Blog di apprendimento del giapponese
Guide pratiche su conversazione, grammatica, pronuncia, ascolto e pianificazione dello studio, scritte per studenti che desiderano utilizzare il giapponese nella vita reale.
Tutti gli articoli · Pagina 29
Sono confuso in giapponese: Konran e come fare chiarezza
Per dire sono confuso in giapponese usa konran shite imasu (混乱しています) se la confusione è vera, oppure l'espressione più quotidiana yoku wakaranaku natte shimaimashita, ho perso il filo. In modo informale si dice atama ga gochagocha, ho la testa in confusione, e quando la confusione ti ha lasciato in difficoltà, komatte imasu.
9 min di letturaChe stai facendo? in giapponese: Nani Shiteru? e altre forme
Il modo di tutti i giorni per dire che stai facendo? in giapponese è nani shiteru? (何してる？), oppure ima nani shiteru? per «che fai adesso?». La forma formale è nani o shite imasu ka, e il tono conta: un nani shiteru no!? secco significa «ma che stai facendo?».
10 min di letturaPrometto in giapponese: Yakusoku, Zettai, Chikau, Yubikiri
Il modo diretto per dire prometto in giapponese è yakusoku suru (約束する), o in modo formale yakusoku shimasu. Nel parlare quotidiano si promette spesso con zettai, sicuramente, come in zettai iku ne, ci sarò di sicuro, e per un giuramento solenne si usa chikaimasu, lo giuro.
9 min di letturaDivertiti e Buon appetito in giapponese: Tanoshinde, Meshiagare
Il verbo per divertirsi in giapponese è tanoshimu (楽しむ), e per augurare a qualcuno di divertirsi si dice tanoshinde ne, divertiti, o in modo formale tanoshinde kudasai. Per buon appetito si dice dōzo meshiagare o semplicemente dōzo; per «si trovi bene» durante un soggiorno, yukkuri shite kudasai; e per un viaggio, tanoshinde kite ne o yoi tabi o.
9 min di letturaOnii-chan e Onee-chan: significato di fratello e sorella maggiore
Onii-chan (お兄ちゃん) significa fratello maggiore e onee-chan (お姉ちゃん) sorella maggiore, detti con affetto, come li chiamerebbe un fratello o una sorella più piccoli. Ma il giapponese ha un'intera serie di parole per i fratelli, e quella da usare dipende da di chi è il fratello e da chi ascolta.
11 min di letturaOjamashimasu: cosa dire quando entri in casa di qualcuno
Ojamashimasu (お邪魔します) è ciò che si dice entrando in casa di qualcun altro. Letteralmente significa «sto per esserti d'intralcio», un modo formale di scusarsi per il disturbo, e funziona come un «permesso, scusate se entro». Quando te ne vai, passi al passato: ojamashimashita.
9 min di letturaOsaki ni Shitsurei Shimasu: cosa significa quando esci prima dal lavoro
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) significa «scusate se me ne vado prima di voi». Lo si dice ai colleghi che stanno ancora lavorando quando si va a casa, e la risposta abituale è otsukaresama deshita, grazie per il lavoro fatto.
9 min di letturaOmoiyari: la premura giapponese verso gli altri, spiegata
Omoiyari (思いやり) significa premura verso gli altri: immaginare come si sente un'altra persona e comportarsi con gentilezza di conseguenza. È una delle qualità che genitori e insegnanti giapponesi lodano di più, e lo sentirai in espressioni come omoiyari ga aru hito, una persona premurosa.
9 min di letturaKizuna: la parola giapponese per i legami tra le persone
Kizuna (絆) significa legame: il rapporto profondo tra familiari, amici, compagni di squadra o una comunità. È una parola carica di emozione e un po' solenne, che si trova più nei discorsi, nelle canzoni e nei titoli dei giornali che nelle chiacchiere di tutti i giorni.
9 min di letturaSontaku: agire in base a ciò che il capo non ha mai detto
Sontaku (忖度) significa intuire ciò che un altro desidera senza che lo dica, e agire di conseguenza. Nacque come parola neutra, persino ammirevole, ma dal 2017 si usa soprattutto per i subordinati che piegano di nascosto le regole per far piacere a una persona potente.
9 min di letturaIchigo Ichie: ogni incontro è irripetibile, il significato
Ichigo ichie (一期一会) significa «una volta sola, un solo incontro»: vivi ogni incontro come se non dovesse ripetersi mai più, perché in un certo senso è proprio così. Nasce dal mondo della cerimonia del tè e oggi si usa per l'ospitalità, gli incontri in viaggio e gli addii.
9 min di letturaKodawari: cura maniacale dei dettagli o semplice pignoleria?
Kodawari (こだわり) è l'impegno personale per fare una cosa esattamente come va fatta: il modo particolare in cui uno chef prepara il brodo, il caffè su cui non transigi, il dettaglio su cui un artigiano non scende a compromessi. Può essere un grande elogio o, in certi contesti, un modo garbato di dire che qualcuno è pignolo.
9 min di letturaGuide pratiche
Trasforma la conoscenza giapponese in sicurezza nel parlare
Esercitati con l'AI Sensei di Unihongo in un'aula 3D coinvolgente, con missioni di gioco di ruolo, coaching sulla pronuncia, feedback utili e giochi di apprendimento che ampliano il tuo vocabolario mentre giochi.