Pindah kerja dalam empat kartu
Empat kata mencakup seluruh perjalanan. Tenshoku adalah perubahan itu sendiri. Naitei adalah tawaran pekerjaan, dan taishoku meninggalkan pekerjaan Anda saat ini. Nyūsha bergabung dengan perusahaan baru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 転職します | Tenshoku shimasu | Saya pindah kerja |
| 内定 | naitei | tawaran kerja |
| 退職 | taishoku | keluar dari pekerjaan |
| 入社 | nyūsha | bergabung dengan perusahaan |
Anda juga akan mendengar chūto saiyō, perekrutan karir menengah, yang merupakan kategori yang Anda lamar setelah Anda memiliki pengalaman kerja, dibandingkan dengan shinsotsu saiyō, perekrutan lulusan baru setiap musim semi.
Tempat orang mencari pekerjaan
Kebanyakan orang menggabungkan dua atau tiga saluran. Masing-masing sesuai dengan jenis pencarian yang berbeda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 転職エージェント | tenshoku ējento | agen perekrutan |
| 求人 | kyūjin | pembukaan pekerjaan |
| 応募したいです。 | Ōbo shitai desu. | Saya ingin melamar. |
| 日本語のレベルはどのくらい必要ですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka. | Tingkat bahasa Jepang apa yang dibutuhkan? |
| Saluran | Bagaimana cara kerjanya | Cocok kapan |
|---|---|---|
| Agen perekrutan (tenshoku ējento) | Seorang konsultan mencocokkan Anda dengan peran dan mengatur wawancara; biasanya gratis untuk pencari kerja | Anda menginginkan bimbingan dan perkenalan |
| Situs pekerjaan (kyūjin saito) | Anda mencari dan menerapkan diri Anda sendiri | Anda tahu apa yang Anda inginkan dan menginginkan banyak pilihan |
| Aplikasi langsung | Lamar di halaman karier perusahaan | Anda memiliki perusahaan target |
| Rujukan (riferaru) | Seorang teman atau mantan kolega memperkenalkan Anda | Anda memiliki jaringan di lapangan |
| Halo Kerja | Layanan ketenagakerjaan publik, dengan daftar pekerjaan dan saran | Anda menginginkan dukungan publik, termasuk bantuan untuk warga asing di beberapa kantor |
Dokumennya: rirekisho dan shokumu keirekisho
Aplikasi Jepang biasanya memiliki dua dokumen. rirekisho adalah formulir standar dengan detail pribadi Anda, pendidikan, riwayat pekerjaan dalam urutan tanggal, kualifikasi dan bagian motivasi singkat. shokumu keirekisho adalah riwayat pekerjaan format bebas, seringkali dua halaman, menjelaskan peran, proyek, hasil, dan keterampilan Anda secara lebih rinci. Untuk perekrutan di pertengahan karir, pilihan kedua sering kali lebih penting.
Banyak perusahaan menerima dokumen yang diketik, dan templatnya mudah ditemukan. Tanggal pada formulir Jepang mungkin menggunakan kalender Barat atau era Jepang; gunakan satu secara konsisten.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 履歴書 | rirekisho | Formulir CV |
| 職務経歴書 | shokumu keirekisho | riwayat pekerjaan yang terperinci |
| 志望動機 | shibō dōki | motivasi melamar |
| 自己PR | jiko piāru | bagian promosi diri |
Menjawab alasan Anda keluar
Hampir setiap wawancara menanyakan tenshoku riyū, alasan Anda berganti pekerjaan. Pewawancara mendengarkan dua hal: apakah masalah yang sama akan membuat Anda meninggalkan mereka juga, dan apakah Anda dapat berbicara tentang majikan Anda dengan hormat. Jawaban terbaik mengarah ke depan: apa yang ingin Anda lakukan, mengapa peran Anda saat ini sulit, dan bagaimana perusahaan ini cocok.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 転職理由を教えてください。 | Tenshoku riyū o oshiete kudasai. | Pewawancara: Tolong beritahu kami mengapa Anda berganti pekerjaan. |
| より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。 | Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita. | Saya ingin pekerjaan yang lebih banyak melibatkan klien di luar negeri. |
| 今の職場では経験を積ませていただきました。 | Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita. | Tempat kerja saya saat ini memberi saya pengalaman yang baik. |
| 御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。 | Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu. | Saya tertarik dengan proyek internasional perusahaan Anda. |
| いつから入社できますか。 | Itsu kara nyūsha dekimasu ka. | Pewawancara: Kapan Anda bisa memulainya? |
| 引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。 | Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu. | Saya perlu serah terima, jadi sekitar enam minggu. |
Langkah-langkah dan waktunya
Urutan itu penting. Mengundurkan diri hanya setelah Anda menerima tawaran tertulis, karena tawaran masih dapat berubah sebelum ditandatangani. Setelah Anda menerimanya, beri tahu manajer Anda terlebih dahulu, sebelum rekan kerja, dan sepakati tanggal keluar serta rencana serah terima.
- Cari dan terapkan: satu hingga beberapa bulan, tergantung bidangnya.
- Wawancara: sering kali dua atau tiga putaran, yang terakhir dengan manajer senior.
- Penawaran, naitei: baca surat penawaran, naitei tsūchisho, dan kondisi kerja sebelum menerima.
- Pengunduran diri: beri tahu manajer Anda, lalu kirimkan surat pengunduran diri. Berdasarkan KUH Perdata, kontrak terbuka umumnya dapat berakhir dua minggu setelah pemberitahuan, namun peraturan perusahaan sering kali meminta waktu satu bulan atau lebih.
- Serah terima, hikitsugi: dokumentasikan pekerjaan Anda dan perkenalkan penerus Anda.
- Berangkat: ambil slip pemotongan Anda, gensen chōshūhyō, dan surat-surat lainnya, dan kembalikan barang-barang perusahaan Anda.
- Bergabung: serahkan dokumen Anda ke HR baru, termasuk bukti pemotongan pajak akhir tahun.
Status tinggal: pemberitahuan dalam 14 hari
Jika Anda memiliki status kependudukan berdasarkan pekerjaan seperti Insinyur/Spesialis di bidang Humaniora/Layanan Internasional, Badan Layanan Imigrasi memerlukan dua pemberitahuan ketika Anda berganti pekerjaan: satu dalam waktu 14 hari setelah kontrak Anda dengan perusahaan lama berakhir, dan satu lagi dalam waktu 14 hari setelah Anda menandatangani kontrak dengan perusahaan baru. Anda dapat mengirimkannya secara online, melalui pos, atau di kantor imigrasi daerah. Melewatkannya dapat menyebabkan masalah pada perpanjangan berikutnya.
Pekerjaan baru Anda harus sesuai dengan aktivitas yang diizinkan oleh status Anda. Jika tidak, Anda memerlukan perubahan status sebelum memulai. Beberapa status bekerja secara berbeda: misalnya, status Pekerja Berketerampilan Khusus dan Profesional Berketerampilan Tinggi terkait dengan perusahaan atau bidang tertentu, dan perubahan biasanya memerlukan izin terlebih dahulu. Kesenjangan yang panjang tanpa pekerjaan yang diizinkan oleh status Anda juga bisa menjadi masalah. Karena peraturan ini bersifat spesifik, konfirmasikan kasus Anda dengan agen atau pengacara imigrasi, dan simpan salinan dari apa yang Anda serahkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 所属機関に関する届出 | shozoku kikan ni kansuru todokede | pemberitahuan tentang organisasi afiliasi Anda |
| 在留資格 | zairyū shikaku | status tempat tinggal |
| 就労資格証明書 | shūrō shikaku shōmeisho | sertifikat pekerjaan resmi |
| 転職したので、届出をしたいです。 | Tenshoku shita node, todokede o shitai desu. | Saya berganti pekerjaan, jadi saya ingin mengajukan pemberitahuan. |
| 新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。 | Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka. | Apakah pekerjaan baru saya baik-baik saja dengan status saya saat ini? |
Kesalahan yang mempersulit pindah kerja
- Mengundurkan diri sebelum tawaran dikonfirmasi secara tertulis.
- Mengkritik majikan Anda saat ini dalam wawancara. Pewawancara mendengarnya sebagai tanda peringatan.
- Memberitahu rekan kerja sebelum manajer Anda. Manajer Anda harus mendengarnya langsung dari Anda terlebih dahulu.
- Melupakan pemberitahuan imigrasi, atau berasumsi majikan baru yang mengajukannya untuk Anda.
- Pergi tanpa slip pemotongan dan surat pensiun serta asuransi, yang Anda perlukan untuk pajak dan pendaftaran di pekerjaan baru.
Latih wawancara yang menentukan segalanya
Jawaban wawancara meningkat paling cepat ketika Anda mengucapkannya dengan lantang kepada seseorang yang mengajukan pertanyaan lanjutan. Tulis alasan Anda keluar dan motivasi Anda, lalu minta Mocchi agar terdengar natural dengan /correct. Mocchi mengingat bentuk sopan santun mana yang sulit Anda gunakan dan membawanya kembali ke kuis berikutnya.
Lalu pergi ke AI Sensei, pilih Yamada-sensei dan mintalah wawancara pertengahan karir dalam bahasa Jepang yang sopan, dengan pertanyaan tentang mengapa Anda keluar, apa yang Anda capai dan kapan Anda bisa memulai. Misi Wawancara Kerja Jepang adalah pilihan lain jika Anda menginginkan skenario tertentu.