Bōsai dalam empat kata
Bōsai (防災) berarti pencegahan bencana, dan itulah kata yang tertulis di setiap rak toko dan selebaran kota tentang persiapan. Bichiku (備蓄) artinya menimbun. Keempat kata ini mengatur segalanya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | Ayo bersiap menghadapi bencana. |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | tas siaga darurat |
| 備蓄 | bichiku | stok di rumah |
| ハザードマップ | hazādo mappu | peta bahaya |
Tas siaga atau stok rumah: dua fungsi berbeda
Tas ambil untuk berangkat: jika rumah Anda tidak aman, atau Anda diminta untuk mengungsi, ambillah dan pergi. Tas ini harus cukup ringan untuk dibawa saat berjalan jauh, jadi simpanlah untuk keperluan penting. Persediaan tersebut untuk tempat tinggal: setelah gempa, banyak orang yang rumahnya aman tinggal di rumah daripada pergi ke tempat penampungan yang ramai, sebuah pilihan yang disebut zaitaku hinan (在宅避難), berlindung di rumah. Banyak kota sekarang yang mendorong hal ini ketika bangunannya aman, karena tempat penampungan mempunyai ruang yang terbatas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | berlindung di rumah |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | Jika rumah aman, saya akan tinggal di rumah. |
| Titik | Ambil tas | Persediaan rumah |
|---|---|---|
| Jepang | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| Tujuan | Meninggalkan rumah dengan cepat | Tinggal di rumah tanpa layanan |
| Di mana menyimpannya | Di dekat pintu atau kamar tidur | Lemari, di bawah tempat tidur |
| Berapa harganya | Apa yang bisa kamu bawa | Setidaknya tiga hari, idealnya seminggu |
Daftar isi tas siaga
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | senter |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | radio portabel |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | baterai telepon portabel |
| 救急セット | kyūkyū setto | kotak pertolongan pertama |
| お薬手帳 | okusuri techō | buku catatan kedokteran |
- Air dan makanan yang bisa Anda makan tanpa dimasak, selama sekitar satu hari
- Senter, radio portabel dan baterai cadangan; baterai dan kabel ponsel
- Obat-obatan biasa, salinan buku catatan pengobatan Anda (okusuri techō) atau resep, dan kacamata
- Salinan rincian kartu residen, paspor, dan asuransi kesehatan Anda
- Uang tunai, termasuk koin dan uang kertas kecil, karena pembayaran dengan kartu mungkin tidak dapat dilakukan
- Perlengkapan P3K, masker, sarung tangan, peluit, handuk, tisu basah dan perlengkapan kebersihan
- Tas toilet portabel, lapisan hangat dan perlengkapan hujan
- Ekstra keluarga: makanan bayi dan popok, makanan hewan dan timah, daftar kontak di atas kertas
Perlengkapan yang dikemas sebelumnya dari toko adalah awal yang baik, tetapi perlengkapan tersebut dibuat untuk orang kebanyakan. Buka milik Anda, keluarkan apa yang tidak akan pernah Anda gunakan, dan tambahkan apa yang bersifat pribadi: obat-obatan, kacamata, kabel telepon yang sesuai dengan telepon Anda, dan dokumen. Periksa dua kali setahun, misalnya pada tanggal 1 September dan pada tanggal di bulan Maret, serta tukar makanan dan baterai yang hampir habis masa berlakunya.
Jika Anda memiliki anak, libatkan mereka: biarkan mereka mengemas tas kecil berisi makanan ringan, obor, dan kartu berisi nomor telepon keluarga.
Stok rumah: air, makanan, dan toilet
Panduan pemerintah umumnya menyebutkan sekitar tiga liter air per orang per hari untuk minum dan memasak, setidaknya selama tiga hari dan idealnya seminggu. Untuk satu orang dewasa, jumlah tersebut sekitar 21 liter selama seminggu; kalikan dengan manusia dan tambahkan hewan peliharaan. Banyak rumah tangga juga yang mengisi bak mandinya atau menyimpan air keran tambahan untuk membilas dan mencuci.
Untuk makanan, cara yang paling sering dianjurkan adalah rōringu sutokku (ローリングストック), rolling stock: sisakan sedikit makanan yang biasa Anda makan, seperti nasi, makanan kaleng, retort pouch dan mie instan, makan yang paling tua dulu dan ganti. Tidak ada kadaluwarsa yang terlupakan di lemari. Kompor gas portabel, kasetto konro, dengan kartrid cadangan memungkinkan Anda memasak jika gas mati.
Barang yang paling sering terlupakan adalah toilet. Setelah gempa besar, pembilasan mungkin tidak mungkin dilakukan atau dilarang sampai pipa-pipa diperiksa, jadi simpanlah persediaan tas toilet portabel, keitai toire (携帯トイレ), cukup untuk beberapa hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | rolling stock: makan dan ganti |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | tiga liter per orang per hari |
| カセットコンロ | kasetto konro | kompor gas portabel |
| 携帯トイレ | keitai toire | tas toilet portabel |
Perlengkapan Anda sekilas
Jika Anda hanya melakukan empat hal bulan ini, lakukan ini. Mereka menutupi kesenjangan yang paling sering merugikan masyarakat pada hari-hari pertama setelah bencana.
- Siram setidaknya selama tiga hari, idealnya seminggu, untuk semua orang di rumah.
- Tas ambil dikemas dan ditempatkan di dekat pintu atau kamar tidur.
- Tas toilet portabel selama beberapa hari.
- Tempat pertemuan keluarga dan rencana kontak, ditulis di atas kertas.
Peta bahaya dan rencana keluarga Anda
Peta bahaya menunjukkan daerah mana yang berisiko terkena banjir, tanah longsor, tsunami atau gelombang badai, dan lokasi evakuasi yang ditentukan. Kota Anda menerbitkannya, dan Situs Portal Peta Bahaya nasional memungkinkan Anda mencari berdasarkan alamat. Periksa rumah dan tempat kerja atau sekolah Anda, karena tindakan yang tepat berbeda-beda: di daerah banjir Anda mungkin harus pergi ke tempat yang tinggi, tidak jauh.
Sepakati dengan keluarga mengenai tempat pertemuan, bagaimana Anda akan menghubungi satu sama lain, dan siapa yang menjemput anak. Saluran telepon menjadi padat setelah bencana besar, jadi pelajarilah nomor pesan bencana NTT, 171, di mana Anda dapat merekam pesan suara dengan nomor telepon Anda, dan versi online-nya, web171. Hari-hari latihan diadakan secara rutin, termasuk hari pertama setiap bulannya, jadi cobalah sekali saja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | Dimanakah lokasi evakuasinya? |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | Apakah daerah ini banjir? |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | panggilan pesan bencana (171) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | Mari kita putuskan tempat pertemuan. (kasual) |
Dialog singkat: bertanya kepada tetangga
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | Anda: Permisi, tahukah Anda di mana shelter di sekitar sini? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | Tetangga: Itu gedung olahraga sekolah dasar. |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | Anda: Apakah sama dengan banjir? |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | Tetangga: Kalau banjir sepertinya di tempat lain. Anda dapat memeriksanya di situs kota. |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | Anda: Terima kasih. Saya akan memeriksanya. |
Tempat perlindungan dirancang untuk menghadapi bahaya tertentu, sehingga jawaban dari para tetangga sangatlah realistis: bangunan yang aman jika terjadi gempa bumi, belum tentu aman jika terjadi banjir. Panduan rambu evakuasi menjelaskan bagaimana rambu tersebut menunjukkan hal tersebut.
Kesalahan yang sering terjadi pada perlengkapan darurat
- Membeli kit dan tidak pernah membukanya. Periksa isinya, tambahkan obat-obatan dan kacamata Anda, dan catat tanggal kadaluwarsanya.
- Mengemas tas terlalu berat untuk dibawa. Anda mungkin berjalan jauh; mengujinya.
- Lupa toilet. Tas toilet portabel adalah salah satu barang yang paling dibutuhkan dan paling sedikit persediaannya.
- Hanya menyimpan air kemasan dan tidak ada makanan yang sebenarnya Anda sukai. Rolling stock berfungsi karena Anda memakannya.
- Mengandalkan telepon untuk segalanya. Salinan kertas kontak dan dokumen masih berfungsi tanpa listrik.
Rencanakan, lalu ucapkan
Beri tahu Mocchi siapa yang tinggal bersama Anda, hewan peliharaan apa saja, dan tipe rumah Anda, dan mintalah daftar periksa bōsai dalam bahasa Jepang dan Inggris. Mocchi menyimpan detail tersebut, sehingga Anda dapat kembali lagi nanti dan menanyakan apa yang masih kurang, atau meminta kuis tentang nama item dengan /quiz.
Kemudian praktikkan percakapan tersebut. Di AI Sensei, minta Haru-sensei untuk berperan sebagai anggota staf di meja pencegahan bencana kantor kota Anda, dan tanyakan tentang tempat penampungan terdekat, peta bahaya, dan cara mendaftar untuk mendapatkan peringatan.