La tua stagione in quattro frasi
Le quattro carte sono una risposta completa: la stagione, un motivo con due aggettivi, cosa fai e la stagione che eviti. Ichiban, numero uno, prima di suki lo rende preferito. Suzushikute sugoshiyasui collega il fatto che sia bello e facile vivere con la forma te, che è il modo in cui il giapponese impila gli aggettivi. Kōyō o mi ni iku, vai a vedere le foglie autunnali, usa lo schema scopo ni iku. Nigate, un punto debole, è il modo gentile per dire che una stagione non fa per te.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | L'autunno è la mia stagione preferita. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | È fresco e piacevole. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Vado a vedere le foglie d'autunno. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | L'estate non fa per me. |
La domanda che sentirai
Kisetsu è la parola per stagione e dono kisetsu ga ichiban, quale stagione è la maggior parte, è la domanda educata completa. Gli amici lo hanno tagliato a suki na kisetsu wa? con tono ascendente. Due domande correlate arrivano nello stesso momento: se stai bene con il caldo, perché molti giapponesi pensano che uno straniero avrà difficoltà con l'estate, e se il tuo paese ha quattro stagioni, cosa che viene chiesta con genuino interesse.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Quale stagione ti piace di più? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Amico: Stagione preferita? (informale) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Stai bene con il caldo? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | È la tua prima estate giapponese? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Anche il tuo paese ha quattro stagioni? |
Tre risposte modello
La risposta per principianti fornisce la stagione e un aggettivo. La risposta intermedia somma due motivi con shi…shi, che significa e anche, con la sensazione che ce ne siano di più, poi aggiunge un'attività e una stagione che ti piacciono di meno con ga. La risposta superiore è paragonabile a home utilizzando node per il motivo e utilizza kirai ni naremasen, non riesco a non piacermi, il che è un modo molto naturale per amare qualcosa di difficile.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Principiante: mi piace la primavera. I fiori di ciliegio sono belli. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Principiante: l'estate è calda. Non per me. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Intermedio: L'autunno è il mio preferito. È bello e anche il cibo è buono. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Intermedio: Ogni anno vado in montagna a vedere le foglie autunnali. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Intermedio: Anche a me piace l'inverno, ma alzarsi la mattina è dura. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Superiore: Nel mio paese non c'è la stagione delle piogge, quindi il mio primo giugno qui è stato un vero shock. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Superiore: Non sopporto bene il caldo, ma non posso disdegnare un'estate fatta di feste e fuochi d'artificio. |
Una frase che termina con shi si interrompe di proposito: suzushii shi, oishii shi… e così via. Sembra rilassato e nativo e ti evita di costruire una lunga frase che non puoi finire.
Parole del meteo nelle frasi
Sei aggettivi coprono quasi tutto ciò che dirai di una stagione. Sono aggettivi i tranne sawayaka, quindi si collegano con kute e prendono katta al passato. La tavola riporta il set; le righe mostrano che stanno facendo un lavoro reale, incluso il modello natte kimashita per un cambiamento iniziato.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | La primavera è calda e si sente bene. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Luglio è umido e faticoso. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | La mattina e la sera sono diventate fredde. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | In inverno l'aria diventa secca. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Sta gradualmente diventando più fresco, vero? |
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | caldo (primavera)/fresco (autunno), entrambi piacevoli |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | caldo/freddo, le parole del tempo |
| 蒸し暑い | mushiatsui | caldo e umido, la parola estiva giapponese |
| 肌寒い | hadazamui | freddo sulla pelle, mattine di inizio autunno |
| 爽やか | sawayaka | frizzante e fresco, un aggettivo na |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | comodo da vivere, facile da superare |
Natte kimashita, si è verificato, dice che un cambiamento è iniziato ed è ancora in corso, che è esattamente ciò che desideri nella prima fresca settimana di settembre. Aggiungi ne e avrai il saluto che metà del Giappone usa quella settimana.
Cosa fai in ogni stagione e da che parte stai
Ogni stagione in Giappone ha un'uscita ad essa collegata, e nominare la tua è il modo più rapido per far sembrare che vivi qui invece che in visita. Hanami in primavera, mare e fuochi d'artificio in estate, momijigari in autunno, sorgenti termali in inverno: queste sono scelte comuni, anche se ciò che le persone effettivamente fanno varia a seconda della regione e della famiglia. Il suffisso ha, fazione, definisce una squadra in base a una preferenza: natsuha, una persona estiva, fuyuha, una persona invernale. Chiedere natsuha desu ka, fuyuha desu ka è un modo leggero e molto comune per mantenere vivo l’argomento, e la scena seguente mette i due campi fianco a fianco.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | In primavera faccio hanami con gli amici. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | D'estate vado al mare, guardo i fuochi d'artificio, cose del genere. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | In autunno vado a osservare le foglie. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | In inverno attendo con ansia le sorgenti termali. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Sei una persona estiva o una persona invernale? |
Dare il motivo e confrontare con il tuo paese
Il motivo di una stagione è solitamente il tempo o un evento, e due schemi lo portano: suki na no wa … kara desu, il motivo per cui mi piace è quello, e semplice kara dopo un aggettivo. Il confronto con il proprio Paese è la naturale seconda metà, perché chi chiede vuole sapere. Yori, than, e ni kurabete, rispetto a, fanno il lavoro, e ichinenjū, tutto l'anno, è la parola per un clima senza stagioni. Kisetsu no kawarime, il cambio di stagione, è una frase che sentirai costantemente, di solito riguardo al raffreddore.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Mi piace l'autunno perché è bello. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | L'estate giapponese è più umida che nel nostro paese. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | Il mio paese è caldo tutto l'anno. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | Rispetto all’inverno, in primavera è più facile uscire. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Tendo ad ammalarmi quando cambiano le stagioni. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Non avevo mai visto la neve. |
Mita koto ga arimasen deshita, mai visto, è il passato del modello di esperienza, ed è la frase che fa venire voglia a un ascoltatore giapponese di portarti a Hokkaido.
Reazioni, domande di approfondimento e una chiacchierata a pranzo
Le stagioni sono un argomento in cui l'accordo è la reazione normale: watashi mo, anch'io, o la lieve sorpresa di igai quando uno straniero sceglie l'estate umida. I follow-up riguardano se hai già visto l'evento della stagione e dove consigliano di vederlo; prendi la raccomandazione e dì ikitai desu. Le righe sottostanti rappresentano un breve scambio tra colleghi durante il pranzo di inizio novembre.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Collega: Sta diventando freddo, vero? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Tu: Lo è. Ma l'autunno è il mio preferito. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Collega: Anche a me. Hai già visto le foglie? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Tu: Non ancora. Dove mi consigli? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Collega: Il Monte Takao è bello. Questo fine settimana dovrebbe essere perfetto. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Tu: ci proverò. L'estate non fa per me, ma l'autunno è il migliore. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Collega: Oh, è sorprendente. |
Chōdo ii, giusto, è la frase per il picco: delle foglie, dei fiori, della temperatura. Kōyō no mikoro, il momento migliore per vedere le foglie, è la parola su ogni bollettino meteorologico di novembre.
Errori e note sul registro
- Haru ga suki desu, sakura. Il motivo necessita di un verbo: sakura ga saku kara desu, perché fioriscono i ciliegi, oppure sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun per la stagione dell'anno. Shīzun è per le stagioni sportive e di vendita; le quattro stagioni sono kisetsu, e la primavera è haru, mai supuringu.
- Samui per una bevanda fresca o un vento freddo sulle mani. Samui è l'aria e il tempo; un oggetto freddo o vento sulla pelle è tsumetai.
- Scrivere 熱い per il clima caldo. Parlato, atsui è un suono; scritto, il tempo è 暑い e una tazza calda è 熱い.
- Kirai per una stagione che non ti piace leggermente. Nigate è la parola più morbida e ciò che dice la maggior parte delle persone; kirai può sembrare una sensazione forte.
- Registrati: ichiban suki desu alle persone che hai appena conosciuto; ichiban suki, o semplicemente aki kana, in autunno immagino, tra amici, dove natsuha? di per sé è una domanda completa.
Difendi la tua stagione ad alta voce
Digita da /kaiwa a Mocchi e di' che vuoi parlare delle stagioni e del tempo; suggerisce la conversazione, ti ricorda il modulo te che collega con cui ti sei esercitato e ti porta a AI Sensei. Lì, scegli Sakura-sensei e chiedi a Sakura-sensei di prendere il lato opposto: se sei una persona autunnale, Sakura-sensei è una persona estiva, e Sakura-sensei deve chiederti perché finché non hai usato kara, shi... shi e yori almeno una volta ciascuno. Successivamente, rimanda le righe che hai armeggiato a Mocchi con /explain; poiché tiene traccia di ciò su cui stavi lavorando, la spiegazione arriva alle tue stesse frasi.
Niente da installare: un account gratuito su unihongo.com/login apre la chat da cui inizia.