Mama-tomo នៅជប៉ុន៖ រកមិត្តមាតាបិតា និងរក្សាតុល្យភាព

Mama-tomo (ママ友) មានន័យថាមិត្តដែលអ្នករកបានតាមរយៈកូន៖ មាតាបិតាផ្សេងទៀតពីមណ្ឌលថែទាំកុមារ មត្តេយ្យ សាលា ឬសួនក្នុងតំបន់។ មិត្តភាពទាំងនេះជាទូទៅចាប់ផ្តើមពីការជជែកលេងដោយសុភាព បន្ទាប់មកប្តូរទំនាក់ទំនង LINE និងឱ្យកូនលេងជាមួយគ្នា ហើយល្អបំផុតពេលអ្នករក្សាចម្ងាយដែលរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែស្រួលចិត្ត។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការផ្លាស់ទៅប្រទេសជប៉ុនជាមួយកូន ឬមានកូននៅទីនេះ ច្រើនតែមានន័យថាជីវិតសង្គមរបស់អ្នកស្រាប់តែរត់ឆ្លងកាត់ពិភពកូនអ្នក។ ឪពុកម្តាយដែលអ្នកជួបនៅចំណតឡានក្រុង ក្លោងទ្វារសាលា និងថ្ងៃកីឡា ក្លាយជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក ប្រភពព័ត៌មានក្នុងតំបន់របស់អ្នក និងពេលខ្លះ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ ពាក្យ mama-tomo មានរូបភាពស្មុគ្រស្មាញបន្តិចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ វាអាចមានន័យថាការគាំទ្រដ៏កក់ក្តៅ ប៉ុន្តែក៏មានសម្ពាធនៃការជជែកជាក្រុម ការនិយាយដើម និងមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចចូលរួមអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ឪពុក​ក៏​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​រឿង​នេះ​ដែរ ដូច​ជា papa-tomo ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ពួកគេ​ច្រើន​ទៀត​បាន​ដំណើរការ​សាលា។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះធ្វើតាមមិត្តភាពមាតាបិតាតាំងពីជំរាបសួរដំបូងរហូតដល់ថ្ងៃលេងធម្មតា៖ របៀបដែលមនុស្សនិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក របៀបណែនាំការប្តូរទំនាក់ទំនង ច្បាប់ដែលមិនបានសរសេររបស់ក្រុម LINE ថ្នាក់ ការអញ្ជើញ និងការអញ្ជើញ និងវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយថាទេ ឬរក្សាភាពឯកជនមួយចំនួន។ ក្រុមនីមួយៗមានភាពខុសប្លែកគ្នា ហើយមិត្តភាពក៏ខុសគ្នាទៅតាមតំបន់ សាលារៀន និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ ដូច្នេះសូមយកចំណុចទាំងនេះធ្វើជាគំរូធម្មតា មិនមែនជាច្បាប់ទេ។

មិត្តភាពមាតាបិតាជារឿយៗចាប់ផ្តើមនៅមណ្ឌលថែទាំកុមារ មត្តេយ្យ សាលា ឬសួន

និយាយបែប desu និង masu សុភាពមុនគេ ហើយបែបស្និទ្ធស្នាលមកតាមពេលវេលា

ក្រុម LINE របស់ថ្នាក់សម្រាប់ព័ត៌មាន ការឆ្លើយខ្លីៗសុភាពគឺសុវត្ថិភាពបំផុត

ចម្ងាយរាក់ទាក់ជារឿងធម្មតា ហើយការបដិសេធដោយទន់ភ្លន់ត្រូវបានទទួលយក

Mama-tomo ក្នុងពាក្យបួន

មិត្តភាពមាតាបិតាភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដំណើរការតាមរយៈជំហានពីរបីដូចគ្នា និងពាក្យពីរបីដូចគ្នា។ នេះគឺជាវាក្យសព្ទដែលអ្នកនឹងឮតាំងពីថ្ងៃដំបូងនៅច្រកទ្វារមត្តេយ្យរហូតដល់ពិធីជប់លៀងចុងឆ្នាំ។

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
ママ友ともមិត្តម្តាយ (ស្គាល់តាមកូន)
パパ友ともមិត្តឪពុក (ស្គាល់តាមកូន)
LINE交換こうかんប្តូរទំនាក់ទំនង LINE
グループ LINEក្រុមជជែកលើ LINE
មិត្តម្តាយ មិត្តឪពុក ការប្តូរទំនាក់ទំនង និងក្រុមជជែក៖ ពាក្យទាំងបួននៃមិត្តភាពមាតាបិតា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ママ友mama tomoមិត្តម្តាយ (ស្គាល់តាមកូន)
パパ友papa tomoមិត្តឪពុក (ស្គាល់តាមកូន)
LINE交換rain kōkanប្តូរទំនាក់ទំនង LINE
グループ LINEgurūpu rainក្រុមជជែកលើ LINE

កន្លែងដែលមិត្តភាពមាតាបិតាចាប់ផ្តើម

កន្លែងអាចទស្សន៍ទាយបាន៖ ច្រកចូលមើលថែទាំពេលព្រឹក ចំណតឡានក្រុងមត្តេយ្យ ច្រកទ្វារសាលារៀន សួនកម្សាន្តក្នុងតំបន់ មជ្ឈមណ្ឌលកុមាររបស់ទីក្រុង ហៅថា jidōkan (児童館) ឬ kosodate shien sentā និងក្លឹបកីឡា និងមេរៀនក្រោយៗទៀត។ ការឃើញមុខដដែលៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ គឺជារបៀបដែលវាចាប់ផ្តើម យូរមុនពេលនរណាម្នាក់ណែនាំកាហ្វេ។

មិត្តភាពមានទំនោររីកចម្រើនជាដំណាក់កាល។ ការប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងឆាក ដូចជាការអញ្ជើញនរណាម្នាក់មកផ្ទះក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង អាចមានអារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះមនុស្សមួយចំនួន ខណៈដែលការរង់ចាំយូរពេកគឺកម្រជាបញ្ហាណាស់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ゆいちゃんのママですよね。Yui-chan no mama desu yo ne.អ្នកជាម្តាយរបស់ Yui មែនទេ?
いつもお世話になっています。Itsumo osewa ni natte imasu.អរគុណដែលតែងតែមានចិត្តល្អចំពោះពួកយើង។ (កំណត់ពាក្យ)
タメ口でいい?Tameguchi de ii?មិនអីទេបើយើងនិយាយធម្មតា?
ដំណាក់កាលអ្វីដែលជាធម្មតាកើតឡើងរចនាប័ទ្មការនិយាយ
មុខដែលអ្នកដឹងការសួរសុខទុក្ខនិងមតិអំពីអាកាសធាតុឬកុមារគួរសម
ការនិយាយតូចអាយុ, ថ្នាក់ណា, កន្លែងដែលអ្នករស់នៅក្បែរនោះ។សុភាព សម្រាកបន្តិច
ការផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងប្តូរ LINE ដើម្បីចែករំលែកព័ត៌មាន ឬរៀបចំការលេងរួសរាយរាក់ទាក់
លេងកាលបរិច្ឆេទជួបជុំគ្នានៅឧទ្យាន បន្ទាប់មកជួនកាលនៅផ្ទះ ឬសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់លាយបញ្ចូលគ្នា ក្លាយជាធម្មតា។
មិត្តភក្តិចេះ​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​និយាយ​ច្រើន​ជាង​កូនធម្មតា​បើ​ទាំង​ពីរ​ស្រួល

ក្នុងក្រុមជាច្រើន ឪពុកម្ដាយតែងតែនិយាយពាក្យគួរសមចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកជាយូរ ទោះជាពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ក៏ដោយ។ នោះមិនមែនជាភាពត្រជាក់ទេ។ ប្ដូរ​ទៅ​ការ​និយាយ​ធម្មតា​ពេល​អ្នក​ផ្សេង​និយាយ ឬ​សួរ​ដូច​អ្នក​ខ្លះ​ធ្វើ៖ tameguchi de ii? សុខសប្បាយទេបើនិយាយធម្មតា?

ស្នើប្តូរទំនាក់ទំនង

LINE គឺជាវិធីធម្មតាដែលឪពុកម្តាយរក្សាទំនាក់ទំនងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ពេលវេលាធម្មជាតិដើម្បីស្នើឱ្យមានការដោះដូរគឺនៅពេលដែលមានហេតុផលជាក់ស្តែង៖ ការរៀបចំជួបនៅសួនច្បារ ការផ្ញើរូបថតពីព្រឹត្តិការណ៍ ឬចែករំលែកព័ត៌មានអំពីសាលារៀន។ ហេតុផលជាក់ស្តែងធ្វើឱ្យសំណើរមានអារម្មណ៍ស្រាល។

ដោយផ្ទាល់ មនុស្សផ្លាស់ប្តូរដោយបង្ហាញកូដ QR នៅក្នុងកម្មវិធី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនក្នុងការដោះដូរទេ វាជាការល្អដែលនិយាយថាអ្នកកម្រប្រើ LINE ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយភាគច្រើននឹងរំពឹងថានឹងឆាប់ឬក្រោយមក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
よかったら、LINE交換しませんか。Yokattara, rain kōkan shimasen ka.បើពេញចិត្ត តើយើងប្តូរ LINE ទេ?
ぜひぜひ!QRコード出しますね。Zehi zehi! Kyūāru kōdo dashimasu ne.ឪពុកម្តាយ៖ ប្រាកដហើយ! ខ្ញុំនឹងបង្ហាញលេខកូដ QR របស់ខ្ញុំ។
写真、送りますね。Shashin, okurimasu ne.ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។
また公園で遊ばせましょう。Mata kōen de asobasemashō.តោះ​ឲ្យ​ក្មេងៗ​លេង​នៅ​សួន​ម្ដង​ទៀត។

ក្រុម LINE របស់ថ្នាក់៖ ច្បាប់មិនបានសរសេរ

ថ្នាក់ជាច្រើន ក្រុម និងសាលាមត្តេយ្យមានការជជែកជាក្រុមរបស់ឪពុកម្តាយ ដែលជាធម្មតាចាប់ផ្តើមដោយតំណាងថ្នាក់។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​រំលឹក ធាតុ​ដែល​បាន​បាត់​បង់ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍ និង​ការ​អរគុណ។ ក្រុមខ្លះមានភាពរស់រវើក ខ្លះទៀតស្ទើរតែស្ងៀមស្ងាត់ ក្រៅពីការជូនដំណឹង។

លំនាំខុសគ្នា ប៉ុន្តែទម្លាប់ទាំងនេះធ្វើឱ្យក្រុមភាគច្រើនមានផាសុកភាព៖ ឆ្លើយតបតែនៅពេលដែលសារគឺសម្រាប់អ្នក ឬសួររកចម្លើយ រក្សាការឆ្លើយតបខ្លី និងគួរសម ប្រើស្ទីគ័រប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើ ហើយផ្ញើការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួនជាសារឯកជនជំនួសឱ្យក្រុមទាំងមូល។ ស្ថានភាពអាន kidoku (既読) បង្ហាញនៅពេលអ្នកបានបើកសារ។ ការទុកវាចោលដោយគ្មានការឆ្លើយតប kidoku surū គឺល្អនៅក្នុងក្រុមធំ ប៉ុន្តែអាចមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ក្នុងការជជែកមួយទល់មួយ។

ឈុតបញ្ជីពិនិត្យទូរសព្ទដែលបង្ហាញការជជែកជាក្រុមជាមួយនឹងការឆ្លើយតបខ្លីៗ៖ ទទួលបានហើយ អរគុណ និងសុំទោសចំពោះការឆ្លើយតបយឺត។
ខ្លី សុភាព និងតែពេលចាំបាច់៖ ក្រុមជជែកថ្នាក់ភាគច្រើនដំណើរការដោយការឆ្លើយបី ឬបួនឃ្លា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
了解です!Ryōkai desu!យល់ហើយ! (រួសរាយរាក់ទាក់)
ご連絡ありがとうございます。Gorenraku arigatō gozaimasu.សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ឱ្យ​យើង​ដឹង​។
返信が遅くなってすみません。Henshin ga osoku natte sumimasen.សូមអភ័យទោសចំពោះការឆ្លើយតបយឺត។
うちの子の帽子、どなたか見ませんでしたか。Uchi no ko no bōshi, donata ka mimasen deshita ka.មានអ្នកណាឃើញមួកកូនខ្ញុំទេ?

ការអញ្ជើញ ការទៅលេង និងអរគុណតូចៗ

បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រជុំ​ពីរ​បី​នៅ​ឧទ្យាន អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​ស្នើ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់ កាហ្វេ​បន្ទាប់​ពី​ឈប់​សម្រាក ឬ​ណាត់​លេង​នៅ​ផ្ទះ។ នៅពេលអ្នកទៅលេងផ្ទះ មនុស្សជាច្រើនតែងតែយកអាហារសម្រន់តូចមួយមកចែករំលែក ហើយនិយាយថា ojama shimasu នៅពេលពួកគេចូលមក។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់យកកូនរបស់អ្នកទៅផ្ទះនៅពេលរសៀល ឬផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ អំណោយតូចតាច ឬជាថ្នូរនឹងការតបស្នង okaeshi (お返し) គឺជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែទុកវាឱ្យតូច ដើម្បីកុំឱ្យមានសម្ពាធ។

ការអញ្ជើញច្រើនតែមិនច្បាស់លាស់នៅពេលដំបូង ដូចជា kondo ocha demo តោះផឹកតែម្តង។ ការអញ្ជើញមិនច្បាស់លាស់គឺមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ មិនមែនជាផែនការទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតសូមណែនាំមួយថ្ងៃ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今度、お茶でもどうですか。Kondo, ocha demo dō desu ka.ចុះ​ពេល​ផឹក​កាហ្វេ​វិញ?
来週の水曜日はどうですか。Raishū no suiyōbi wa dō desu ka.ចុះថ្ងៃពុធក្រោយ?
お邪魔します。Ojama shimasu.បាននិយាយនៅពេលចូលផ្ទះនរណាម្នាក់។
みんなで食べてください。Minna de tabete kudasai.នេះ​ជា​របស់​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ញ៉ាំ។
この前はありがとうございました。Kono mae wa arigatō gozaimashita.សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃផ្សេងទៀត។

រក្សាចម្ងាយដែលស្រួលចិត្ត

ឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនជាច្រើនឱ្យតម្លៃចំពោះទំនាក់ទំនងមិត្តភាព ប៉ុន្តែមិនសូវជិតស្និទ្ធជាមួយឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត ជួនកាលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា ii kyori kan (いい距離感) ដែលជាអារម្មណ៍នៃចម្ងាយដ៏ល្អ។ សំណួរអំពីការងាររបស់ដៃគូ ប្រាក់ចំណូល ទំហំផ្ទះរបស់អ្នក ឬសាលាណាដែលអ្នកចង់ទៅ អាចមានអារម្មណ៍រំខាន ដូច្នេះជៀសវាងការសួរពួកគេមុនគេ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការឆ្លើយពួកគេដោយមិនច្បាស់លាស់ដោយខ្លួនឯង។

ប្រសិន​បើ​ការ​សន្ទនា​បែរ​ទៅ​និយាយ​ដើម​គ្រួសារ​ផ្សេង អ្នក​មិន​ត្រូវ​ចូល​រួម​ទេ។ ការ​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​អព្យាក្រឹត និង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រធាន​បទ​គឺ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ធម្មតា។ ហើយវាជាការល្អក្នុងការនិយាយថាទេចំពោះព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួន៖ មនុស្សភាគច្រើនយល់ថាគ្រួសារមានការងារ មានកូនផ្សេងទៀត និងថាមពលមានកម្រិត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
残念ですが、その日は予定があって。Zannen desu ga, sono hi wa yotei ga atte.គួរឲ្យស្តាយ ខ្ញុំមានគម្រោងនៅថ្ងៃនោះ។
また誘ってください。Mata sasotte kudasai.សូមសួរខ្ញុំម្តងទៀត។
そうなんですね。Sō nan desu ne.អញ្ចឹងឬ។ (អព្យាក្រិត្យ មិនប្តេជ្ញាចិត្ត)
うちはまだ何も決めていないんです。Uchi wa mada nani mo kimete inai n desu.យើង​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

ការសន្ទនាខ្លី៖ ពីការជជែកនៅសួន ទៅផែនការ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ゆいちゃん、いつも楽しそうですね。Yui-chan, itsumo tanoshisō desu ne.អ្នក៖ Yui តែងតែមើលទៅដូចជានាងកំពុងសប្បាយ។
ありがとうございます。そうくんと遊ぶのが大好きみたいで。Arigatō gozaimasu. Sō-kun to asobu no ga daisuki mitai de.ឪពុកម្តាយ៖ សូមអរគុណ។ នាងហាក់ដូចជាចូលចិត្តលេងជាមួយ Sō។
よかったら、今度一緒に児童館に行きませんか。Yokattara, kondo issho ni jidōkan ni ikimasen ka.អ្នក៖ បើ​អ្នក​ចូលចិត្ត តើ​យើង​ទៅ​មណ្ឌល​កុមារ​ជាមួយ​គ្នា​ពេល​ណា​មួយ?
いいですね!じゃあ、LINE交換しましょうか。Ii desu ne! Jā, rain kōkan shimashō ka.ឪពុកម្តាយ៖ ស្តាប់ទៅល្អណាស់! អញ្ចឹងតើយើងត្រូវប្តូរ LINE ទេ?
はい。また連絡しますね。Hai. Mata renraku shimasu ne.អ្នក៖ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមកថ្មីភ្ញាក់ផ្អើល

  • ត្រូវបានហៅតាមឈ្មោះរបស់កូនអ្នក។ Sō-kun no mama អាចមានអារម្មណ៍ចម្លែកនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែវាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងជាក់ស្តែង។
  • តើការនិយាយគួរសមមានរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ឪពុកម្តាយដែលរួសរាយរាក់ទាក់អាចស្នាក់នៅជាមួយ desu និង masu ជាច្រើនខែ។
  • ការជជែកជាក្រុមជាមួយសមាជិករាប់សិបនាក់។ អ្នកអាចអានដោយមិនឆ្លើយតប លុះត្រាតែសារនោះសម្រាប់អ្នក
  • អំណោយតូចៗទៅមក។ រក្សាពួកគេឱ្យសមរម្យ; កញ្ចប់បង្អែមមានច្រើន។
  • ឪពុក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​រឿង​ថ្មី​មួយ​នៅ​កន្លែង​លេង​មួយ​ចំនួន។ នេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយការសួរសុខទុក្ខដ៏សាមញ្ញជាធម្មតាធ្វើឱ្យទឹកកក។

ហាត់ការសន្ទនាលើកទីពីរ

ជំរាបសួរដំបូងគឺងាយស្រួល; ការសន្ទនាទីពីរ និងទីបី គឺជាកន្លែងដែលមិត្តភាពឪពុកម្តាយរីកចម្រើន។ បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសួរ Sensei ដើរតួជាឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតដែលអ្នកបន្តប្រជុំនៅឧទ្យាន។ អនុវត្តដំណាក់កាលតាមលំដាប់លំដោយ៖ ការសរសើរអំពីកូនរបស់ពួកគេ សំណួរអំពីមជ្ឈមណ្ឌលកុមារ និងការផ្តល់យោបល់ដើម្បីប្តូរ LINE ។ បន្ទាប់មកសុំឱ្យ Sensei អញ្ជើញអ្នកទៅអ្វីមួយដែលអ្នកមិនអាចធ្វើ ហើយបដិសេធដោយសប្បុរស។

មុនពេលអ្នកផ្ញើសារក្នុងក្រុមថ្នាក់ សូមវាយវាទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ។ Mocchi ចង្អុល​បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​មិន​ច្បាស់​ពេក ឬ​ផ្លូវការ​ពេក ហើយ​ផ្តល់​កំណែ​មិត្ត​ភាព​ជាង។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អនុវត្តចលនានៃមិត្តភាពឪពុកម្តាយម្តងមួយៗ។ ទីមួយ អាស័យដ្ឋាន៖ និយាយឈ្មោះឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតតាមរបៀបដែលឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនតែងតែធ្វើ ដោយប្រើឈ្មោះរបស់កុមារដូចជា Yui-chan no mama រហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។ ទីពីរ ការផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនង៖ ហាត់សមមួយប្រយោគណែនាំ LINE ហើយម្នាក់ឆ្លើយថាបាទ។ ទីបី លេខទន់៖ អនុវត្តការបដិសេធការអញ្ជើញដោយហេតុផល និងការផ្ដល់ជូន។ សរសេរការឆ្លើយតបដែលអ្នកអាចផ្ញើក្នុងក្រុម LINE ថ្នាក់ ហើយសួរ Mocchi ទៅ /correct វា ដូច្នេះវាស្តាប់ទៅដូចជារួសរាយរាក់ទាក់ និងគួរសម ជាជាងរឹង ឬធម្មតាពេក។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ mama-tomo មានន័យយ៉ាងណា?

Mama-tomo (ママ友) គឺខ្លីសម្រាប់ mama tomodachi មិត្តភ័ក្តិម្តាយ៖ មិត្តភក្តិបង្កើតតាមរយៈកូនរបស់អ្នក ជាជាងតាមរយៈការងារ ឬសាលារៀន។ កំណែរបស់ឪពុកគឺ papa-tomo (パパ友) ។ ពាក្យ​នេះ​គឺ​អព្យាក្រឹត ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ប្រើ​វា​សម្រាប់​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ពី​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​ធម្មតា​នៅ​សួន​ច្បារ​ដល់​មិត្ត​ជិតស្និទ្ធ។

តើមាតាបិតាជប៉ុនហៅគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងដូចម្តេច?

ជាញឹកញាប់ណាស់ដោយឈ្មោះរបស់កុមារដូចជា Haruto-kun no mama ឬ Yui-chan គ្មានប៉ា ជាពិសេសនៅពេលដំបូង។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់គ្នាកាន់តែច្បាស់ មនុស្សជាច្រើនប្តូរទៅឈ្មោះគ្រួសារដោយប្រើ -san ឬក្រោយមកឈ្មោះដំបូង។ ធ្វើតាមអ្វីដែលមាតាបិតាផ្សេងទៀតប្រើសម្រាប់អ្នក។

តើខ្ញុំត្រូវចូលក្រុម LINE របស់ថ្នាក់ដែរឬទេ?

ជាធម្មតាវាជាការស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែក្រុមថ្នាក់ ឬថ្នាក់មត្តេយ្យតែងតែចែករំលែកព័ត៌មានជាក់ស្តែង ដូចជាអ្វីដែលត្រូវនាំយកមក ឬការផ្លាស់ប្តូរព្រឹត្តិការណ៍ ដូច្នេះឪពុកម្តាយជាច្រើនយល់ថាវាមានប្រយោជន៍។ ការ​ចូល​រួម​មិន​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ឆ្លើយ​តប​រាល់​សារ​នោះ​ទេ។ ការថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងខ្លី នៅពេលដែលមានរឿងអ្វីមួយ អ្នកគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

តើខ្ញុំអាចបដិសេធការអញ្ជើញដោយមិនឱ្យមើលទៅឥតសុជីវធម៌យ៉ាងដូចម្តេច?

សូមថ្លែងអំណរគុណជាមុន ផ្តល់ហេតុផលខ្លីៗដោយគ្មានព័ត៌មានលម្អិត ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបពេលផ្សេងទៀត សូមផ្តល់ជម្រើសជំនួស។ ឃ្លាដូចជា zannen desu ga, chotto yotei ga atte, និង mata sasotte kudasai គឺគួរសម និងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។