ឃ្លាបួនដែលសំខាន់បំផុត
នៅនាទីដំបូង អ្នកត្រូវការតែពាក្យពីរបីម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះ៖ ដើម្បីពិនិត្យមើលអ្នកដ៏ទៃ រាយការណ៍ពីគ្រោះថ្នាក់ សុំរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងសុំឱ្យនរណាម្នាក់ហៅប៉ូលីស។ ពាក្យខ្លីច្បាស់ល្អជាងប្រយោគល្អឥតខ្ចោះ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか? | Daijōbu desu ka? | តើអ្នកមានអ្វីទេ? |
| 事故です。 | Jiko desu. | មានគ្រោះថ្នាក់។ |
| 救急車を呼んでください! | Kyūkyūsha o yonde kudasai! | សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះ! |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | សូមហៅប៉ូលីស។ |
ជំហាន តាមលំដាប់
ច្បាប់ជប៉ុនកំណត់ភារកិច្ចរបស់អ្នកបើកបរដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់៖ បញ្ឈប់ ជួយអ្នករបួស ការពារគ្រោះថ្នាក់បន្ថែមទៀត និងរាយការណ៍ទៅប៉ូលីស។ នៅក្នុងការអនុវត្តលំដាប់មើលទៅដូចនេះ។
- បញ្ឈប់យានជំនិះនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព បើកភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ និងកំណត់ត្រីកោណព្រមាន ប្រសិនបើអ្នកមាន ជាពិសេសនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។ នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ចូលទៅខាងក្រោយរបាំង។
- ពិនិត្យរករបួស។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ឈឺចាប់ សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 119។ កុំផ្លាស់ទីអ្នករបួស លុះត្រាតែមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ។
- ទូរស័ព្ទទៅលេខ 110 ហើយរាយការណ៍អំពីគ្រោះថ្នាក់នេះ ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ។
- ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិតជាមួយភាគីម្ខាងទៀត ហើយថតរូបយានយន្ត ទីតាំង និងផ្លូវ។
- រង់ចាំប៉ូលីស ឆ្លើយសំណួររបស់គេ ហើយកត់ចំណាំប៉ូលីសរបស់មន្ត្រីនោះ។
- ហៅទូរស័ព្ទទៅខ្សែគ្រោះថ្នាក់របស់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក ដែលជាធម្មតាដំណើរការពេញម៉ោង។
- ទៅជួបគ្រូពេទ្យ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ សូម្បីតែថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយរក្សាបង្កាន់ដៃ។
ទូរស័ព្ទ 119 និង 110
បន្ទាត់ទាំងពីរចាប់ផ្តើមដោយសំណួរដែលតម្រៀបការហៅទូរសព្ទ។ ឆ្លើយដោយពាក្យគន្លឹះ បន្ទាប់មកទីតាំង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់អាស័យដ្ឋាន សូមផ្តល់សញ្ញាសម្គាល់ ឈ្មោះហាង លេខផ្លូវ ឬឈ្មោះផ្លូវប្រសព្វ ហើយនៅជាប់នឹងបន្ទាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | 119: តើវាជាភ្លើងឬរថយន្តសង្គ្រោះ? |
| 救急です。交通事故でけが人がいます。 | Kyūkyū desu. Kōtsū jiko de keganin ga imasu. | អ្នក៖ រថយន្តសង្គ្រោះ។ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ជាមួយមនុស្សរងរបួស។ |
| 事件ですか、事故ですか。 | Jiken desu ka, jiko desu ka. | 110: តើវាជាឧប្បត្តិហេតុឬគ្រោះថ្នាក់? |
| 事故です。車と自転車の事故です。 | Jiko desu. Kuruma to jitensha no jiko desu. | អ្នក៖ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍រវាងរថយន្ត និងកង់។ |
| 場所はどこですか。 | Basho wa doko desu ka. | ប្រតិបត្តិករ៖ តើអ្នកនៅឯណា? |
| コンビニの前の交差点です。 | Konbini no mae no kōsaten desu. | អ្នក៖ នៅផ្លូវប្រសព្វទល់មុខហាងលក់ទំនិញ។ |
| 日本語があまり話せません。 | Nihongo ga amari hanasemasen. | អ្នក៖ ខ្ញុំមិនសូវចេះភាសាជប៉ុនទេ។ |
ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានជាមួយភាគីម្ខាងទៀត
សរសេរ ឬថតរូបប័ណ្ណបើកបរ និងផ្លាកលេខផ្សេងទៀត ហើយផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។ ប្រសិនបើរថយន្តផ្សេងទៀតជារថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន សូមចំណាំក្រុមហ៊ុនផងដែរ។ ប្រមូលឈ្មោះសាក្សី និងលេខទូរស័ព្ទ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 連絡先を交換しましょう。 | Renrakusaki o kōkan shimashō. | តោះផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង។ |
| 免許証を見せてもらえますか。 | Menkyoshō o misete moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមើលប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានទេ? |
| 保険会社はどこですか。 | Hoken gaisha wa doko desu ka. | តើអ្នកនៅជាមួយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងមួយណា? |
| ここで示談はできません。 | Koko de jidan wa dekimasen. | ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយវានៅទីនេះបានទេ។ |
| លម្អិត | ពាក្យជប៉ុន | ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ |
|---|---|---|
| ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋាន | Shimei, jūsho | សម្រាប់របាយការណ៍ប៉ូលីសនិងអ្នកធានា |
| លេខទូរស័ព្ទ | Denwa bangō | អ្នកធានារបស់អ្នកនឹងទាក់ទងពួកគេ។ |
| លេខផ្លាកលេខ | Nanbā | កំណត់អត្តសញ្ញាណយានយន្ត |
| ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង | Hoken gaisha | ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដោះស្រាយការទាមទាររវាងពួកគេ។ |
| ម្ចាស់យានយន្ត ឬនិយោជក | Shoyūsha, kinmusaki | អ្នកបើកបរប្រហែលជាមិនមែនជាម្ចាស់ទេ។ |
ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតផ្តល់សាច់ប្រាក់ដើម្បីរារាំងប៉ូលីសនោះ សូមបដិសេធដោយសុភាព។ Jidan ជាការទូទាត់ឯកជន គួរតែឆ្លងកាត់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក ហើយការរំលងរបាយការណ៍របស់ប៉ូលីសទុកអ្នកដោយគ្មានវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកនឹងត្រូវការ។
ពេលប៉ូលីសមកដល់
មន្ត្រីជំនាញពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ និងអាជ្ញាប័ណ្ណគ្រប់គ្នា សួរនាំថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង និងពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់រងរបួស ករណីនេះក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់របួស ហើយប៉ូលីសធ្វើការត្រួតពិនិត្យនៅនឹងកន្លែងយ៉ាងលម្អិតបន្ថែមទៀត មួយ jikkyō kenbun ដែលអាចចំណាយពេលយូរ។ ឆ្លើយក្នុងប្រយោគខ្លី និយាយពេលអ្នកមិនយល់ ហើយកុំស្មានល្បឿន ឬចម្ងាយដែលអ្នកមិនប្រាកដ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どういう状況でしたか。 | Dō iu jōkyō deshita ka. | មន្ត្រី៖ តើមានអ្វីកើតឡើង? |
| 青信号で渡っていました。 | Aoshingō de watatte imashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំកំពុងឆ្លងភ្លើងពណ៌បៃតង។ |
| 右から車が来ました。 | Migi kara kuruma ga kimashita. | អ្នក៖ មានឡានមកពីខាងស្ដាំ។ |
| もう一度ゆっくりお願いします。 | Mō ichido yukkuri onegai shimasu. | អ្នក៖ បន្តិចទៀត សូមមេត្តា។ |
| 人身事故 | jinshin jiko | គ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងការរងរបួស |
| 物損事故 | busson jiko | គ្រោះថ្នាក់ដោយការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិតែប៉ុណ្ណោះ |
ថាតើឧបទ្ទវហេតុមួយត្រូវបានកត់ត្រាថាជារបួសឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិប៉ះពាល់ដល់របៀបដែលវាត្រូវបានដោះស្រាយ។ ប្រសិនបើអ្នករងរបួស ហើយទៅជួបគ្រូពេទ្យនៅពេលក្រោយ ប៉ូលីសអាចពន្យល់ពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា ដែលជាធម្មតាត្រូវការវិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្ត្រ a shindansho។
ទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក
តុគ្រោះថ្នាក់របស់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងស្ម័គ្រចិត្តរបស់អ្នកទទួលបន្ទុកការងារភាគច្រើន៖ ការទាក់ទងភាគីម្ខាងទៀត វាយតម្លៃកំហុស និងការទាមទារសំណង។ មានលេខគោលនយោបាយរបស់អ្នក ពេលវេលា និងទីកន្លែង ព័ត៌មានលម្អិតរបស់ភាគីម្ខាងទៀត និងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសរួចរាល់។ ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងជាច្រើនផ្តល់ការគាំទ្រភាសាអង់គ្លេស; សួរនៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 事故の連絡をしたいです。 | Jiko no renraku o shitai desu. | ខ្ញុំចង់រាយការណ៍អំពីគ្រោះថ្នាក់។ |
| 証券番号はこちらです。 | Shōken bangō wa kochira desu. | នេះជាលេខគោលនយោបាយរបស់ខ្ញុំ។ |
| 警察にはもう届けました。 | Keisatsu ni wa mō todokemashita. | ខ្ញុំបានរាយការណ៍ទៅប៉ូលិសរួចហើយ។ |
| 過失割合 | kashitsu wariai | ការបែងចែកកំហុស (រវាងភាគី) |
នៅលើកង់ ឬថ្មើរជើង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 自転車とぶつかりました。 | Jitensha to butsukarimashita. | ខ្ញុំបានបុកជាមួយកង់។ |
| 今は痛くないけど、病院に行きます。 | Ima wa itakunai kedo, byōin ni ikimasu. | ពេលនេះមិនឈឺទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ។ |
- កង់ជាយានជំនិះក្រោមច្បាប់ចរាចរណ៍របស់ជប៉ុន។ អ្នកជិះកង់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់មានកាតព្វកិច្ចឈប់ជួយ និងរាយការណ៍ទៅប៉ូលិសជាអ្នកបើកបរ។
- ខេត្ត និងទីក្រុងជាច្រើនតម្រូវឱ្យអ្នកជិះកង់មានធានារ៉ាប់រងការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក និងថាតើការធានារ៉ាប់រងផ្ទះ ឬរថយន្តរបស់អ្នករួមបញ្ចូលការធានារ៉ាប់រងរួចហើយឬនៅ។
- ក្នុងនាមជាអ្នកថ្មើរជើងដែលបុកដោយយានជំនិះ សូមទទូចឱ្យប៉ូលីសត្រូវបានហៅ ទោះបីជាអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អក៏ដោយ ចូរយកព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកបើកបរ និងទៅជួបគ្រូពេទ្យនៅថ្ងៃដដែល ឬថ្ងៃបន្ទាប់។ របួសខ្លះបង្ហាញនៅពេលក្រោយ។
- បើមានកូនចូលរួមត្រូវទូរស័ព្ទទៅប៉ូលិស និងឪពុកម្តាយ។ ការបុកគ្នាតូចៗនៅកន្លែងចតរថយន្ត និងលើចិញ្ចើមផ្លូវនៅតែចាត់ទុកថាជាគ្រោះថ្នាក់។
ថ្ងៃបន្ទាប់៖ ឯកសារដែលតាមក្រោយ
នៅពេលដែលកន្លែងកើតហេតុត្រូវបានជម្រះ ការងារភាគច្រើនផ្លាស់ទីទៅក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។ រក្សាឯកសារសាមញ្ញដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ទីកន្លែង ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស ឈ្មោះមន្ត្រី ប្រសិនបើអ្នកមាន ព័ត៌មានលម្អិតរបស់ភាគីម្ខាងទៀត រូបថត និងរាល់បង្កាន់ដៃ។ ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកនឹងស្នើសុំទាំងនេះ ហើយអាចស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រគ្រោះថ្នាក់ជាផ្លូវការសម្រាប់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 交通事故証明書 | kōtsū jiko shōmeisho | វិញ្ញាបនបត្រគ្រោះថ្នាក់ផ្លូវការ |
| 診断書 | shindansho | វិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្រ្ត |
| 修理の見積もり | shūri no mitsumori | ការប៉ាន់ស្មានការជួសជុល |
- វិញ្ញាបនបត្រគ្រោះថ្នាក់ kōtsū jiko shōmeisho ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌលបើកបរដោយសុវត្ថិភាពរបស់ប្រទេសជប៉ុន ដោយផ្អែកលើរបាយការណ៍របស់ប៉ូលីស។
- ប្រសិនបើអ្នករងរបួស សូមរក្សាវិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្ត្រ និងបង្កាន់ដៃទទួលការព្យាបាល ថ្នាំ និងការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់គ្លីនិច។
- សម្រាប់ការជួសជុល អ្នកធានាជាធម្មតាចង់បានការប៉ាន់ប្រមាណពីយានដ្ឋាន មុនពេលការងារចាប់ផ្តើម។
- ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកបិទផ្លូវ សូមសួរថាតើគោលការណ៍របស់អ្នកគ្របដណ្តប់លើប្រាក់កម្ចី ឬរថយន្តជួលដែរឬទេ។
ហាត់ទូរស័ព្ទមុនពេលអ្នកត្រូវការវាពិតប្រាកដ
ការហៅទូរសព្ទដោយចៃដន្យគឺជាករណីដ៏ល្អសម្រាប់ការអនុវត្តការនិយាយ ពីព្រោះអ្នកចង់បានពាក្យដោយមិនស្វែងរកពួកគេ។ បើក AI Sensei លើប្រធានបទសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃការធ្វើដំណើរ ហើយសុំឱ្យ Haru-sensei លេងប្រតិបត្តិករ 119 ជាមុនសិន បន្ទាប់មកប៉ូលីសនៅកន្លែងកើតហេតុ។ អនុវត្តការផ្តល់ទីតាំងពីចំណុចសម្គាល់មួយ ហើយពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រយោគខ្លីចំនួនបី ហើយសុំឱ្យ Sensei បន្ថយល្បឿននៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា។ របាយការណ៍ក្រោយហាត់បង្ហាញពីពាក្យដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ។
ដើម្បីបង្កើតវាក្យសព្ទ សូមសួរ Mocchi ដើម្បីសួរអ្នកនៅលើ jinshin jiko, busson jiko, jidan និង kashitsu wariai ហើយដើម្បីពន្យល់អ្វីដែលអ្នកខកខាន។
