Prima di iniziare: quattro parole N3
Il quiz è composto da quindici domande con quattro opzioni ciascuna. Molti ti chiedono di inserire una parola in una frase, perché alla N3 conoscere il significato inglese non è sufficiente; devi sapere come si comporta la parola.
Queste quattro parole compaiono nel quiz. Sono parole quotidiane nel lavoro e nella vita scolastica, che è proprio il mondo da cui trae spunto il paper N3.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | scadenza |
| 慌てる | awateru | andare nel panico, affrettarsi |
| 意外 | igai | inaspettato |
| 我慢する | gaman suru | sopportarlo |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | La scadenza è venerdì. |
Domande 1-5
Il primo set mescola letture con parole nel contesto. Nelle domande da 2 a 4 l'indizio è nella prima metà della frase: dormire troppo, un test facile che ti aspettavi, una settimana di dolore.
- 1. Come leggi 締め切り? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた。」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. Cosa significa ぎりぎり 間に合った? (a) ce l'ha fatta facilmente (b) era troppo tardi (c) è arrivato presto (d) ce l'ha fatta a malapena
Domande 6-10
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. Come leggi 往復? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる。」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
Domande 11-15
L'ultimo set testa le parole che condividono un kanji o una radice. La domanda 11 utilizza quattro espressioni con ki e la domanda 12 quattro sostantivi che iniziano con 人.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. Cosa significa たまに 外食する? (a) mangia sempre fuori (b) non mangia mai fuori (c) mangia fuori di tanto in tanto (d) mangia fuori tutti i giorni
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Soluzioni e spiegazioni
Un punto per ogni risposta corretta. Leggi il motivo anche quando avevi ragione; spesso mostra perché le altre opzioni erano allettanti.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1 (a) scadenza: shimeru (chiuso) + kiru (interrotto) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) Ho dormito troppo e sono corso fuori di casa |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 (b) inaspettatamente difficile; kesshite necessita di un negativo |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (a) Sopporto il dolore; enryo si sta trattenendo |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Ce l'ho fatta senza perdere tempo |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6(c)kiku: un medicinale funziona; naoru è recuperare |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō: modificare un piano o un programma |
| 往復 | ōfuku | 8 (a) andata e ritorno; katamichi è un modo |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko: un sorriso caldo e costante |
| 新しい仕事にはもう慣れた？ | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) ci sei già abituato? (informale) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku: ho notato che l'avevo lasciato cadere |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12(a) ninki: popolare tra i giovani |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni: una volta ogni tanto |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14(b)chikoku: arrivare in ritardo; sōtai è un congedo anticipato |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 (c) sansei: d'accordo con un'opinione |
La domanda 6 è una classica trappola per gli anglofoni, perché lavorare e recuperare sembrano entrambi possibili. Kiku descrive il medicinale che fa il suo lavoro (kusuri ga kiku), mentre naoru descrive la persona o la malattia che migliora (kaze ga naoru). La medicina non può naoru.
La domanda 7 merita particolare attenzione. 変更 sta cambiando un piano, 交換 sta scambiando una cosa con un'altra, 交代 è il turno delle persone e 変化 è qualcosa che cambia da solo. Tutti e quattro contengono 変 o 交 e il test lo sa.
Una parola, quattro significati: le espressioni con ki
気 (ki) significa qualcosa come spirito, mente o attenzione e crea una famiglia di espressioni comuni. Gli studenti che memorise ciascuno in isolamento spesso li mescolano sotto la pressione degli esami. Imparateli insieme, ognuno con un esempio tratto dalla vita quotidiana.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | Ho notato l'errore. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Mi preoccupo di cosa pensa la gente. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Attenzione alle auto. (informale) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | Mi piace davvero questa borsa. (informale) |
Come leggere il tuo punteggio
| Punteggio | Cosa suggerisce | Prossimo passo |
|---|---|---|
| 13-15 | Il vocabolario N3 è un punto di forza | Sposta il tempo alla velocità di lettura e di ascolto |
| 9-12 | Buona gamma, le parole simili continuano a confonderti | Studia i composti in coppia che condividono un kanji |
| 5-8 | Molte parole N3 sono conosciute solo a metà | Impara le parole nelle frasi, 15 al giorno |
| 0-4 | Il vocabolario N3 è per lo più nuovo | Consolida prima N4, poi costruisci N3 per tema |
Onomatopee da conoscere per l'N3
La domanda 9 ha utilizzato niko niko e non è stata una scelta casuale. Il giapponese usa parole sonore e di modo nel linguaggio quotidiano degli adulti, nei segnali e nelle notizie, e il vocabolario N3 e le domande di lettura includono quelli comuni. La maggior parte di essi sono forme doppie e molte si combinano con suru per descrivere uno stato o un sentimento.
Impara ciascuno con una frase di esempio e la sensazione che trasmette, perché molti di loro suonano simili ma significano cose molto diverse. Ira ira è fastidio, mentre niko niko è calore; doki doki è un cuore che batte forte, a causa del nervosismo o dell'eccitazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | Ho dovuto aspettare e mi sono irritato. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | Il mio cuore batte forte prima di una presentazione. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | Sto morendo di fame. (informale) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | Il tuo giapponese è così fluente. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Piove a dirotto. |
Dalle parole sbagliate alle parole ricordate
Di' a Mocchi quali parole ti sono sfuggite, ad esempio "Mi sono persa henkō, kiku e kizuku. Crea flashcard con frasi di esempio". Con /create-flashcards Mocchi costruisce le flashcard e /review-flashcards le riporta indietro appena prima che te le dimentichi. Poiché Mocchi nota le tue parole deboli, le sessioni successive di /vocab possono testarle accanto alle parole simili.
Ogni settimana o due, misura l'intera immagine con la prova N3 su unihongo.com/jlpt-mock-test. Il vocabolario dell'esame reale condivide una sezione con la grammatica e la lettura, e i limiti di tempo del test simulato mostrano se conosci le parole abbastanza velocemente, non solo se le conosci.