ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ព្យាបាលរបួស និងស្តារសុខភាព៖ Seikei Geka និងការស្តារនីតិសម្បទា

ពេលគ្រេចសាច់ដុំ បាក់ឆ្អឹង ឬឈឺខ្នងនិងសន្លាក់នៅជប៉ុន កន្លែងដំបូងដែលមនុស្សច្រើនទៅគឺ seikei geka (整形外科) ជាគ្លីនិកឆ្អឹង ហើយគេអាចបញ្ជូនអ្នកទៅស្តារនីតិសម្បទា ដែលហៅថា rihabiri (リハビリ)។ សូមពន្យល់ពីរបៀបដែលរបួសកើតឡើងក្នុងប្រយោគតែមួយ ពណ៌នាអំពីការឈឺចាប់ ហើយរៀនការណែនាំខ្លីៗដែលអ្នកព្យាបាលប្រើ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

របួសគឺជាកន្លែងដែលជប៉ុនជួបគ្រូពេទ្យជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកបង្វិលកជើងនៅលើជណ្តើរស្ថានីយ៍ រុញខ្នងរបស់អ្នកលើកប្រអប់ ឬដាក់ម្រាមដៃលេងបាល់បោះ ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកត្រូវនិយាយថាតើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា ឈឺកន្លែងណា ការឈឺចាប់បែបណា និងអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្តប់លើគ្លីនិកឆ្អឹងតាំងពីដើមដល់ចប់៖ ការជ្រើសរើសរវាង seikei geka និងគ្លីនិកឆ្អឹងដែលអ្នកឃើញនៅតាមដងផ្លូវជាច្រើន ពាក្យរបួសដែលមនុស្សប្រើពិតប្រាកដ ពាក្យជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ការឈឺចាប់ប្រភេទផ្សេងៗ កាំរស្មីអ៊ិច និងវាក្យសព្ទព្យាបាល និងការណែនាំដែលអ្នកបានឮអំឡុងពេលវគ្គស្តារនីតិសម្បទាជាមួយអ្នកព្យាបាលរាងកាយ។ វាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវសំណួរលំហាត់នៅផ្ទះ និងកំហុសដែលអ្នករៀនធ្វើញឹកញាប់បំផុត។ វាគឺជាការណែនាំភាសា; សម្រាប់អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរបួស សូមធ្វើតាមការណែនាំរបស់គ្លីនិក។

Seikei geka ជាគ្លីនិកឆ្អឹង ហើយការស្តារនីតិសម្បទានៅទីនោះហៅថា rihabiri

ប្រាប់ពីរបៀបដែលវាកើតឡើង៖ kaidan de ashikubi o hinerimashita

ពាក្យឈឺចាប់ដូចជា zukizuki និង zukitto ប្រាប់ពីប្រភេទនៃការឈឺ

នៅពេលស្តារនីតិសម្បទា សូមនិយាយ itai desu ឱ្យលឿន ព្រោះអ្នកព្យាបាលចង់ដឹង

បួនប្រយោគសម្រាប់ការទៅលើកដំបូង

ការចូលមើលដំបូងភាគច្រើនចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើង និងអារម្មណ៍របស់វាឥឡូវនេះ។ Hineru មាន​ន័យ​ថា​បង្វិល; វាជាកិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កជើង ក និងក។ Ugokasu to itai (វាឈឺនៅពេលខ្ញុំផ្លាស់ទីវា) និង harete imasu (វាហើម) គឺជាព័ត៌មានលម្អិតពីរដែលគ្រូពេទ្យពិនិត្យជាមុន។

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
足首あしくびをひねりました。ខ្ញុំគ្រេចកជើង។
動うごかすと痛いたいです。ពេលខ្ញុំកម្រើកវា វាឈឺ។
ズキズキします。វាឈឺជាំៗ។
腫はれています。វាហើម។
កើតអ្វី ឈឺពេលណា ឈឺបែបណា និងមើលទៅយ៉ាងណា៖ ស្នូលនៃការពន្យល់អំពីរបួស។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
足首をひねりました。Ashikubi o hinerimashita.ខ្ញុំគ្រេចកជើង។
動かすと痛いです。Ugokasu to itai desu.ពេលខ្ញុំកម្រើកវា វាឈឺ។
ズキズキします。Zukizuki shimasu.វាឈឺជាំៗ។
腫れています。Harete imasu.វាហើម។
階段で転びました。Kaidan de korobimashita.ខ្ញុំបានធ្លាក់លើជណ្តើរ។

Seikei geka, sekkotsuin ឬ seitai?

អ្នកនឹងឃើញផ្លាកសញ្ញាបីប្រភេទនៅតាមដងផ្លូវរបស់ជប៉ុន ហើយវាមិនដូចគ្នាទេ។ តារាងផ្តល់រូបភាពទូទៅ; គ្លីនិកនីមួយៗមានភាពខុសគ្នា ហើយសម្រាប់របួសណាមួយដែលឆ្អឹងអាចបាក់ ការថតកាំរស្មីអ៊ិចរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតគឺជាជំហានដំបូងដែលមានសុវត្ថិភាព។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
整形外科はどこにありますか。Seikei geka wa doko ni arimasu ka.តើគ្លីនិកឆ្អឹងនៅឯណា?
骨折しているか心配です。Kossetsu shite iru ka shinpai desu.ខ្ញុំបារម្ភថាវាអាចខូច។
レントゲンを撮りますか。Rentogen o torimasu ka.តើអ្នកនឹងថតកាំរស្មីអ៊ិចទេ?
សញ្ញាអ្នកណាព្យាបាលអ្នក។ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។
整形外科 (seikei geka)វេជ្ជបណ្ឌិត រួមទាំងអ្នកព្យាបាលរាងកាយការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ, កាំរស្មីអ៊ិច, ថ្នាំ, ការស្តារនីតិសម្បទា
接骨院, 整骨院 (សេកកូតឹន, សេកូតឹន)អ្នកព្យាបាលយូដូដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណរមួលក្រពើ ស្នាមជាំ និងសំពាធមួយចំនួន; ការធានារ៉ាប់រងតែក្នុងករណីខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
整体 (seitai)អ្នកប្រកបរបរដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណវេជ្ជសាស្ត្រជាតិសម្រាកនិងថែទាំរាងកាយ; មិនមែនធានារ៉ាប់រងទេ។

ពាក្យអំពីរបួសដែលគេប្រើពិតៗ

វេជ្ជបណ្ឌិតប្រើពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ត ប៉ុន្តែរបួសប្រចាំថ្ងៃជាច្រើនមានឈ្មោះទូទៅដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់។ រៀនទាំងពាក្យប្រចាំថ្ងៃ និងពាក្យគ្លីនិក ដែលវាខុសគ្នា ព្រោះអ្នកនឹងឮពាក្យគ្លីនិកនៅលើបង្កាន់ដៃ និងវេជ្ជបញ្ជារបស់អ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
捻挫nenzaស្ពឹក
骨折kossetsuបាក់ឆ្អឹង, បាក់ឆ្អឹង
打撲dabokuស្នាមជាំពីការគោះ
突き指tsukiyubiម្រាមដៃជាប់គាំង
肉離れnikubanareសាច់ដុំទាញ
ぎっくり腰gikkurigoshiឈឺខ្នងស្រួចស្រាវភ្លាមៗ
五十肩gojūkataស្មាទឹកកក (ឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃ)
腰を痛めました。Koshi o itamemashita.ខ្ញុំឈឺខ្នងខាងក្រោម។

Gikkurigoshi គឺជាការឈឺខ្នងស្រួចភ្លាមៗ ដែលកើតចេញពីការលើក ឬរមួល។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅប្រទេសជប៉ុនស្គាល់ពាក្យនេះ។ Gojūkata មានន័យថា ហាសិបស្មា បន្ទាប់ពីអាយុវាលេចឡើងជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែមនុស្សប្រើវានៅអាយុផ្សេងទៀតផងដែរ។

នៅពេលអ្នកពន្យល់ពីរបៀបដែលរបួសបានកើតឡើង កិរិយាសព្ទតែងតែបង្កប់អត្ថន័យ។ Hineru គឺបង្វិល korobu គឺដួលលើ butsukeru គឺគោះឬបុកអ្វីមួយ ហើយ te o tsuku គឺដើម្បីចុះចតនៅលើដៃរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកដួល។ ប្រយោគដូចជា koronde te o tsuita toki ni, tekubi o itamemashita (ខ្ញុំឈឺកដៃពេលខ្ញុំដួល ហើយដួលលើដៃ) ផ្តល់ឱ្យគ្រូពេទ្យនូវយន្តការដែលពួកគេចង់ស្តាប់។

គ្រូពេទ្យក៏សួរអំពីពេលវេលា និងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើតាំងពីពេលនោះមក។ ចម្លើយខ្លីៗដែលមានប្រយោជន៍គឺ kinō no yoru kara (តាំងពីយប់មិញ), sugu hiyashimashita (ខ្ញុំបានកកវាភ្លាមៗ) និង ichinichi gaman shimashita (ខ្ញុំដាក់ជាមួយវាមួយថ្ងៃ)។ កិរិយាសព្ទ gaman suru ដើម្បីដាក់ជាមួយអ្វីមួយ កើតឡើងជាញឹកញាប់ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតជាច្រើននឹងប្រាប់អ្នកដោយទន់ភ្លន់ថាកុំឱ្យរង់ចាំយូរនៅពេលក្រោយ។

ការពណ៌នាប្រភេទនៃការឈឺចាប់

ភាសាជប៉ុនមានសំណុំនៃពាក្យជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ការឈឺចាប់ ហើយគ្រូពេទ្យ និងអ្នកព្យាបាលតែងតែប្រើវាជានិច្ច។ ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានបន្តដោយ suru: zukizuki suru ។ ពាក្យពីរដងពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍បន្ត។ ទម្រង់ខ្លីជាមួយ tto ពិពណ៌នាអំពីពេលតែមួយ ដូចជាការគប់នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
歩くとズキッとします。Aruku to zukitto shimasu.ខ្ញុំ​មាន​ស្នៀត​មុត​ស្រួច​ពេល​ដើរ។
夜になるとジンジンします。Yoru ni naru to jinjin shimasu.វាឈឺណាស់នៅពេលយប់។
指先がしびれます。Yubisaki ga shibiremasu.ចុងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ពឹក។
じっとしていれば痛くないです。Jitto shite ireba itaku nai desu.វាមិនឈឺចាប់ទេប្រសិនបើខ្ញុំនៅស្ងៀម។
ពាក្យអារម្មណ៍ស្ថានភាពឧទាហរណ៍
ズキズキ (zukizuki)លោត, លោតកជើងហើមនៅពេលល្ងាច
ズキッと (zukitto)រលកមុតស្រួចភ្លាមៗបង្វែរផ្លូវខុស
ピリピリ (piripiri)ញាក់, ញាក់ស្មៅឬអារម្មណ៍សរសៃប្រសាទ
ジンジン (jinjin)ស្ពឹក ឈឺ ឬស្ពឹកដៃមួយបន្ទាប់ពីការគោះខ្លាំង
しびれる (shibireru)ម្ជុលនិងម្ជុល, ស្ពឹកម្រាមដៃនឹងស្ពឹក

ពាក្យអំពីការព្យាបាល៖ កាំរស្មីអ៊ិច ថ្នាំបិទ និងឧបករណ៍គាំទ្រ

បន្ទាប់ពីការពិនិត្យ អ្នកតែងតែឮអំពីការថតកាំរស្មីអ៊ិច បន្ទាប់មកអំពីការព្យាបាល។ ការព្យាបាលទូទៅនៅ seikei geka រួមមានការបង្ហាប់ ជំនួយ ឬការចាក់ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ ឈើច្រត់ និងការព្យាបាលដោយប្រើអគ្គិសនី ឬកំដៅនៅក្នុងបន្ទប់ស្តារនីតិសម្បទា។ វេជ្ជបណ្ឌិតអាចនិយាយថាតើត្រូវរំពឹងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ ដែលជារឿយៗជាការប៉ាន់ស្មានរដុប។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
骨には異常がありませんね。Hone ni wa ijō ga arimasen ne.គ្រូពេទ្យ៖ មិនមានអ្វីខុសជាមួយឆ្អឹងទេ។
湿布を出しておきます。Shippu o dashite okimasu.វេជ្ជបណ្ឌិត៖ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​វេជ្ជបញ្ជា​ការ​បង្ហាប់​ខ្លះ។
しばらくサポーターをつけてください。Shibaraku sapōtā o tsukete kudasai.បណ្ឌិត៖ ពាក់​ជំនួយ​មួយ​រយៈ។
ギプスで固定します。Gipusu de kotei shimasu.វេជ្ជបណ្ឌិត៖ យើងនឹងរក្សាវាឱ្យនៅដដែល។
松葉杖を貸してもらえますか。Matsubazue o kashite moraemasu ka.តើខ្ញុំអាចខ្ចីឈើច្រត់បានទេ?
お風呂に入ってもいいですか。Ofuro ni haitte mo ii desu ka.តើខ្ញុំអាចងូតទឹកបានទេ?

នៅក្នុងបន្ទប់ស្តារនីតិសម្បទា

វគ្គស្តារនីតិសម្បទាច្រើនតែដំណើរការដោយអ្នកព្យាបាលកាយសម្បទា (理学療法士, rigaku ryōhōshi) ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា sensei ឬតាមឈ្មោះ។ ភាសាគឺជាស្ទ្រីមនៃការណែនាំខ្លីៗជាមួយ 〜てください និង ភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ~ましょう បូករួមទាំងការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំអំពីអារម្មណ៍របស់វា។ ឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់៖ អ្នកព្យាបាលការកែលំហាត់ប្រាណនៅពេលអ្នកនិយាយថាវាឈឺ។

អ្នកព្យាបាលរាងកាយណែនាំអ្នកជំងឺឱ្យពត់ជង្គង់នៅលើគ្រែស្តារនីតិសម្បទា ដោយមានពពុះសំឡេងសួរថាតើវាឈឺហើយប៉ុន្មានដងទៀត។
ប្រាប់អ្នកព្យាបាលភ្លាមៗនៅពេលមានកន្លែងឈឺ ព្រោះបែបនេះទើបគាត់កែលំហាត់ឱ្យសមបាន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ゆっくり曲げてください。Yukkuri magete kudasai.អ្នកព្យាបាល៖ ពត់វាយឺតៗ។
痛かったら言ってくださいね。Itakattara itte kudasai ne.អ្នកព្យាបាល៖ ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើឈឺ។
ここは痛いですか。Koko wa itai desu ka.អ្នកព្យាបាល៖ តើនេះឈឺចាប់ទេ?
少し痛いですが、大丈夫です。Sukoshi itai desu ga, daijōbu desu.អ្នក៖ វាឈឺបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេ។
そこは痛いです。Soko wa itai desu.អ្នក៖ កន្លែងហ្នឹងឈឺណាស់។
あと何回ですか。Ato nankai desu ka.អ្នក៖ ប៉ុន្មានដងទៀត?
もう十回やりましょう。Mō jukkai yarimashō.អ្នកព្យាបាល៖ ចូរយើងធ្វើដប់ទៀត។
家でできる運動はありますか。Ie de dekiru undō wa arimasu ka.អ្នក៖ តើមានលំហាត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅផ្ទះទេ?

លំហាត់ប្រាណតាមផ្ទះច្រើនតែត្រូវបានគេហៅថា jishu ហែក ខ្លីសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់ដោយខ្លួនឯង សុំឱ្យអ្នកព្យាបាលរោគសរសេរជំហានចុះ ឬឱ្យអ្នកថតបទបង្ហាញមួយ; ទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា។

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែធ្វើ

  • ការប្រើប្រាស់ ashi សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅខាងក្រោមត្រគាក។ Ashi គ្របដណ្តប់ជើង និងជើង ដូច្នេះត្រូវច្បាស់លាស់៖ ashikubi (កជើង), hiza (ជង្គង់), kakato (កែងជើង), momo (ភ្លៅ)។
  • និយាយថា daijōbu ត្រូវមានសុជីវធម៌ពេលហាត់ប្រាណឈឺ។ អ្នកព្យាបាលយកចម្លើយរបស់អ្នកតាមន័យត្រង់; និយាយថា chotto itai desu ។
  • ទៅហាង seitai សង្ស័យបាក់ឆ្អឹង។ Seitai គឺជាការថែទាំរាងកាយ មិនមែនជាការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តទេ។
  • ច្រលំ koshi (ថយក្រោយ) ជាមួយ senaka (ត្រឡប់មកវិញជាទូទៅ)។ ឈឺខ្នងផ្នែកខាងក្រោម koshi ga itai ។
  • ភ្លេចអំពីភាពញឹកញាប់នៃការចូលមើល។ សួរ Dono gurai no pēsu de kayoeba ii desu ka តើខ្ញុំគួរមកញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?

ហាត់ការទៅគ្លីនិក និងវគ្គស្តារនីតិសម្បទា

ប្រាប់ Mocchi អំពីរបួសរបស់អ្នកជាភាសាខ្មែរសាមញ្ញ ហើយសួរពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងពន្យល់រឿងនេះដល់គ្រូពេទ្យជំនាញខាងឆ្អឹងជប៉ុន ហើយបញ្ចូលពាក្យឈឺចាប់។ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកកំណែខ្លី និងពេញលេញមួយ ពន្យល់ពីពាក្យឈឺចាប់ដែលវាបានជ្រើសរើស ហើយអាចប្រែក្លាយពាក្យថ្មីទៅជា flashcards ជាមួយ /create-flashcards។

បន្ទាប់​មក​ហាត់​ប្រាណ​ឲ្យ​ឮៗ។ នៅក្នុង AI Sensei សូមជ្រើសរើស Yamada-sensei ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការព្យាបាលរាងកាយ ហើយសួរ Yamada-sensei ដើម្បីដំណើរការវគ្គស្តារនីតិសម្បទា៖ ផ្តល់ការណែនាំ សួរថាតើមានអ្វីឈឺចាប់ និងកំណត់លំហាត់នៅផ្ទះ។ ឆ្លើយរាល់ការត្រួតពិនិត្យដោយស្មោះត្រង់ ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់ពាក្យដែលត្រូវពិនិត្យ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ជ្រើសរើសរបួសពិតប្រាកដ ឬស្រមៃមួយ ហើយនិយាយប្រយោគចំនួនបី៖ របៀបដែលវាកើតឡើង កន្លែងដែលវាឈឺ និងអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់ ឧទាហរណ៍ kaidan de ashikubi o hinerimashita, soto gawa ga itai desu, aruku to zukitto shimasu ។ បន្ទាប់មកអនុវត្តពាក្យឈឺចាប់ដោយផ្គូផ្គងគ្នាទៅនឹងការចងចាំពិតប្រាកដ: ឈឺក្បាលដែលញ័រ, កាត់ដែល stung, cramp ដែលកើតឡើងភ្លាមៗ។ ជាចុងក្រោយ សូមក្រោកឈរឡើង ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នកព្យាបាលរោគនៅក្នុងការណែនាំនេះ ខណៈពេលដែលនិយាយពួកគេឱ្យឮៗ។ Mocchi អាចសួរអ្នកអំពីពាក្យឈឺចាប់ជាមួយ /quiz និងតាមដានពាក្យដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ seikei geka នៅជប៉ុនជាអ្វី?

Seikei geka (整形外科) គឺជាផ្នែកវះកាត់ឆ្អឹង៖ គ្លីនិក ឬមន្ទីរពេទ្យសម្រាប់ឆ្អឹង សន្លាក់ សាច់ដុំ និងសរសៃប្រសាទ។ វាព្យាបាលការបាក់ឆ្អឹង បាក់ឆ្អឹង ឈឺខ្នង និងក និងរបួសកីឡា ថតកាំរស្មីអ៊ិច ហើយជារឿយៗមានបន្ទប់ស្តារនីតិសម្បទាជាមួយអ្នកព្យាបាលរាងកាយ។ ការទៅសួរសុខទុក្ខជាធម្មតាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានារ៉ាប់រងសុខភាពសាធារណៈ។

តើ seikei geka ខុសពី sekkotsuin យ៉ាងដូចម្តេច?

A seikei geka គឺជាគ្លីនិកវេជ្ជសាស្ត្រដែលដំណើរការដោយវេជ្ជបណ្ឌិតដែលអាចថតកាំរស្មី X ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងចេញវេជ្ជបញ្ជា។ A sekkotsuin ឬ seikotsuin (接骨院, 整骨院) ត្រូវបានដំណើរការដោយអ្នកព្យាបាលយូដូដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលព្យាបាលរបួសស្រួចស្រាវមួយចំនួនដូចជា ស្នាមប្រេះ និងស្នាមជាំ។ ការធានារ៉ាប់រងអនុវត្តតែនៅក្នុងករណីមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ការបាក់ឆ្អឹងដែលអាចកើតមាន ឬអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់ សូមចាប់ផ្តើមនៅ seikei geka ។

តើនិយាយថា «ខ្ញុំគ្រេចកជើង» ជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

និយាយថា Ashikubi o hinerimashita (足首をひねりました) ឬវេជ្ជសាស្ត្រច្រើនជាង Ashikubi o nenza shimashita ខ្ញុំបានកន្ត្រាក់កជើង។ បន្ថែមកន្លែងដែលវាកើតឡើង៖ Kaidan de ashikubi o hinerimashita ខ្ញុំបានបង្វិលកជើងរបស់ខ្ញុំនៅលើជណ្តើរ។

តើ shippu ជាអ្វី?

Shippu (湿布) គឺជាការបង្ហាប់ថ្នាំ បំណះដែលជាប់នៅលើស្បែកលើ sore សាច់ដុំ ឬសន្លាក់។ ពួកវាជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ទាំងតាមវេជ្ជបញ្ជា និងតាមបញ្ជរ។ ខ្លះត្រជាក់ និងខ្លះក្តៅ; សួរ Tsumetai shippu desu ka, attakai shippu desu ka ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។