Blog di apprendimento del giapponese

真面目まじめな人ひとuna persona seria e diligente

Sfoglia per argomento

Tutti gli articoli · Pagina 30

真面目まじめな人ひとuna persona seria e diligente

8 min di lettura19 ottobre 2026

Majime: serio, impegnato e costante in giapponese

Majime (真面目) significa serio, onesto e coscienzioso: chi prende le cose sul serio, lavora sodo e porta a termine ciò che inizia. Di solito è un complimento, ma tra amici majime da ne può anche essere una battuta affettuosa, un po' come dire «che brava studentessa che sei».

時間じかんに余裕よゆうがあるavere tempo di sobra

Yoyū: tempo, denaro e margine mentale in giapponese

Yoyū (余裕) significa margine: tempo in più, denaro in più, spazio in più, o la calma di chi non è al limite. Yoyū ga aru significa che hai un po' di margine; yoyū ga nai che sei al limite.

もう、うざい！Uffa, che rottura!

Uzai: cosa significa うざい e a chi puoi dirlo

Uzai (うざい) è uno slang informale che significa fastidioso, irritante, una rottura. Detto della pioggia, delle pubblicità o dei propri capelli è solo uno sfogo, ma detto sul serio in faccia a una persona è una delle parole di uso quotidiano più dure del giapponese.

キモい！Che schifo! / Che inquietante!

Kimoi: cosa significa キモい e perché può ferire

Kimoi (キモい) è uno slang informale che significa schifoso, inquietante, disgustoso. È la forma abbreviata di kimochi warui (気持ち悪い), che può significare anche «mi sento male». Detto degli insetti è innocuo, ma detto di una persona è molto offensivo.

ダサい！Che sfigato!

Dasai: cosa significa ダサい nello slang giapponese

Dasai (ダサい) significa poco figo, di cattivo gusto, sfigato. Descrive vestiti, design e comportamenti fuori moda o imbarazzanti, e tra amici è spesso scherzoso, anche se punge quando è detto sul serio.

この曲きょく、エモい。Questa canzone mi prende troppo.

Emoi: cosa significa エモい sui social giapponesi

Emoi (エモい) è uno slang per qualcosa che smuove un'emozione vaga e dolceamara: commovente, nostalgico, d'atmosfera. Viene dall'inglese «emotional» e si usa di continuo sui social per foto, canzoni, tramonti e ricordi.

ウケる！Che ridere!

Ukeru: ウケる come slang e 受ける come verbo

Come slang, ukeru (ウケる) significa «che ridere» o «LOL». Come verbo standard, ukeru (受ける) significa ricevere o prendere: sostenere un esame, rispondere a una chiamata, seguire un corso. Significa anche essere accolto bene, ed è da qui che nasce lo slang.

イケメンだね！Che bel ragazzo!

Ikemen: cosa significa イケメン e come usarlo

Ikemen (イケメン) significa un uomo bello, di bell'aspetto. È giapponese informale, di tutti i giorni, e si usa anche per elogiare un comportamento gentile e di classe: un gesto può essere ikemen anche se l'aspetto non c'entra.

絶対ぜったい行いく！Ci vado di sicuro!

Zettai: come usare 絶対 (assolutamente) in giapponese

Zettai (絶対) significa assolutamente, di sicuro, senza dubbio. Lo senti nelle promesse (zettai iku, ci vado di sicuro), nei divieti (zettai dame, assolutamente no) e nei rifiuti (zettai muri, impossibile). Con un verbo alla negativa significa mai.

素敵すてきですね！Che bello!

Suteki: come usare 素敵 (bellissimo, meraviglioso)

Suteki (素敵) significa bellissimo, meraviglioso, incantevole, delizioso. È un complimento caloroso e gentile per vestiti, luoghi, persone, idee e momenti, e suteki desu ne è uno dei complimenti formali più sicuri in giapponese.

今週こんしゅう末まつ、暇ひま？Sei libero questo fine settimana?

Hima: 暇 per tempo libero, noia e inviti

Hima (暇) significa tempo libero, o non avere nulla da fare. Tra amici hima? («sei libero?») è l'apertura classica per un invito, ma con insegnanti o capi può suonare maleducato, quindi si chiede invece o-jikan arimasu ka.

あなたは？E tu?

Anata: perché in giapponese si dice raramente あなた (tu)

Anata (あなた) significa tu, ed è la prima parola per dire «tu» nella maggior parte dei libri di testo. Nelle conversazioni reali, però, i giapponesi raramente lo dicono in faccia a qualcuno. Usano il nome o il titolo della persona, oppure omettono del tutto il «tu».