Empat kata pekerjaan yang perlu diketahui lebih dulu
Empat kata ini mencakup hal-hal mendasar: apa yang Anda lakukan, siapa Anda di tempat kerja, dan dua gelar yang paling sering Anda dengar di kantor.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 仕事 | shigoto | pekerjaan |
| 会社員 | kaishain | karyawan kantor |
| 社長 | shachō | presiden direktur |
| 部長 | buchō | kepala departemen |
Sebelas kanji dan cara bacanya
| Kanji | Arti | Bacaan utama | Kata |
|---|---|---|---|
| 仕 | melayani | shi, tsuka(eru) | 仕事 (shigoto) |
| 事 | hal, penting | koto, ji | 事務 (jimu, pekerjaan kantor) |
| 会 | bertemu | kai, a(u) | 会議 (kaigi, rapat) |
| 社 | perusahaan, kuil | sha, yashiro | 本社 (honsha, kantor pusat) |
| 員 | anggota | in | 店員 (sepuluh masuk, petugas toko) |
| 働 | bekerja | dō, hatara(ku) | 労働 (rōdō, tenaga kerja) |
| 長 | kepala, panjang | chō, naga(i) | 社長 (shacho) |
| 部 | departemen, bagian | bu | 部署 (busho, departemen) |
| 課 | bagian, pelajaran | ka | 課長 (kacho) |
| 職 | pekerjaan | shoku | 職場 (shokuba, tempat kerja) |
| 業 | bisnis, industri | gyō, waza | 営業 (eigyō, penjualan) |
社 juga berarti kuil, seperti pada 神社 (jinja); konteks selalu memperjelas maknanya. 課 juga berarti pelajaran: 第一課 adalah Pelajaran 1 di buku teks.
Jenjang jabatan
Perusahaan-perusahaan di Jepang berbeda-beda, tetapi struktur umum dimulai dari presiden hingga beberapa bagian. Judul digunakan sebagai bentuk sapaan, sehingga mempelajarinya bersifat praktis, bukan hanya kosa kata.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 上司 | jōshi | bos, atasan |
| 部下 | buka | bawahan, anggota tim |
| 同僚 | dōryō | kolega |
| 部長、少しよろしいですか。 | Buchō, sukoshi yoroshii desu ka. | Apakah Anda punya waktu sebentar? (kepada kepala departemen) |
| Judul | Cara baca | Peran yang khas |
|---|---|---|
| 社長 | shachō | presiden, kepala perusahaan |
| 部長 | buchō | kepala departemen (部) |
| 課長 | kachō | kepala bagian (課) dalam suatu departemen |
| 係長 | kakarichō | pengawas tim kecil |
| 店長 | tenchō | manajer toko atau restoran |
Di hadapan orang-orang dari perusahaan lain, penutur bahasa Jepang menyebut manajer mereka sendiri tanpa sebutan kehormatan, seperti pada 部長の山本 dan bukan 山本部長, karena perusahaan mereka sendiri dihitung sebagai dalam grup. Ini adalah poin klasik dalam pelatihan tata krama bisnis.
Iklan lowongan dan jenis pekerjaan
Iklan dan kontrak pekerjaan menggunakan serangkaian kata yang tetap untuk jenis pekerjaan. Inilah hal-hal yang penting ketika Anda membaca sebuah daftar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 正社員 | seishain | karyawan penuh waktu tetap |
| 契約社員 | keiyaku shain | karyawan kontrak |
| アルバイト | arubaito | pekerjaan paruh waktu (seringkali pelajar) |
| 職種 | shokushu | jenis pekerjaan (pada iklan pekerjaan) |
| 営業職 | eigyōshoku | posisi penjualan |
| 事務職 | jimushoku | posisi kantor atau admin |
| 共働き | tomobataraki | kedua mitra bekerja |
パート (pāto) juga merupakan pekerjaan paruh waktu, sering digunakan untuk orang dewasa yang bekerja dengan jam kerja lebih pendek, sedangkan アルバイト dikaitkan dengan pelajar, meskipun garisnya kabur. Ini ditulis dalam katakana karena berasal dari kata asing: arbeit dari bahasa Jerman dan sebagian dari bahasa Inggris.
Berbicara tentang pekerjaan Anda
Saat Anda bertemu orang baru, percakapan sering kali beralih ke pekerjaan. Inilah pertukaran alami di acara networking atau pesta.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか。 | Oshigoto wa nani o sarete imasu ka. | Tamu: Apa pekerjaanmu? (sopan) |
| メーカーでエンジニアをしています。 | Mēkā de enjinia o shite imasu. | Anda: Saya seorang insinyur di sebuah pabrik. |
| どのぐらい働いているんですか。 | Dono gurai hataraite iru n desu ka. | Tamu: Sudah berapa lama Anda bekerja di sana? |
| 三年になります。今は開発部にいます。 | Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu. | Anda: Sudah tiga tahun. Saya di departemen pengembangan sekarang. |
| お忙しいでしょう。 | Oisogashii deshō. | Tamu: Anda pasti sibuk. |
| ええ、でも仕事は楽しいです。 | Ee, demo shigoto wa tanoshii desu. | Anda: Ya, tapi saya menikmati pekerjaan itu. |
Jika Anda sedang berada di antara pekerjaan atau belajar, Anda dapat mengucapkan 今は仕事を探しています (Saya sedang mencari pekerjaan sekarang) atau 学生です (Saya seorang pelajar). Untuk pekerjaan paruh waktu, アルバイトをしています adalah hal yang wajar. Penutur bahasa Jepang sering kali menyebutkan nama perusahaan atau industri sebelum jabatannya, jadi 銀行で働いています (Saya bekerja di bank) adalah jawaban yang sangat bagus meskipun Anda tidak menyebutkan gelar Anda.
Kata yang Anda dengar di kantor setiap hari
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 会議室 | kaigishitsu | ruang pertemuan |
| 出社 | shussha | datang ke kantor |
| 退社 | taisha | meninggalkan kantor; meninggalkan perusahaan |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Maafkan saya karena pergi sebelum Anda. |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Terima kasih atas kerja keras Anda. (salam) |
退社 adalah jebakan: bisa berarti meninggalkan kantor pada hari itu atau meninggalkan perusahaan untuk selamanya. Konteks dan kata-kata waktu biasanya memperjelas: 六時に退社 berangkat pukul enam, sedangkan 来月退社します berarti berhenti bulan depan.
お疲れさまです digunakan jauh melampaui akhir hari. Rekan kerja mengucapkannya saat mereka lewat di koridor, saat dimulainya panggilan telepon antar rekan kerja, dan saat seseorang kembali dari rapat. Dengan orang-orang dari luar perusahaan Anda, hal ini mungkin terdengar terlalu familiar, jadi gunakan お世話になっております dalam email dan panggilan bisnis.
Kanji mirip dan tips menulis
- 働 (bekerja) vs 動 (bergerak): 働 menambahkan 亻 (orang) ke 動. Itu adalah kokuji, kanji yang dibuat di Jepang.
- 社 (perusahaan) vs 初 (pertama): 社 memiliki akar altar 礻 dengan satu titik, 初 memiliki akar pakaian 衤 dengan dua.
- 員 (anggota) vs 貝 (shell) vs 買 (beli): 員 memiliki 口 di atas 貝.
- 部 (departemen) vs 都 (ibu kota): keduanya diakhiri dengan ⻏ di sebelah kanan; 部 memiliki 立 dan 口 di sebelah kiri, 都 memiliki 者.
- 長 (kepala, panjang) vs 張 (peregangan): 張 menambahkan 弓 (membungkuk), seperti pada 出張 (shutchō, perjalanan bisnis).
- Tip penulisan: 事 adalah kanji tinggi tunggal dengan guratan vertikal panjang yang melewati segala sesuatu dan diakhiri dengan sebuah kail. Tuliskan goresan vertikal itu terakhir.
Kesalahan umum pelajar dengan kata pekerjaan
Kosakata kerja penuh dengan sinonim. Ini adalah kekeliruan yang paling sering muncul.
- Mengatakan 私は社長です ketika yang Anda maksud adalah seorang karyawan. 社長 adalah pimpinan perusahaan; 社員 atau 会社員 adalah seorang karyawan.
- Memanggil manajer Anda sendiri 山本部長 di depan klien. Dengan orang luar, katakanlah 部長の山本, tanpa sebutan kehormatan.
- Menggunakan 働く dan 仕事 dengan cara yang sama. 働く adalah kata kerja, bekerja; 仕事 adalah kata benda, pekerjaan atau pekerjaan. 仕事をする juga benar.
- Membaca 会社 sebagai kaisya. Di Hepburn adalah kaisha, dan bunyi sha sama seperti di 社長.
- Menggunakan 退社 berarti berangkat hari itu dan membingungkan rekan kerja. Jika maknanya tidak jelas, 帰ります (Saya pulang) lebih sederhana.
Bersiap untuk minggu pertama di tempat kerja Jepang
Mulailah dengan perkenalan diri. Tempelkan milik Anda ke obrolan Mocchi dengan /correct dan minta Mocchi agar cocok untuk hari pertama di perusahaan Jepang; Mocchi menjelaskan setiap perubahan dan mengingat pekerjaan dan departemen Anda untuk latihan nanti.
Kemudian latihlah dengan lantang dengan Yamada-sensei di AI Sensei, mintalah Sensei untuk berperan sebagai kepala departemen baru Anda. Perkenalkan diri Anda, ajukan pertanyaan tentang tim dan tutup dengan お先に失礼します; laporan sesi menandai judul atau salam apa pun yang Anda gunakan di tempat yang salah.