ពាក្យអំពីចរាចរណ៍បួនដែលគួររៀនមុនគេ
ទាំងបួននេះពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពសំខាន់ៗនៅលើផ្លូវណាមួយ៖ រថយន្តដែលបើកបរក្នុងល្បឿនលឿន ជួរវែង ចរាចរណ៍យឺត និងជិះរដុប។ ទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា និងតាមវិទ្យុ។
Būn គឺ giongo, hum ឬ roar នៃម៉ាស៊ីនមួយ។ Zuratto និង noronoro are gitaigo ពិពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាព និងរបៀបមួយ។ Gatagata គឺទាំងពីរ៖ អ្នកឮសំឡេងញ័រ ហើយមានអារម្មណ៍ញ័រ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 車がぶーんと走る。 | Kuruma ga būn to hashiru. | ឡានបើកកាត់ឆ្លុះ។ |
| 車がずらっと並ぶ。 | Kuruma ga zuratto narabu. | ឡានតម្រៀបជាជួរវែង។ |
| のろのろ運転が続く。 | Noronoro unten ga tsuzuku. | ចរាចរណ៍នៅតែរួមយឺតៗ។ |
| 道ががたがただ。 | Michi ga gatagata da. | ផ្លូវរដិបរដុបខ្លាំងណាស់។ |
លឿន និងរលូន៖ būn, byunbyun, suisui
Būn គឺជាកម្រិតទាប នៃម៉ាស៊ីន ឬម៉ូតូដែលបង្កើនល្បឿនកន្លងមក។ កុមារប្រើសំឡេងដូចគ្នានៅពេលពួកគេលេងជាមួយរថយន្តក្មេងលេង។ Byunbyun កាន់តែមុតស្រួច និងលឿនជាងមុន៖ យានជំនិះជាច្រើនបានបើកឆ្លងកាត់ម្តងមួយៗ ដូចជារថយន្តនៅលើផ្លូវហាយវេ។ Suisui និយាយអំពីលំហូរជាជាងសំលេងរំខាន៖ ចរាចរណ៍ផ្លាស់ទីដោយរលូនដោយមិនឈប់ ដែលជាក្តីស្រមៃរបស់អ្នកធ្វើដំណើរគ្រប់រូប។
Suisui ដំណើរការបានល្អក្នុងការនិយាយតាក់ស៊ី។ អ្នកបើកបរដែលស្គាល់ផ្លូវលឿនអាចនិយាយថា uramichi nara suisui ikemasu ផ្លូវចំហៀងនឹងច្បាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| バイクがぶーんと通り過ぎた。 | Baiku ga būn to tōrisugita. | ម៉ូតូមួយគ្រឿងបានបើកឆ្លងកាត់។ |
| 高速道路では車がびゅんびゅん走っている。 | Kōsoku dōro de wa kuruma ga byunbyun hashitte iru. | នៅលើផ្លូវមានរថយន្តកំពុងបើកបរ។ |
| 朝早いと道がすいすいだ。 | Asa hayai to michi ga suisui da. | ព្រឹកព្រលឹមផ្លូវច្បាស់លាស់។ |
| 裏道ならすいすい行けますよ。 | Uramichi nara suisui ikemasu yo. | អ្នកបើកបរ៖ ផ្លូវចំហៀងនឹងលឿន។ (គួរសម) |
យឺត និងជាប់ស្ទះ៖ noronoro និង zuratto
Noronoro គឺយឺត ចលនាយឺត និង noronoro unten ការបើកបរវារ គឺជាឃ្លាដែលបានប្រើនៅលើរបាយការណ៍ចរាចរណ៍សម្រាប់ចរាចរណ៍ឈប់ និងទៅ។ វាក៏អាចរិះគន់អ្នកបើកបរដែលដើរយឺតពេក។ Zuratto ពិពណ៌នាអំពីរឿងជាច្រើនដែលតម្រង់ជួរជាជួរវែង ហើយកូនភ្លោះផ្លូវការរបស់វាបន្តិចទៀត zurari ដំណើរការដូចគ្នាដែរ។ នៅលើផ្លូវវាគូររូបភាពនៃជួររថយន្តដែលលាតសន្ធឹងទៅមុខ។
នៅពេលដែលចរាចរណ៍មិនផ្លាស់ទីទាល់តែសោះ ជនជាតិជប៉ុនជាធម្មតាប្តូរទៅជាប្រយោគធម្មតា៖ zenzen ugokanai វាមិនផ្លាស់ទីទាល់តែសោះ ឬ pittari tomatte iru វាបានឈានដល់ការឈប់ទាំងស្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 事故でのろのろ運転になっている。 | Jiko de noronoro unten ni natte iru. | ចរាចរណ៍វារដោយសារគ្រោះថ្នាក់។ |
| 渋滞で車がずらっと並んでいる。 | Jūtai de kuruma ga zuratto narande iru. | រថយន្តត្រូវបានតម្រង់ជួរនៅក្នុងការកកស្ទះដ៏យូរ។ |
| 駐車場の前に車がずらりと並んでいた。 | Chūshajō no mae ni kuruma ga zurari to narande ita. | មានរថយន្តជាជួរវែងនៅខាងក្រៅចំណតរថយន្ត។ |
| さっきから全然動かないね。 | Sakki kara zenzen ugokanai ne. | យើងមិនបានផ្លាស់ទីទាល់តែសោះមួយរយៈ។ (ធម្មតា) |
ផ្លូវរដិបរដុប និងឡានញ័រ៖ gatagata និង gatan
Gatagata មានការញ័រ និងញ័រម្តងទៀត៖ ផ្លូវភ្នំមិនស្មើគ្នា រថយន្តចាស់ ជាផ្នែករលុង។ Gatagata iu មានន័យថារថយន្តកំពុងធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន ដែលប្រហែលជាមានតម្លៃក្នុងការនិយាយទៅកាន់មេកានិច។ ទម្រង់ព្រឹត្តិការណ៍តែមួយ gatan ឬ gatan គឺជាការលោតមួយ ដូចជាការបើកបរលើសមួយជំហាននៅក្នុងផ្លូវ ឬរថភ្លើងដែលចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ។
នៅខាងក្រៅរថយន្ត gatagata iu មានអត្ថន័យជាន័យធៀប៖ រអ៊ូរទាំ ឬត្អូញត្អែរ។ Gatagata iu na, ឈប់ថ្ងូរ, គឺ blunt និងជៀសវាងបានល្អបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 山道でがたがた揺れた。 | Yamamichi de gatagata yureta. | យើងបានលោតតាមផ្លូវភ្នំ។ |
| この車、なんかがたがたいってる。 | Kono kuruma, nanka gatagata itteru. | រថយន្តនេះកំពុងមានសំឡេងរំខាន។ (ធម្មតា) |
| 段差でがたんとなった。 | Dansa de gatan to natta. | យើងបានលោតមួយជំហាននៅលើផ្លូវ។ |
| タイヤから変な音がするんですが。 | Taiya kara hen na oto ga suru n desu ga. | មានសំលេងចម្លែកចេញពីសំបកកង់។ (គួរសម, ទៅមេកានិក) |
សំឡេងតាមដងផ្លូវ៖ ហ្វ្រាំង ស៊ីផ្លេ ភ្លើងសញ្ញា និងសំឡេងរថយន្តសង្គ្រោះ
សំឡេងមេកានិក និងអេឡិចត្រូនិចជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជាកាតាកាណា។ Kikī គឺជាសំឡេងនៃការហ្វ្រាំងរឹង ដែលជាញឹកញាប់ជាមួយ tsu តូចនៅខាងចុងសម្រាប់ការឈប់ភ្លាមៗ។ Puppū គឺជាស្នែងឡាន លេងសើច និងក្មេងបន្តិច។ មនុស្សពេញវ័យជាធម្មតានិយាយថា kurakushon o narasu ។ Kachikachi គឺជាសញ្ញាធីកនៃសូចនាករមួយ។ Pīpō pīpō គឺជាស៊ីរ៉ែនរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ហើយ ū ū ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់រថយន្តប៉ូលីស និងម៉ាស៊ីនភ្លើង។
ស្នែងត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនតិចតួច ដូច្នេះការផ្ទុះដ៏យូរអាចមានអារម្មណ៍ឆេវឆាវ។ ពេលខ្លះការប៉ះពន្លឺខ្លីៗត្រូវបានប្រើជាការថ្លែងអំណរគុណ ទោះបីជាទម្លាប់ខុសគ្នាតាមតំបន់ និងអ្នកបើកបរក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| キキーッとブレーキの音がした。 | Kikītto burēki no oto ga shita. | មានសំឡេងហ្វ្រាំង។ |
| 後ろの車にプップーと鳴らされた。 | Ushiro no kuruma ni puppū to narasareta. | ឡាននៅពីក្រោយបានគោះយើង។ |
| ウインカーがカチカチ鳴っている。 | Uinkā ga kachikachi natte iru. | សូចនាករកំពុងគូស។ |
| 救急車がピーポーピーポーと走っていった。 | Kyūkyūsha ga pīpō pīpō to hashitte itta. | រថយន្តសង្គ្រោះបានបើកកាត់ដោយសំឡេងស៊ីរ៉ែនរបស់ខ្លួន។ |
សង្ខេបអំពីវេយ្យាករណ៍
ពាក្យចរាចរណ៍ដើរតាមលំនាំ onomatopoeia ធម្មតា ជាមួយនឹងឃ្លាមួយចំនួនដែលមានតម្លៃសិក្សាទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 車がキキーッと止まった。 | Kuruma ga kikītto tomatta. | រថយន្តបានស្រែកឆោឡោដល់ឈប់។ |
| のろのろ進んでいる。 | Noronoro susunde iru. | យើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ។ |
| ពាក្យ | ប្រភេទ | លំនាំទូទៅ | កម្រិតភាសា |
|---|---|---|---|
| būn | Giongo | būn to hashiru, būn to tōrisugiru | ធម្មតា។ |
| byunbyun | Giongo | byunbyun hashiru | ធម្មតា។ |
| suisui | Gitaigo | suisui ស៊ូស៊ូមូ michi ga suisui da | អព្យាក្រឹត |
| noronoro | Gitaigo | noronoro unten, noronoro susumu | អព្យាក្រឹត |
| zuratto | Gitaigo | zuratto narabu | អព្យាក្រឹត |
| gatagata | ទាំងពីរ | gatagata yureru, gatagata យូ | អព្យាក្រឹត |
| kikī | Giongo | kikītto tomaru | ធម្មតា។ |
ក្នុងតាក់ស៊ីដែលជាប់ស្ទះ
ការជិះតាក់ស៊ីជាកន្លែងដែលភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនបានឮពាក្យទាំងនេះជាលើកដំបូង។ អ្នកបើកបរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាធម្មតាមានសុជីវធម៌ ហើយមនុស្សជាច្រើនរីករាយក្នុងការជជែកអំពីផ្លូវនេះ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មតានៅពេលល្ងាចដ៏មមាញឹក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は道が混んでいて、のろのろですね。 | Kyō wa michi ga konde ite, noronoro desu ne. | អ្នកបើកបរ៖ ថ្ងៃនេះផ្លូវរវល់ វារ។ |
| 時間がかかりそうですか。 | Jikan ga kakarisō desu ka. | អ្នក៖ តើវាចំណាយពេលយូរទេ? |
| 裏道ならすいすい行けますよ。ちょっとがたがたしますけど。 | Uramichi nara suisui ikemasu yo. Chotto gatagata shimasu kedo. | អ្នកបើកបរ៖ ផ្លូវចំហៀងនឹងលឿន ទោះបីជាមានការរដិបរដុបបន្តិចក៏ដោយ។ |
| 大丈夫です。裏道でお願いします。 | Daijōbu desu. Uramichi de onegai shimasu. | អ្នក៖ មិនអីទេ។ ផ្លូវចំហៀងសូម។ |
| あ、この先も車がずらっと並んでますね。 | A, kono saki mo kuruma ga zuratto narandemasu ne. | អ្នកបើកបរ៖ អូ៎ មានឡានវែងនៅខាងមុខនៅទីនេះដែរ។ |
| じゃあ、次の角で止めてください。歩きます。 | Jā, tsugi no kado de tomete kudasai. Arukimasu. | អ្នក: បន្ទាប់មកសូមឈប់នៅជ្រុងបន្ទាប់។ ខ្ញុំនឹងដើរ។ |
Kakarisō desu ka តើវានឹងចំណាយពេលយូរទេ? ប្រើ sō សម្រាប់ការទស្សន៍ទាយដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកអាចមើលឃើញ។ វាគឺជាគំរូដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់ស្ថានភាពណាមួយដែលអ្នកសុំឱ្យនរណាម្នាក់ប៉ាន់ស្មាន។
កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែជួប
- ការប្រើប្រាស់ noronoro សម្រាប់ចរាចរណ៍ដែលមិនផ្លាស់ទីទាល់តែសោះ។ Noronoro មានន័យថា យឺត ប៉ុន្តែផ្លាស់ទី; សម្រាប់ការឈប់ពេញលេញ និយាយថា zenzen ugokanai ។
- ការនិយាយ puppū ក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជាការរាយការណ៍អំពីឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ប្រើ kurakushon o narasareta ជំនួសវិញ។
- ការប្រើប្រាស់ suisui សម្រាប់ល្បឿនតែម្នាក់ឯង។ Suisui គឺអំពីលំហូររលូនគ្មានការស្ទះ; ការប្រណាំងឡានកន្លងមក būn ឬ byun.
- ការភ្លេចថា gatagata iu អាចមានន័យថាត្អូញត្អែរ។ នៅក្នុងឡានវាគឺអំពីសំលេងរំខាន; អំពីមនុស្សម្នាក់វាគឺជាការរិះគន់។
- ការសរសេរសំឡេងមេកានិចដូចជា kikī និង pīpō ជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ វាមិនខុសទេ ប៉ុន្តែកាតាកាណាគឺជាជម្រើសធម្មតា។
ជិះដំណើរជាមួយអ្នកបើកបរជប៉ុន
ដើម្បីធ្វើឱ្យពាក្យទាំងនេះជាផ្នែកមួយនៃការស្តាប់របស់អ្នក សូមចាប់ផ្តើមជាមួយការសន្ទនាតាក់ស៊ីខាងលើ។ បិទភ្ជាប់វាចូលទៅក្នុងការជជែកជាមួយ Mocchi ហើយវាយ /explain ហើយ Mocchi ដើរតាមបន្ទាត់នីមួយៗ៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរប្រើ desu ne របៀប kakarisō desu ka ដំណើរការ និងអ្វីដែលពាក្យបន្ថែម។ សុំខ្សែពីរបន្ថែមទៀតដែលអ្នកបើកបរព្រមានអំពីការកកស្ទះនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
បន្ទាប់មកបើកឡានឱ្យខ្លាំង។ ក្នុង AI Sensei សុំ Yamada-sensei ដើរតួជាអ្នកបើកតាក់ស៊ីនៅល្ងាចដ៏មមាញឹក ហើយពណ៌នាអំពីចរាចរណ៍ដោយប្រើពាក្យល្អ ៗ នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសផ្លូវ សួរថាតើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន ហើយសុំឈប់នៅកាច់ជ្រុងមួយ។ សុំឱ្យ Sensei និយាយក្នុងល្បឿនធម្មតានៅពេលដែលអ្នកស្រួលខ្លួន ដូច្នេះពាក្យមករកអ្នកតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើនៅក្នុងតាក់ស៊ីពិតប្រាកដ។
