Come funziona il quiz di lettura
Ogni domanda mostra una parola in kanji e quattro letture in hiragana. Solo una lettura è corretta; gli altri tre sono gli errori effettivamente commessi dagli studenti. Pronuncia ciascuna opzione ad alta voce in silenzio prima di scegliere; sentire la parola spesso aiuta.
Ecco quattro parole dal quiz. Leggili prima di iniziare e nota la vocale lunga in りょうり e la vocale semplice ふ (non ぶ) all'inizio di ふべん.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | esame |
| 料理 | ryōri | cucina, piatto |
| 説明 | setsumei | spiegazione |
| 不便 | fuben | scomodo |
| 駅から遠くて不便です。 | Eki kara tōkute fuben desu. | È lontano dalla stazione e scomodo. |
Domande 1-5
- 1. 試験 (a) しげん (b) じけん (c) しけい (d) しけん
- 2. 料理 (a) りょり (b) りょうりい (c) りょうり (d) りょうに
- 3. 説明 (a) せつみょう (b) せいめい (c) ぜつめい (d) せつめい
- 4. 不便 (a) ふべん (b) ふびん (c) ぶべん (d) ふへん
- 5. 特別 (a) とっべつ (b) とくべつ (c) とくへつ (d) とうべつ
Domande 6-10
Questo set mescola parole a due kanji con schemi di lettura molto diversi. Due di essi contengono un kanji la cui lettura cambia in questa parola, quindi fidati dell'intera parola piuttosto che del solo kanji.
- 6. 世界 (a) せいかい (b) せかい (c) よかい (d) せがい
- 7. 親切 (a) おやせつ (b) しんきり (c) しんさい (d) しんせつ
- 8. 去年 (a) きょねん (b) きょとし (c) こねん (d) さるねん
- 9. 地図 (a) ちと (b) じず (c) ちず (d) ちど
- 10. 運動 (a) うんとう (b) うんどう (c) うんどお (d) うどう
Domande 11-15
L'ultimo set comprende due parole scritte con un kanji più kana. Questi di solito accettano la lettura nativa kun, che è un indizio utile quando le opzioni mescolano le letture on e kun.
- 11. 家族 (a) いえぞく (b) かぞう (c) かぞく (d) けぞく
- 12. 研究 (a) けんきゅう (b) けんきゅ (c) げんきゅう (d) けんく
- 13. 遠い (a) とうい (b) えんい (c) とい (d) とおい
- 14. 急ぐ (a) きゅうぐ (b) いそぐ (c) あせぐ (d) いそく
- 15. 生活 (a) せいかつ (b) せいかっ (c) しょうかつ (d) なまかつ
Soluzioni con note sulla lettura
Ogni glossa fornisce la lettera di risposta, il significato e la trappola su cui sono state costruite le opzioni sbagliate.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | 1 (d) esame: k semplice, g o j non sonora |
| 料理 | ryōri | 2(c) cottura: lunga ryō, corta ri |
| 説明 | setsumei | 3 (d) spiegazione: mei qui, non myō |
| 不便 | fuben | 4 (a) scomodo: fu semplice, ben sonoro |
| 特別 | tokubetsu | 5 (b) speciale: toku rimane pieno, non piccolo tsu |
| 世界 | sekai | 6 (b) mondo: se breve, non sei |
| 親切 | shinsetsu | 7 (d) tipo: sulle letture, non oya o kiri |
| 去年 | kyonen | 8 (a) l'anno scorso: kyo + nen |
| 地図 | chizu | 9 (c) mappa: zu, la lettura sonora di 図 |
| 運動 | undō | 10 (b) esercizio: lungo dō alla fine |
| 家族 | kazoku | 11 (c) famiglia: lettura on ka, non kun ie |
| 研究 | kenkyū | 12 (a) ricerca: lunga kyū |
| 遠い | tōi | 13 (d) lontano: scritto とおい in kana |
| 急ぐ | isogu | 14 (b) sbrigarsi: kun leggere con okurigana |
| 生活 | seikatsu | 15 (a) vita quotidiana: sei + katsu |
Molti di questi kanji hanno altre letture in altre parole. 生 è sei in 生活 ma nama in 生ビール e u in 生まれる. 便 è ben in 不便 ma bin in 郵便 (yūbin, post). Ecco perché imparare i kanji all'interno delle parole funziona meglio che imparare la lettura di ciascun kanji come un elenco.
Lettura on o lettura kun?
La maggior parte dei kanji ne ha almeno una lettura on, che deriva dal cinese, e molti hanno una lettura kun, che è una parola nativa giapponese. Una semplice regola copre la maggior parte delle parole N4: due kanji insieme di solito assumono la lettura on (家族 kazoku, 急行 kyūkō), e un kanji seguito da kana solitamente assume la lettura kun (家 ie, 急ぐ isogu).
La regola ha delle eccezioni, come 一人 (hitori) e 大人 (otona), che hanno letture speciali per l'intera parola. Ma quando durante il test incontri un composto sconosciuto, la lettura on è l'ipotesi più sicura.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | famiglia (lettura on ka) |
| 家 | ie | casa (lettura kun ie) |
| 急行 | kyūkō | treno espresso (lettura on kyū) |
| 急ぐ | isogu | sbrigarsi (lettura kun iso) |
Le quattro trappole di lettura all'N4
| Trappola | Esempio | Come controllare |
|---|---|---|
| Vocale lunga o corta | ryōri, non ryori; sekai, non seikai | Pronuncia la parola ad alta voce e conta i battiti |
| Suono sonoro o semplice | fuben, non fubin; shiken, non shigen | Impara la parola come suono, non kanji per kanji |
| Piccolo tsu o no | tokubetsu, non tokkubetsu | Ascolta la breve pausa prima del suono successivo |
| Lettura on o kun | kazoku, non iezoku | Composto significa on; kanji più kana significa kun |
I suoni sonori meritano un'attenzione particolare. Quando due kanji si uniscono, il primo suono del secondo kanji a volte diventa sonoro: h in b, k in g, s in z, t in d. Ecco perché 地図 è chizu e 不便 è fuben. Non esiste una regola semplice per quando ciò accade, quindi il metodo più sicuro è imparare ogni parola come un suono.
Contare i battiti aiuta con la prima e la terza trappola. りょうり ha tre battute (ryo-u-ri) e とくべつ ne ha quattro (to-ku-be-tsu). Se un'opzione ha un numero di battute diverso dalla parola che ricordi, probabilmente è sbagliata.
Fasce di punteggio e cosa studiare
| Punteggio | Cosa suggerisce | Prossimo passo |
|---|---|---|
| 13-15 | Le letture dei kanji N4 sono sicure | Inizia le parole kanji N3 nelle frasi |
| 9-12 | Buon riconoscimento, ma i dettagli ti sfuggono | Raggruppa gli errori per trappola e rivedi la regola |
| 5-8 | Molte letture sono indovinate | Dieci parole kanji al giorno, lette ad alta voce con una frase |
| 0-4 | I kanji N4 sono per lo più nuovi | Rivedi prima il kanji N5, quindi aggiungi lentamente N4 |
Le domande di lettura fanno parte della sezione di conoscenza della lingua. Per vedere come regge la tua lettura dei kanji rispetto al vocabolario, alla grammatica e all'ascolto, prova il test simulato N4 su unihongo.com/jlpt-mock-test con i suoi limiti in tempo reale.
Una breve routine quotidiana sui kanji
Inizia ogni giornata chiedendo Mocchi riguardo a un kanji che ti è sfuggito, ad esempio /kanji 族. Mocchi mostra le letture, le parole comuni e i kanji dall'aspetto simile e, poiché ricorda quale kanji ti ha dato problemi, un successivo /review può riportarli indietro al momento giusto.
Mantieni la routine breve e regolare. Cinque parole al giorno, lette ad alta voce con una frase di esempio e riviste due giorni dopo, di solito durano più di un'ora una volta alla settimana. Quando una parola ritorna e esiti ancora, scrivila una volta a mano: non hai bisogno della scrittura a mano per il test, ma la scrittura ti rallenta abbastanza da notare ogni parte del kanji.
Quindi trascorri qualche minuto su Kotoba Tank su unihongo.com/games con un pacchetto di parole N4. Vedere le parole velocemente accelera il riconoscimento, che è esattamente ciò di cui hai bisogno quando l'orologio di prova è in funzione.