កិច្ចការផ្ទះរដូវក្តៅក្នុងពាក្យបួន
សន្លឹកកិច្ចការផ្ទះ ដែលជារឿយៗមានចំណងជើងថា natsuyasumi no kurashi ឬសាមញ្ញ បញ្ជីកិច្ចការ ដាក់ឈ្មោះការងារនីមួយៗ។ ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់ភាគច្រើន ជាពិសេសនៅក្នុងថ្នាក់ទាប និងមធ្យម។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夏休みの宿題 | natsuyasumi no shukudai | កិច្ចការផ្ទះថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | គម្រោងស្រាវជ្រាវសេរី |
| 読書感想文 | dokusho kansōbun | របាយការណ៍អានសៀវភៅ |
| 絵日記 | enikki | ប្រវត្តិប្រចាំថ្ងៃមានរូបភាព |
អ្វីដែលក្រដាសកិច្ចការផ្ទះធម្មតារួមមាន
តារាងបង្ហាញពីកិច្ចការទូទៅ។ សាលារៀនមួយអាចកំណត់ចំនួនបួនទាំងនេះ ឬទាំងអស់ ហើយចំនួនកើនឡើងតាមថ្នាក់នីមួយៗ។ សាលារៀនមួយចំនួនបានកាត់បន្ថយការងារផ្ទះនៅរដូវក្តៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដូច្នេះកុំភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើបញ្ជីកូនរបស់អ្នកខ្លី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドリル | doriru | សៀវភៅខួង |
| 音読カード | ondoku kādo | កាតអានឮៗ (សញ្ញាមាតាបិតា) |
| 原稿用紙 | genkō yōshi | ក្រដាសសាត្រាស្លឹករឹតជប៉ុន |
| 工作 | kōsaku | គម្រោងសិប្បកម្ម |
| 朝顔の観察 | asagao no kansatsu | សង្កេតមើលសិរីរុងរឿងពេលព្រឹក |
| កិច្ចការ | តើវាជាអ្វី | គន្លឹះសម្រាប់ឪពុកម្តាយ |
|---|---|---|
| សៀវភៅខួង | ទំព័រប្រចាំថ្ងៃនៃកានជី នព្វន្ធ និងការអាន | ទំព័រពីរបីជារៀងរាល់ព្រឹករក្សាវាមិនឱ្យឡើង |
| កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរូបភាព | គំនូរមួយ និងបន្ទាត់ពីរបីអំពីមួយថ្ងៃ សម្រាប់ក្មេងតូចៗ | ជ្រើសរើសថ្ងៃជាមួយនឹងការចេញក្រៅ ឬអ្វីថ្មី។ |
| ការស្រាវជ្រាវដោយឥតគិតថ្លៃ | គម្រោងដែលកុមារជ្រើសរើស បង្ហាញនៅលើក្រដាស ឬក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា | ជ្រើសរើសសំណួរតូចមួយដែលអាចឆ្លើយនៅផ្ទះបាន។ |
| របាយការណ៍សៀវភៅ | អត្ថបទអំពីសៀវភៅ ជាញឹកញាប់សម្រាប់សំណុំនៃទំព័រសាត្រាស្លឹករឹត | អានមុនគេ ហើយកត់ចំណាំឈុតដែលចូលចិត្ត |
| សិប្បកម្មឬផ្ទាំងរូបភាព | វត្ថុដែលបានបង្កើត ឬផ្ទាំងរូបភាពនៅលើប្រធានបទ ដូចជាសុវត្ថិភាព | ពិនិត្យទំហំ និងប្រធានបទនៅលើសន្លឹក |
| ការអានឮៗ | ការអានអត្ថបទឱ្យឮៗទៅកាន់មាតាបិតា ដែលចុះហត្ថលេខាលើកាត | វគ្គប្រចាំថ្ងៃខ្លីៗដំណើរការល្អបំផុត |
| កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃការសង្កេត | សិស្សថ្នាក់ទីមួយតែងតែយកសិរីសួស្តីមកផ្ទះដើម្បីសង្កេត | ស្រោចទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយថតរូបទុកជាឯកសារ |
លំហាត់ប្រាណតាមវិទ្យុ និងពេលព្រឹករដូវក្តៅ
Rajio taisō (ラジオ体操) លំហាត់វិទ្យុ គឺជាលំហាត់សាមញ្ញមួយដែលបានធ្វើទៅភ្លេងព្យាណូ និងរាប់សំឡេងតាមវិទ្យុជាតិ រៀងរាល់ព្រឹកព្រលឹម។ មនុស្សជាច្រើនបានរៀនវានៅសាលា ហើយក្នុងរដូវក្តៅ មានសង្កាត់ខ្លះប្រមូលផ្តុំក្មេងៗនៅក្នុងសួនឧទ្យានដើម្បីធ្វើវាជាមួយគ្នា។
វគ្គទាំងនេះជាធម្មតាដំណើរការដោយ kodomokai (子ども会) សមាគមកុមារក្នុងតំបន់ ឬដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តមាតាបិតា ជាញឹកញាប់សម្រាប់តែផ្នែកនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកប៉ុណ្ណោះ។ កុមារនាំយកកាតត្រានៅលើខ្សែអក្សរ shusseki kādo និងទទួលបានត្រាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ តំបន់ខ្លះផ្តល់រង្វាន់តូចមួយសម្រាប់កាតពេញ។ ការចូលរួមគឺជាការស្ម័គ្រចិត្ត ហើយវាជាវិធីសុភាពសម្រាប់គ្រួសារថ្មីដើម្បីជួបអ្នកជិតខាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ラジオ体操に行こう! | Rajio taisō ni ikō! | តោះទៅលំហាត់វិទ្យុ! (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| スタンプを押してもらった? | Sutanpu o oshite moratta? | តើអ្នកទទួលបានត្រារបស់អ្នកទេ? (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| 何時からですか。 | Nanji kara desu ka. | តើវាចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 子ども会に入っていなくても参加できますか。 | Kodomokai ni haitte inakute mo sanka dekimasu ka. | តើយើងអាចចូលរួមបានទេ បើទោះជាយើងមិននៅក្នុងសមាគមកុមារ? |
រៀបចំផែនការប្រាំមួយសប្តាហ៍
រឿងរដូវក្តៅបុរាណនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺជាកុមារដែលទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែសីហាខណៈពេលដែលគ្រួសារទាំងមូលជួយបញ្ចប់កំណត់ហេតុពីការចងចាំ។ ផែនការសាមញ្ញមួយជៀសវាងវា។ សាលារៀនជាច្រើនផ្តល់ឱ្យកុមារនូវតារាងផែនការមួយ keikakuhyō ដើម្បីបំពេញនៅថ្ងៃដំបូង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎朝ドリルを二ページやろうね。 | Maiasa doriru o ni pēji yarō ne. | មាតាបិតា៖ ចូរយើងធ្វើលំហាត់ចំនួនពីរជារៀងរាល់ព្រឹក។ (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| 自由研究は何にする? | Jiyū kenkyū wa nani ni suru? | ឪពុកម្តាយ៖ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក? (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| もう終わった? | Mō owatta? | ឪពុកម្តាយ៖ ចប់ហើយឬនៅ? (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| あとは読書感想文だけ! | Ato wa dokusho kansōbun dake! | កូន៖ នៅសល់តែរបាយការណ៍សៀវភៅ! |
- សប្តាហ៍ទីមួយ៖ អានសន្លឹកជាមួយគ្នា ដាក់កាលបរិច្ឆេទកំណត់នៅលើប្រតិទិន ហើយបំបែកសៀវភៅហ្វឹកហាត់ទៅជាទំព័រប្រចាំថ្ងៃ។
- ចុងខែកក្កដា៖ ជ្រើសរើសប្រធានបទស្រាវជ្រាវ និងសៀវភៅសម្រាប់របាយការណ៍ ខណៈពេលដែលមានពេលច្រើន។
- ដើមខែសីហា៖ ធ្វើការស្រាវជ្រាវ និងដំណើរកម្សាន្តណាមួយដែលវាត្រូវការមុនថ្ងៃបុណ្យ Obon នៅពេលដែលគ្រួសារជាច្រើនធ្វើដំណើរ។
- ពាក់កណ្តាលខែសីហា៖ សរសេររបាយការណ៍សៀវភៅ ហើយបញ្ចប់សិប្បកម្ម ឬផ្ទាំងរូបភាព។
- សប្តាហ៍មុន៖ ពិនិត្យរាល់កិច្ចការទល់នឹងសន្លឹក ចុះហត្ថលេខាលើកាតដែលត្រូវការត្រា ឬហត្ថលេខារបស់ឪពុកម្តាយ ហើយខ្ចប់កាបូប។
គម្រោងស្រាវជ្រាវសេរី ម្តងមួយជំហាន
Jiyū kenkyū ធ្វើតាមគំរូសាមញ្ញមួយដែលសាលារៀនបង្រៀន៖ សំណួរ ការទស្សន៍ទាយ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ អ្វីបានកើតឡើង និងអ្វីដែលអ្នកបានរៀន។ ប្រធានបទដ៏ល្អគឺតូច ហើយនៅជិតផ្ទះ។ តើទឹកកកមួយណារលាយលឿនបំផុត តើមានសត្វល្អិតប៉ុន្មានប្រភេទរស់នៅក្នុងឧទ្យាន របៀបធ្វើម្ហូបដែលគ្រួសារចូលចិត្ត ឬកន្លែងដែលទឹកម៉ាស៊ីនមកពីណាសុទ្ធតែមានលក្ខណៈធម្មតា។
លទ្ធផលជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរនៅលើសន្លឹកក្រដាសធំមួយ mozōshi (模造紙) ឬនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាដែលមានរូបថត និងគំនូរ។ សម្រាប់ក្មេងតូចៗ សិប្បកម្មដែលមានការពន្យល់ខ្លីៗត្រូវបានទទួលយកជំនួសវិញ។ អានសន្លឹក៖ សាលារៀនខ្លះសុំទម្រង់ថេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| きっかけ | kikkake | ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជ្រើសរើសប្រធានបទនេះ។ |
| 予想 | yosō | ការព្យាករណ៍ |
| 方法 | hōhō | វិធីសាស្រ្ត |
| 結果 | kekka | លទ្ធផល |
| わかったこと | wakatta koto | អ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ |
ជួយដោយមិនធ្វើជំនួសកូន
គ្រូដឹងថាឪពុកម្តាយជួយជាពិសេសជាមួយគម្រោងស្រាវជ្រាវនិងសិប្បកម្ម។ អ្វីដែលគេចង់ឃើញគឺការគិតនិងសរសេរដៃរបស់ក្មេង។ ជំនួយដ៏ល្អមានន័យថានាំកុមារទៅបណ្ណាល័យ ទិញសម្ភារៈ សួរសំណួរដូចជាហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាវាកើតឡើង និងពិនិត្យមើលទំព័រដែលបាត់។ ការសរសេររបាយការណ៍សម្រាប់ពួកគេ ឬកែតម្រូវរាល់ប្រយោគរហូតដល់វាស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សពេញវ័យ ជាធម្មតាបង្ហាញ។
សម្រាប់របាយការណ៍សៀវភៅ ការលំបាកបំផុតគឺតែងតែចាប់ផ្តើម។ សួរកូនរបស់អ្នកថាតើឈុតមួយណាដែលពួកគេចូលចិត្តជាងគេ អារម្មណ៍របស់ពួកគេ និងមូលហេតុអ្វី ហើយពួកគេនឹងធ្វើអ្វីជំនួសតួអង្គសំខាន់ បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសរសេរចម្លើយទាំងនោះជាពាក្យរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どの場面が一番好きだった? | Dono bamen ga ichiban suki datta? | ឪពុកម្តាយ៖ តើអ្នកចូលចិត្តឈុតមួយណាជាងគេ? |
| どうしてそう思ったの? | Dōshite sō omotta no? | ឪពុកម្តាយ៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ? |
| 自分の言葉で書いてみて。 | Jibun no kotoba de kaite mite. | មាតាបិតា៖ ព្យាយាមសរសេរវាជាពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ |
សួរគ្រូអំពីកិច្ចការមួយ
ប្រសិនបើកិច្ចការមិនច្បាស់លាស់ សូមសួរមុនពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកចាប់ផ្តើម ឬនៅពេលចាប់ផ្តើមការងារនោះ។ កំណត់ចំណាំខ្លីនៅក្នុងសៀវភៅទំនាក់ទំនង ឬការហៅទៅកាន់ការិយាល័យសាលាគឺជារឿងធម្មតា។ គ្រូបង្រៀនអាចនៅសាលាសម្រាប់ផ្នែកមួយនៃថ្ងៃបុណ្យ ប៉ុន្តែសាលារៀនតែងតែមានថ្ងៃបិទនៅជុំវិញ Obon។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夏休みの宿題について質問があります。 | Natsuyasumi no shukudai ni tsuite shitsumon ga arimasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំមានសំណួរមួយអំពីកិច្ចការផ្ទះរដូវក្តៅ។ |
| はい、何でしょう。 | Hai, nan deshō. | គ្រូ៖ បាទ តើវាជាអ្វី? |
| 自由研究は工作でもいいですか。 | Jiyū kenkyū wa kōsaku demo ii desu ka. | អ្នក៖ តើសិប្បកម្មអាចទទួលយកបានសម្រាប់គម្រោងស្រាវជ្រាវដែរឬទេ? |
| はい、説明を一枚つけてください。 | Hai, setsumei o ichimai tsukete kudasai. | គ្រូ៖ បាទ សូមភ្ជាប់មួយទំព័រនៃការពន្យល់។ |
| 提出はいつですか。 | Teishutsu wa itsu desu ka. | អ្នក៖ តើដល់ពេលណា? |
| 始業式の日に持ってきてください。 | Shigyōshiki no hi ni motte kite kudasai. | គ្រូ៖ សូមយកវាមកក្នុងថ្ងៃបើកសម្ពោធ។ |
ទម្លាប់រដូវក្តៅសម្រាប់មាតាបិតាផងដែរ
ខណៈពេលដែលកូនរបស់អ្នកធ្វើលំហាត់ពេលព្រឹក ចូរធ្វើដប់នាទីដោយខ្លួនឯង។ ថតរូបសន្លឹកកិច្ចការផ្ទះ ហើយសួរ Mocchi ទៅ /explain បន្ទាត់ណាមួយដែលអ្នកមិនអាចអាន បន្ទាប់មកសុំវា /quiz លើពាក្យដូចជា kansōbun, kansatsu និង teishutsu ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើតាមអ្វីដែលកូនរបស់អ្នកកំពុងធ្វើ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនោះ Mocchi របស់ /plan ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃតូចៗដែលសមស្របនឹងទម្លាប់របស់កុមារ។
សម្រាប់ហ្គេមគ្រួសារនៅពេលល្ងាច Vocabulary Dash នៅក្នុងហ្គេមរបស់ Unihongo ដំណើរការជាមួយប័ណ្ណរៀនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះពាក្យរដូវក្តៅអាចក្លាយជាការប្រកួតរវាងឪពុកម្តាយ និងកូន។
