |
|---|---|---|
| 整形外科 (seikei geka) | វេជ្ជបណ្ឌិត រួមទាំងអ្នកព្យាបាលរាងកាយ | ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ, កាំរស្មីអ៊ិច, ថ្នាំ, ការស្តារនីតិសម្បទា |
| 接骨院, 整骨院 (សេកកូតឹន, សេកូតឹន) | អ្នកព្យាបាលយូដូដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ | រមួលក្រពើ ស្នាមជាំ និងសំពាធមួយចំនួន; ការធានារ៉ាប់រងតែក្នុងករណីខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ |
| 整体 (seitai) | អ្នកប្រកបរបរដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណវេជ្ជសាស្ត្រជាតិ | សម្រាកនិងថែទាំរាងកាយ; មិនមែនធានារ៉ាប់រងទេ។ |
ពាក្យអំពីរបួសដែលគេប្រើពិតៗ
វេជ្ជបណ្ឌិតប្រើពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ត ប៉ុន្តែរបួសប្រចាំថ្ងៃជាច្រើនមានឈ្មោះទូទៅដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់។ រៀនទាំងពាក្យប្រចាំថ្ងៃ និងពាក្យគ្លីនិក ដែលវាខុសគ្នា ព្រោះអ្នកនឹងឮពាក្យគ្លីនិកនៅលើបង្កាន់ដៃ និងវេជ្ជបញ្ជារបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 捻挫 | nenza | ស្ពឹក |
| 骨折 | kossetsu | បាក់ឆ្អឹង, បាក់ឆ្អឹង |
| 打撲 | daboku | ស្នាមជាំពីការគោះ |
| 突き指 | tsukiyubi | ម្រាមដៃជាប់គាំង |
| 肉離れ | nikubanare | សាច់ដុំទាញ |
| ぎっくり腰 | gikkurigoshi | ឈឺខ្នងស្រួចស្រាវភ្លាមៗ |
| 五十肩 | gojūkata | ស្មាទឹកកក (ឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃ) |
| 腰を痛めました。 | Koshi o itamemashita. | ខ្ញុំឈឺខ្នងខាងក្រោម។ |
Gikkurigoshi គឺជាការឈឺខ្នងស្រួចភ្លាមៗ ដែលកើតចេញពីការលើក ឬរមួល។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅប្រទេសជប៉ុនស្គាល់ពាក្យនេះ។ Gojūkata មានន័យថា ហាសិបស្មា បន្ទាប់ពីអាយុវាលេចឡើងជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែមនុស្សប្រើវានៅអាយុផ្សេងទៀតផងដែរ។
នៅពេលអ្នកពន្យល់ពីរបៀបដែលរបួសបានកើតឡើង កិរិយាសព្ទតែងតែបង្កប់អត្ថន័យ។ Hineru គឺបង្វិល korobu គឺដួលលើ butsukeru គឺគោះឬបុកអ្វីមួយ ហើយ te o tsuku គឺដើម្បីចុះចតនៅលើដៃរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកដួល។ ប្រយោគដូចជា koronde te o tsuita toki ni, tekubi o itamemashita (ខ្ញុំឈឺកដៃពេលខ្ញុំដួល ហើយដួលលើដៃ) ផ្តល់ឱ្យគ្រូពេទ្យនូវយន្តការដែលពួកគេចង់ស្តាប់។
គ្រូពេទ្យក៏សួរអំពីពេលវេលា និងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើតាំងពីពេលនោះមក។ ចម្លើយខ្លីៗដែលមានប្រយោជន៍គឺ kinō no yoru kara (តាំងពីយប់មិញ), sugu hiyashimashita (ខ្ញុំបានកកវាភ្លាមៗ) និង ichinichi gaman shimashita (ខ្ញុំដាក់ជាមួយវាមួយថ្ងៃ)។ កិរិយាសព្ទ gaman suru ដើម្បីដាក់ជាមួយអ្វីមួយ កើតឡើងជាញឹកញាប់ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតជាច្រើននឹងប្រាប់អ្នកដោយទន់ភ្លន់ថាកុំឱ្យរង់ចាំយូរនៅពេលក្រោយ។
ការពណ៌នាប្រភេទនៃការឈឺចាប់
ភាសាជប៉ុនមានសំណុំនៃពាក្យជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ការឈឺចាប់ ហើយគ្រូពេទ្យ និងអ្នកព្យាបាលតែងតែប្រើវាជានិច្ច។ ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានបន្តដោយ suru: zukizuki suru ។ ពាក្យពីរដងពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍បន្ត។ ទម្រង់ខ្លីជាមួយ tto ពិពណ៌នាអំពីពេលតែមួយ ដូចជាការគប់នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 歩くとズキッとします。 | Aruku to zukitto shimasu. | ខ្ញុំមានស្នៀតមុតស្រួចពេលដើរ។ |
| 夜になるとジンジンします。 | Yoru ni naru to jinjin shimasu. | វាឈឺណាស់នៅពេលយប់។ |
| 指先がしびれます。 | Yubisaki ga shibiremasu. | ចុងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ពឹក។ |
| じっとしていれば痛くないです。 | Jitto shite ireba itaku nai desu. | វាមិនឈឺចាប់ទេប្រសិនបើខ្ញុំនៅស្ងៀម។ |
| ពាក្យ | អារម្មណ៍ | ស្ថានភាពឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ズキズキ (zukizuki) | លោត, លោត | កជើងហើមនៅពេលល្ងាច |
| ズキッと (zukitto) | រលកមុតស្រួចភ្លាមៗ | បង្វែរផ្លូវខុស |
| ピリピリ (piripiri) | ញាក់, ញាក់ | ស្មៅឬអារម្មណ៍សរសៃប្រសាទ |
| ジンジン (jinjin) | ស្ពឹក ឈឺ ឬស្ពឹក | ដៃមួយបន្ទាប់ពីការគោះខ្លាំង |
| しびれる (shibireru) | ម្ជុលនិងម្ជុល, ស្ពឹក | ម្រាមដៃនឹងស្ពឹក |
ពាក្យអំពីការព្យាបាល៖ កាំរស្មីអ៊ិច ថ្នាំបិទ និងឧបករណ៍គាំទ្រ
បន្ទាប់ពីការពិនិត្យ អ្នកតែងតែឮអំពីការថតកាំរស្មីអ៊ិច បន្ទាប់មកអំពីការព្យាបាល។ ការព្យាបាលទូទៅនៅ seikei geka រួមមានការបង្ហាប់ ជំនួយ ឬការចាក់ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ ឈើច្រត់ និងការព្យាបាលដោយប្រើអគ្គិសនី ឬកំដៅនៅក្នុងបន្ទប់ស្តារនីតិសម្បទា។ វេជ្ជបណ្ឌិតអាចនិយាយថាតើត្រូវរំពឹងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ ដែលជារឿយៗជាការប៉ាន់ស្មានរដុប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 骨には異常がありませんね。 | Hone ni wa ijō ga arimasen ne. | គ្រូពេទ្យ៖ មិនមានអ្វីខុសជាមួយឆ្អឹងទេ។ |
| 湿布を出しておきます。 | Shippu o dashite okimasu. | វេជ្ជបណ្ឌិត៖ ខ្ញុំនឹងចេញវេជ្ជបញ្ជាការបង្ហាប់ខ្លះ។ |
| しばらくサポーターをつけてください。 | Shibaraku sapōtā o tsukete kudasai. | បណ្ឌិត៖ ពាក់ជំនួយមួយរយៈ។ |
| ギプスで固定します。 | Gipusu de kotei shimasu. | វេជ្ជបណ្ឌិត៖ យើងនឹងរក្សាវាឱ្យនៅដដែល។ |
| 松葉杖を貸してもらえますか。 | Matsubazue o kashite moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីឈើច្រត់បានទេ? |
| お風呂に入ってもいいですか。 | Ofuro ni haitte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកបានទេ? |
នៅក្នុងបន្ទប់ស្តារនីតិសម្បទា
វគ្គស្តារនីតិសម្បទាច្រើនតែដំណើរការដោយអ្នកព្យាបាលកាយសម្បទា (理学療法士, rigaku ryōhōshi) ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា sensei ឬតាមឈ្មោះ។ ភាសាគឺជាស្ទ្រីមនៃការណែនាំខ្លីៗជាមួយ 〜てください និង ភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ~ましょう បូករួមទាំងការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំអំពីអារម្មណ៍របស់វា។ ឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់៖ អ្នកព្យាបាលការកែលំហាត់ប្រាណនៅពេលអ្នកនិយាយថាវាឈឺ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ゆっくり曲げてください。 | Yukkuri magete kudasai. | អ្នកព្យាបាល៖ ពត់វាយឺតៗ។ |
| 痛かったら言ってくださいね。 | Itakattara itte kudasai ne. | អ្នកព្យាបាល៖ ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើឈឺ។ |
| ここは痛いですか。 | Koko wa itai desu ka. | អ្នកព្យាបាល៖ តើនេះឈឺចាប់ទេ? |
| 少し痛いですが、大丈夫です。 | Sukoshi itai desu ga, daijōbu desu. | អ្នក៖ វាឈឺបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេ។ |
| そこは痛いです。 | Soko wa itai desu. | អ្នក៖ កន្លែងហ្នឹងឈឺណាស់។ |
| あと何回ですか。 | Ato nankai desu ka. | អ្នក៖ ប៉ុន្មានដងទៀត? |
| もう十回やりましょう。 | Mō jukkai yarimashō. | អ្នកព្យាបាល៖ ចូរយើងធ្វើដប់ទៀត។ |
| 家でできる運動はありますか。 | Ie de dekiru undō wa arimasu ka. | អ្នក៖ តើមានលំហាត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅផ្ទះទេ? |
លំហាត់ប្រាណតាមផ្ទះច្រើនតែត្រូវបានគេហៅថា jishu ហែក ខ្លីសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់ដោយខ្លួនឯង សុំឱ្យអ្នកព្យាបាលរោគសរសេរជំហានចុះ ឬឱ្យអ្នកថតបទបង្ហាញមួយ; ទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា។
កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែធ្វើ
- ការប្រើប្រាស់ ashi សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅខាងក្រោមត្រគាក។ Ashi គ្របដណ្តប់ជើង និងជើង ដូច្នេះត្រូវច្បាស់លាស់៖ ashikubi (កជើង), hiza (ជង្គង់), kakato (កែងជើង), momo (ភ្លៅ)។
- និយាយថា daijōbu ត្រូវមានសុជីវធម៌ពេលហាត់ប្រាណឈឺ។ អ្នកព្យាបាលយកចម្លើយរបស់អ្នកតាមន័យត្រង់; និយាយថា chotto itai desu ។
- ទៅហាង seitai សង្ស័យបាក់ឆ្អឹង។ Seitai គឺជាការថែទាំរាងកាយ មិនមែនជាការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តទេ។
- ច្រលំ koshi (ថយក្រោយ) ជាមួយ senaka (ត្រឡប់មកវិញជាទូទៅ)។ ឈឺខ្នងផ្នែកខាងក្រោម koshi ga itai ។
- ភ្លេចអំពីភាពញឹកញាប់នៃការចូលមើល។ សួរ Dono gurai no pēsu de kayoeba ii desu ka តើខ្ញុំគួរមកញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?
ហាត់ការទៅគ្លីនិក និងវគ្គស្តារនីតិសម្បទា
ប្រាប់ Mocchi អំពីរបួសរបស់អ្នកជាភាសាខ្មែរសាមញ្ញ ហើយសួរពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងពន្យល់រឿងនេះដល់គ្រូពេទ្យជំនាញខាងឆ្អឹងជប៉ុន ហើយបញ្ចូលពាក្យឈឺចាប់។ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកកំណែខ្លី និងពេញលេញមួយ ពន្យល់ពីពាក្យឈឺចាប់ដែលវាបានជ្រើសរើស ហើយអាចប្រែក្លាយពាក្យថ្មីទៅជា flashcards ជាមួយ /create-flashcards។
បន្ទាប់មកហាត់ប្រាណឲ្យឮៗ។ នៅក្នុង AI Sensei សូមជ្រើសរើស Yamada-sensei ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការព្យាបាលរាងកាយ ហើយសួរ Yamada-sensei ដើម្បីដំណើរការវគ្គស្តារនីតិសម្បទា៖ ផ្តល់ការណែនាំ សួរថាតើមានអ្វីឈឺចាប់ និងកំណត់លំហាត់នៅផ្ទះ។ ឆ្លើយរាល់ការត្រួតពិនិត្យដោយស្មោះត្រង់ ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់ពាក្យដែលត្រូវពិនិត្យ។
