Shaken ក្នុងពាក្យបួន
ពាក្យរង្គោះរង្គើ គឺខ្លីសម្រាប់ jidōsha kensa, ការត្រួតពិនិត្យយានយន្ត។ ធាតុបួនទៅជាមួយវា: ការត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯង វិញ្ញាបនបត្រដែលកត់ត្រាលទ្ធផល ស្ទីគ័រនៅលើកញ្ចក់ខ្យល់ និងការធានារ៉ាប់រងជាកំហិតត្រូវបានបន្តនៅពេលតែមួយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | ខ្ញុំចង់កក់ការត្រួតពិនិត្យរថយន្ត |
| 車検証 | shakenshō | វិញ្ញាបនបត្រត្រួតពិនិត្យយានយន្ត |
| 検査標章 | kensa hyōshō | ស្ទីកគ័រត្រួតពិនិត្យ |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | ធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវកាតព្វកិច្ច |
នៅពេលណារថយន្តរបស់អ្នកដល់កំណត់
សម្រាប់រថយន្តឯកជនធម្មតា ឬរថយន្ត kei ការរង្គោះរង្គើដំបូងកើតឡើង 3 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះលើកដំបូង ហើយបន្ទាប់មករៀងរាល់ 2 ឆ្នាំម្តង។ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់របស់អ្នកត្រូវបានកត់ត្រានៅលើវិញ្ញាបនបត្រត្រួតពិនិត្យ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2023 វិញ្ញាបនបត្រភាគច្រើនគឺជាកាតតូចមួយដែលមានបន្ទះឈីប IC ហើយកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ប្រហែលជាមិនត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើមុខកាតនោះទេ។ វាមាននៅលើសន្លឹកកំណត់ត្រាដែលចេញជាមួយវា ហើយអាចអានបានជាមួយកម្មវិធីមួយ។ ស្ទីគ័រក៏បង្ហាញពីខែ និងឆ្នាំផងដែរ។
ចាប់តាំងពីខែមេសា ឆ្នាំ 2025 អ្នកអាចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យចាប់ពីពីរខែមុនកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ដោយមិនបាត់បង់ពេលវេលាណាមួយឡើយ។ យានដ្ឋានផ្ញើកាតប្រៃសណីយ៍រំលឹក ហើយការកក់ទុកប្រហែលពីរខែខាងមុខគឺជារឿងធម្មតា ជាពិសេសនៅខែមីនា ដែលជាខែមមាញឹកបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | ថ្ងៃផុតកំណត់សុពលភាព |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | ការត្រួតពិនិត្យផុតកំណត់ |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | តើការត្រួតពិនិត្យមានសុពលភាពដល់ពេលណា? |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | ការត្រួតពិនិត្យរថយន្តរបស់ខ្ញុំគឺនៅខែក្រោយ។ |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | តើអ្នកមានរន្ធនៅថ្ងៃសៅរ៍ខែក្រោយទេ? |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | តើអ្នកអាចប្រមូលនិងប្រគល់ឡានបានទេ? |
ស្ទីកគ័រលើកញ្ចក់មុខ
នៅពេលរថយន្តឆ្លងកាត់ អ្នកទទួលបានស្ទីគ័រថ្មី kensa hyōshō ដែលបង្ហាញពីខែ និងឆ្នាំនៃការផុតកំណត់បន្ទាប់ជាចំនួនច្រើន។ ចាប់តាំងពីខែកក្កដាឆ្នាំ 2023 វាទៅនៅផ្នែកខាងលើនៃកញ្ចក់កញ្ចក់នៅផ្នែកខាងអ្នកបើកបរ ដែលនៅឆ្ងាយពីចំណុចកណ្តាលជាក់ស្តែង ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកបរអាចមើលឃើញ។ យានដ្ឋានជាធម្មតាដាក់វាសម្រាប់អ្នក។ Kei រថយន្តមានស្ទីគ័រផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែច្បាប់ដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | មេកានិក៖ ខ្ញុំបានជំនួសស្ទីគ័រ។ |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | ការត្រួតពិនិត្យបន្ទាប់របស់អ្នកគឺក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ |
កន្លែងធ្វើ
គ្រប់ផ្លូវទាំងអស់នាំទៅដល់ការត្រួតពិនិត្យផ្លូវការដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នាគឺនៅក្នុងតម្លៃ ភាពងាយស្រួល និងចំនួនការថែទាំត្រូវបានរួមបញ្ចូល។ សួរកន្លែងពីរសម្រាប់ការប៉ាន់ស្មាន ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។
| កន្លែងណា | តើវាមានលក្ខណៈដូចម្តេច | សមពេល |
|---|---|---|
| អ្នកលក់រថយន្ត | ហ្មត់ចត់ ប្រើគ្រឿងបន្លាស់ក្រុមហ៊ុនផលិត ជាញឹកញាប់ជាមួយឡានខ្ចី | អ្នកចង់ឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងកត់ត្រាដោយបណ្តាញរបស់អ្នកផលិត |
| ខ្សែសង្វាក់ត្រួតពិនិត្យ | រហ័ស ជួនកាលនៅថ្ងៃដដែល លុបម៉ឺនុយ | រថយន្តស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ ហើយអ្នកចង់បានល្បឿន |
| ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ ឬហាងលក់រថយន្ត | ងាយស្រួល តម្លៃខុសគ្នា | អ្នកបានប្រើវាសម្រាប់ប្រេង និងសំបកកង់រួចហើយ |
| យានដ្ឋានក្នុងស្រុក | អាចបត់បែនបាន អាចពន្យល់អំពីការជួសជុល | អ្នកចង់បានជាងម៉ាស៊ីនដែលស្គាល់ឡានរបស់អ្នក។ |
| អ្នកប្រើប្រាស់ញ័រនៅការិយាល័យអធិការកិច្ច | អ្នកបើកឡានឆ្លងកាត់ខ្សែដោយខ្លួនឯង។ | អ្នកថែទាំរថយន្ត ហើយចង់សន្សំថ្លៃយានដ្ឋាន |
រថយន្តធម្មតាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅការិយាល័យដឹកជញ្ជូនក្នុងតំបន់ unyu shikyoku ឬនៅយានដ្ឋានដែលមានការបញ្ជាក់។ kei រថយន្តឆ្លងកាត់អង្គភាពត្រួតពិនិត្យយានយន្តធុនស្រាល។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ញ័រ សូមកក់អ៊ីនធឺណិតជាមុន។
ផ្លូវណាដែលអ្នកជ្រើសរើស ការត្រួតពិនិត្យខ្លួនឯងនឹងត្រួតពិនិត្យដូចគ្នា៖ ថារថយន្តត្រូវនឹងការចុះឈ្មោះរបស់វា ហើយថា ហ្វ្រាំង ភ្លើង ចង្កូត សំបកកង់ ការបំភាយផ្សែង សំឡេង បង្អួច និងវត្ថុសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតត្រូវនឹងស្តង់ដារ។ ការកែប្រែដូចជាខ្សែភាពយន្តបង្អួចងងឹតខ្លាំង ការហត់នឿយខ្លាំង ឬការបន្ថយការព្យួរគឺជាហេតុផលទូទៅសម្រាប់ការបរាជ័យ ហើយដូច្នេះត្រូវបានពាក់សំបកកង់ និងអំពូលងាប់។ យានដ្ឋានជួសជុលទាំងនេះមុនពេលធ្វើតេស្ត។ ជាមួយនឹងការរង្គោះរង្គើអ្នកប្រើប្រាស់ ធាតុដែលបរាជ័យមានន័យថាជួសជុលវា ហើយត្រលប់មកវិញ។
យានដ្ឋានភាគច្រើនសុំឱ្យអ្នកនាំយកវិញ្ញាបនបត្រត្រួតពិនិត្យ វិញ្ញាបនបត្រធានារ៉ាប់រងជាកំហិត ភស្តុតាងនៃការបង់ពន្ធរថយន្តរបស់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេស្នើសុំវា និងត្រាផ្ទាល់ខ្លួន ឬហត្ថលេខារបស់អ្នក។ មនុស្សជាច្រើនផ្តល់ជូនដើម្បីប្រមូល និងប្រគល់រថយន្តមកវិញ។ សួរថាតើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន: ពីពីរបីម៉ោងនៅខ្សែសង្វាក់លឿនទៅជាច្រើនថ្ងៃនៅឯអ្នកចែកចាយប្រសិនបើគ្រឿងបន្លាស់ត្រូវតែបញ្ជាទិញ។
អានតារាងប៉ាន់ស្មាន
ការប៉ាន់ស្មានមានពីរពាក់កណ្តាល។ តម្លៃផ្លូវច្បាប់ hōtei hiyō គឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅសម្រាប់រថយន្តដូចគ្នា។ តម្លៃយានដ្ឋាន សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ ការថែទាំ និងគ្រឿងបន្លាស់ គឺជាកន្លែងដែលតម្លៃខុសគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | ថ្លៃដើមផ្លូវច្បាប់ (ថេរ) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | ពន្ធលើទម្ងន់រថយន្ត |
| 印紙代 | inshi dai | ត្រាថ្លៃត្រួតពិនិត្យ |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | ថ្លៃត្រួតពិនិត្យមូលដ្ឋានរបស់យានដ្ឋាន |
| 部品交換 | buhin kōkan | ការជំនួសផ្នែក |
| 代車 | daisha | ឡានខ្ចី |
ពន្ធលើទម្ងន់អាស្រ័យលើទម្ងន់ និងអាយុរបស់រថយន្ត ហើយរថយន្តចាស់ៗត្រូវបង់បន្ថែម។ សួរថាតើការជួសជុលនីមួយៗសម្រាប់អ្វី និងថាតើវាតម្រូវឱ្យឆ្លងកាត់ ឬគ្រាន់តែណែនាំ។ យានដ្ឋានរំពឹងសំណួរ។
នៅយានដ្ឋាន៖ ការសន្ទនា

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | អ្នក៖ ការប៉ាន់ស្មានសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ សូម។ |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | មេកានិក៖ បន្ទះហ្វ្រាំងត្រូវបានពាក់។ |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | អ្នក៖ តើចាំបាច់ត្រូវឆ្លងកាត់ទេ? |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | មេកានិក៖ លើកនេះបាទ។ |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | អ្នក៖ តើអ្នកមានឡានខ្ចីទេ? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | អ្នក៖ ពេលណាទើបរួចរាល់? |
ពាក្យទាក់ទងនឹងពន្ធ និងធានារ៉ាប់រង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | ការជូនដំណឹងអំពីការបង់ពន្ធរថយន្ត |
| 任意保険 | nin'i hoken | ការធានារ៉ាប់រងរថយន្តស្ម័គ្រចិត្ត |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | កុំភ្លេចបន្តការធានារ៉ាប់រង។ |
- ពន្ធលើរថយន្ត jidōshazei៖ ពន្ធប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ម្ចាស់ដែលបានចុះបញ្ជីនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា។ ការជូនដំណឹងជាធម្មតាមកដល់ក្នុងខែឧសភា ជាមួយនឹងប័ណ្ណទូទាត់។ Kei រថយន្តបង់ keijidōshazei ទៅសាលាក្រុង។ បង់វាទាន់ពេល ជៀសវាងបញ្ហានៅពេលមានការរង្គោះរង្គើបន្ទាប់មក។
- ការធានារ៉ាប់រងកំហិត, jibaiseki៖ តម្រូវដោយច្បាប់ បន្តជាថ្មីជាមួយការរង្គោះរង្គើ និងគ្របដណ្តប់តែការរងរបួសដល់មនុស្សផ្សេងទៀតរហូតដល់ដែនកំណត់។
- ការធានារ៉ាប់រងដោយស្ម័គ្រចិត្ត, nin'i hoken៖ គោលការណ៍ដែលអ្នកបើកបរភាគច្រើនបន្ថែមលើការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ឡានផ្ទាល់ខ្លួន និងការការពាររបួសខ្ពស់ជាង។ វាជាកិច្ចសន្យាដាច់ដោយឡែកជាមួយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង ហើយមិនបន្តជាមួយការរង្គោះរង្គើឡើយ។
- ការត្រួតពិនិត្យដប់ពីរខែ, jūnikagetsu tenken៖ ការត្រួតពិនិត្យថែទាំតាមកាលកំណត់ដែលម្ចាស់ត្រូវបានរំពឹងថានឹងបានធ្វើ ដាច់ដោយឡែកពីការរង្គោះរង្គើ។
កំហុសដែលក្លាយជាបញ្ហាពិតប្រាកដ
- បើកបរមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីផុតកំណត់។ ការបើកបរដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យត្រឹមត្រូវ ហើយជាធម្មតាដោយគ្មានការធានារ៉ាប់រងកំហិត គឺជាបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ។
- ការសន្មត់ថាការធានារ៉ាប់រងដោយស្ម័គ្រចិត្តគ្របដណ្តប់អ្នកនៅពេលដែល jibaiseki បានកន្លងផុតទៅ។ ពិនិត្យកាលបរិច្ឆេទទាំងពីរ។
- ទទួលយករាល់ការជួសជុលដែលបានណែនាំដោយមិនចាំបាច់សួរ។ សួរថាតើត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីឆ្លងកាត់និងអ្វីដែលអាចរង់ចាំ។
- ទិញឡានប្រើហើយដោយមិនបានឆែកឆេរសល់។ ការចុះបញ្ជីជាមួយនឹងការរង្គោះរង្គើ nashi ត្រូវការការត្រួតពិនិត្យមុនពេលអ្នកអាចបើកបរវាបាន។
រៀនតារាងប៉ាន់ស្មានមុនទៅយានដ្ឋាន
សួរ Mocchi៖ ធ្វើប័ណ្ណរៀនសម្រាប់ពាក្យត្រួតពិនិត្យរថយន្តជប៉ុនដូចជា shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō និង daisha។ Mocchi បង្កើតកាតជាមួយនឹងរូបភាពដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ពិនិត្យពួកវាជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗដែលមានចន្លោះពេល និងសំណួរអ្នកជាមួយ /quiz មុនពេលការកក់របស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចបិទភ្ជាប់បន្ទាត់នៃការប៉ាន់ប្រមាណពិតប្រាកដ ហើយសួរ Mocchi ដើម្បីពន្យល់នីមួយៗ។
ដើម្បីរក្សាពាក្យថ្មីៗ សូមផ្ទុកប័ណ្ណរៀនទាំងនោះទៅក្នុង Flashcard Flip នៅក្នុងហ្គេមរបស់ Unihongo ហើយលេងមួយជុំខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំឡាន។
